Насос Вагенас - Nasos Vagenas

Насос Вагенас, также транслитерированный Вайенас (Греческий: Νάσος Βαγενάς; родился 8 марта 1945 г., Драма, Греция ) - греческий поэт и переводчик.

Вагенас учился филология на Афинский университет. Он преподавал в университетах Афин (1963–1968), Рима (1970–1972), Эссекса (1972–1973) и Кембриджа (1974–1978), где написал докторскую диссертацию по поэзии Джордж Сеферис.

Работает

Поэзия

• Εδίον ρεως (1974)
• Βιογραφία (1978)
• Τα γόντα της Ρωξάνης (1981)
• Βάρβαρες Ωδές (1992
• Η πτώση του ιπτάμενου β '(1997)
• Σκοτεινές μπαλλάντες και άλλα ποιήματα (2001)

Эссе

• Η συντεχία (1976)
• Ο ποιητής και ο χορευτής (1979)
• Ο λαβύρινθος της σιωπής (1982)
• Η σθήτα της Θεάς (1988)
• Η ειρωνική γλώσσα (1994)
• Σημειώσεις από το τέλος του αιώνα (1999)

Переводы его стихов

По-английски

• Iography, переведено Ричард Беренгартен. Кембридж: Лобби Пресс, 1978.
• Биография и другие стихи, переведено Джон Стататос. Лондон: Oxus Press, 1979.

На немецком

• Wanderung eines Nicht-Reisenden, переведено Александра Рассидакис. Кельн: Romiosini, 1997.

На итальянском

• Vagabondaggi di un non viaggiatore, переведено Катерина Карпинато. Милан: Крочетти, 1997.

На голландском

• Biografie en andere gedichten, переведено Марко Фондсе и Герой Хокверда. Амстердам: Het Griekse Eiland, 1990.
• Barbaarse Oden, переведенный Марко Фондсе и Герой Хокверда. Гронинген: публикации Стикса, 1997.

На румынском

• Rătăcirile unui necălător, переведено Виктор Иванович. Бухарест: Сеара, 1998.
• Ода Барбаре, переведено Валериу Мардаре. Бухарест: Омония, 2001.

На сербском

• Варварске оде. Песме и есеји, перевод Иван Гаджанский и Ксения Марицки Гаджански. Белград: Рад, 2001.

внешняя ссылка

• биография в Театре Общества македонистов