Резинка Набума - Nabuma Rubberband

Резинка Набума
Little Dragon - Nabuma Rubberband.png
Студийный альбом к
Маленький дракончик
Вышел9 мая 2014 (2014-05-09)
Записано2013–2014
Жанр
Длина42:50
ЭтикеткаПотому что
Режиссер
Маленький дракончик хронология
Ритуальный союз
(2011)		Резинка Набума
(2014)		Высокий сезон
(2017)
Одиночные игры из Резинка Набума
  1. "Клапп Клапп"
    Релиз: 14 февраля 2014 г.
  2. "Париж"
    Релиз: 10 апреля 2014 г.
  3. "Отпустить"
    Релиз: 22 апреля 2014 г.

Резинка Набума это четвертый студийный альбом шведской электронная музыка группа Маленький дракончик, выпущенный 9 мая 2014 г. Потому что музыка. Особенности сотрудничества с Дэйв из Де Ла Соул и Робин Ганнибал. Альбом породил три сингла: «Klapp Klapp», «Paris» и «Let Go». Резинка Набума был номинирован на Лучший танцевальный / электронный альбом на 57-я ежегодная премия Грэмми.[2]

Фон

Little Dragon приступили к работе над своим четвертым студийным альбомом в начале 2013 года в своем родном городе Гетеборг, Швеция, после обширного тура в поддержку своего альбома 2011 года. Ритуальный союз. «Я думаю, когда мы начинали, у нас не было никакого видения», певец Юкими Нагано сказал. «Мы просто хотели, чтобы мяч сдвинулся с мертвой точки, и просто обдумали идеи и посмотрели, что придет, а затем составили планы на будущее. Я думаю, у нас появилось много видений. Наше звучание широкое - это не просто какой-то конкретный стиль - поэтому мы погрузились в разные миры. Новые миры, новые пространства, в которых мы не были раньше. Определенно есть элементы звуко-романтических треков. Такое ощущение, что есть разные настроения, и мы немного исследуем себя ». К октябрю 2013 года группа завершила большую часть работы над альбомом.[3]

Струнные исполнители из Гетеборгский симфонический оркестр присутствуют в нескольких песнях из альбома, что ознаменовало собой первое сотрудничество Little Dragon с внешними музыкантами. «Приятно видеть, как твоя музыка отражается на другом музыканте», - сказал барабанщик Эрик Бодин. «Особенно, когда они приходят извне, и вы можете видеть, как они это интерпретируют. Это большая честь».[3] Другие соавторы включают Дэйв из Де Ла Соул, который написал в соавторстве песни "Mirror" и "Killing Me", и Робин Ганнибал, который был сопродюсером "Killing Me" и "Let Go".[4]

Нагано процитировал Джанет Джексон как влияние на Резинка Набума, особенно ее песня "В любое время и в любом месте " (1993).[5] «Когда вы надеваете некоторые из очень медленных вещей Джанет, вы чувствуете, что плывете», - сказал Нагано. «Это чувство действительно повлияло на меня, и, возможно, именно поэтому на пластинке довольно много медленных джемов. В прошлом мы немного стеснялись делать медленные джемы после 'Twice'. Затем мы хотели делать танцевальную музыку, которую мы делали с Машинные мечты а потом Ритуальный союз все еще была танцевальная атмосфера, но с этим альбомом не об этом. Намерение заключалось в том, что нас сильно волновало ".[6]

Продвижение и выпуск

Название альбома оказалось Резинка Набума 28 января 2014 года, когда в сети состоялась премьера 28-секундного трейлера к альбому, содержащему заглавный трек.[7][8] По словам Нагано, Набума - это река в Конго, а также имя сестры Уганды. регги художник Madoxx, с которой три других участника Little Dragon гастролировали в Уганде примерно в 2003 году, выступая в составе регги-группы.[9][10] Ее имя появилось, когда группа работала над битом для заглавного трека альбома, в котором Нагано поет о том, что его "ослепил" резинка ".[11] «У нас есть трек на альбоме под названием« Nabuma Rubberband », а на обложке есть фотография прыгающей девушки, поэтому мне понравилась идея, что это ее имя. Кажется, довольно неловко иметь маленькую китаянку с угандийским именем и Резинка как фамилия ", - добавил Нагано.[12]

Обложка, дата релиза и трек-лист были обнародованы 13 февраля 2014 года.[13] После анонса альбома Little Dragon отыграли шестидневный европейский тур с 20 февраля по 5 марта, включая концерты в Амстердаме, Гамбурге, Берлине, Лондоне, Стокгольме и Париже.[8] 27 марта 2014 года группа объявила о весеннем туре по Северной Америке, который стартовал на музыкальном фестивале Soul'd Out в г. Портланд, штат Орегон, 10 апреля.[14] Дополнительные даты в Европе, Северной Америке и Японии были объявлены 27 мая, начиная с фестиваля We Love Green в Париже 31 мая и завершая тур серией из восьми концертов по Соединенному Королевству в ноябре.[15]9 мая 2014 года альбом транслировался исключительно на Хранитель'веб-сайт.[16]

Ремикс-версия альбома OG Ron C и DJ подсвечник из Chopstars под названием Пурпурная резинка Набума, был доступен для загрузки и потоковой передачи через Взрослый плавать на сайте 27 января 2015 г.[17] "Pink Cloud" был выпущен 18 апреля 2015 г. ограниченным тиражом в розовом мраморе. 12-дюймовый винил за День музыкального магазина.[18]

Одиночные игры

"Klapp Klapp" был выпущен 14 февраля 2014 года как главный сингл альбома.[19] Сопровождающее музыкальное видео было снято Тейлором Коэном и дебютировало в тот же день.[20] 19 февраля Little Dragon исполнил "Klapp Klapp" на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом.[21] Группа также исполнила сингл на Позже ... с Jools Holland 6 мая.[22]

Второй сингл альбома "Paris" был выпущен 10 апреля 2014 года.[23] за ним последовало видео, снятое Тревором Кейном, премьера которого состоялась 2 мая.[24] Little Dragon исполнил "Париж" на Шоу Королевы Латифы 23 апреля,[25] а 22 мая группа исполнила "Klapp Klapp" и "Killing Me" на Джимми Киммел Live![26] "Let Go" вышел 22 апреля 2014 года как третий сингл с альбома.[27]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?7.0/10[28]
Metacritic77/100[29]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[4]
Financial Times4/5 звезд[30]
The Irish Times4/5 звезд[31]
Mojo4/5 звезд[32]
NME7/10[33]
Наблюдатель3/5 звезды[34]
Вилы6.8/10[35]
Q4/5 звезд[36]
Slant Magazine4/5 звезд[37]
Необрезанный7/10[38]

Резинка Набума получил в целом положительные отзывы от музыкальные критики. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 в обзорах основных изданий, альбом получил средний рейтинг 77 на основании 21 обзора.[29] Будет лосось из Столкновение написали, что «производство блестящее и просторное, вокал Юкими Нагано - центр кошачьей колыбели, наполненный сверкающими синтезаторами и медленными битами». Он добавил, что альбом «в целом более уверенный» и «соответствует блеску» концертных сетов группы ».[39] Что касается взносов от Дэйв из Де Ла Соул и Робин Ганнибал («Mirror», «Killing Me» и «Let Go»), Энди Келлман из Вся музыка заявил: «Вычтите эти взносы и [Резинка Набума] по-прежнему будет самой совершенной работой группы ».[4] Натан Стивенс из PopMatters заявил, что "в Нагано много потрясающих моментов на Резинка Набума, но ясно, что это целая группа », отмечая, что« [t] динамическая химия между [Фредриком Келлгреном Валлином и Эриком Бодином] движет большинством этих песен ».[1] Хью Оливер из Сделай сам прокомментировал это на Резинка Набума, «минимализм ударных и синтезаторов более утонченный, басовые партии более заметны, крючки почти до неловкости запоминаются», а «непринужденный вокал Нагано ошеломляет».[40] Slant Magazine's Кевин Лидель полагал, что "Набума РезинкаЕго триумф связан не только с обретенной уверенностью его создателей. Скорее, альбом часто служит образцом умело управляемой сложности, каждый трек уравновешивает десятки движущихся частей и изобилует мелодичной перколяцией ».[37]

Джон Мерфи из musicOMH заключил: "Хотя Резинка Набума может быть не таким коммерческим прорывом, которого некоторые могли ожидать, это по-прежнему в значительной степени приятная запись, и вместе с другим шведом Ликке Ли с новый альбом, еще раз доказывает, что никто не делает настолько меланхоличную поп-музыку, как скандинавы [sic ]."[41] Алекс Денни из NME сочли, что альбом «не совсем хоумран, каким должен был быть, главным образом потому, что сочинение песен не всегда может идти в ногу с непомерными амбициями группы», но написал, что «когда они все сделают правильно -« Let Go »будет именно своего рода артхаусный R&B блокбастер, которого они могли бы сделать больше - они заигрывают с совершенством ».[33] Зандер Портер из Последствия звука описанный Резинка Набума как эгоистичный альбом Little Dragon, и это великолепно. Однако некоторые из приятных моментов в его самых сильных треках теряются в других, как это характерно для альбома с выдающимися треками. Тем не менее, Little Dragon закончился Набума на ноте вкуса, которая показывает их уверенность, было положительным сдвигом ".[42] Вилы'Харли Браун обнаружил, что "медленные джемы" альбома совершенно сексуальны, но им не хватает оригинальности, отметив при этом: "Замечательно, что на этот раз группа смогла найти границу между комфортным и экспериментальным, но Резинка Набума в процессе они отпускают слишком много себя ".[35] Необрезанный'Сэм Ричардс прокомментировал, что «подобные« Mirror »и« Paris »мелодически и эмоционально прямолинейны, но в них много скрытого, в то время как сдержанные темпы служат для демонстрации хорошо созревающего голоса Нагано». Ричардс продолжил: «Здесь нет ничего, что могло бы обидеть или удивить, но это классное дело от начала до конца».[38] Китти Империя из Наблюдатель рассматривали альбом как «еще один прекрасный вход в параллельную вселенную [группы]», но чувствовали, что «[это] не тот прорыв, на который они могли бы пойти».[34]

Коммерческая деятельность

Резинка Набума дебютировал под номером 14 на Чарт альбомов Великобритании с продажами 4203 копий за первую неделю, альбом Little Dragon стал самым успешным в чарте на сегодняшний день.[43]

Отслеживание

Все треки написаны Маленький дракончик, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Зеркало" (авторы: Little Dragon, Дэйв Джоликер )3:25
2."Клапп Клапп"3:37
3."Красивые девчонки"3:43
4."Underbart"4:05
5."Кошачий всадник"4:33
6."Париж"3:24
7."Лурад"0:08
8."Набума Резиновая лента"3:15
9."Только один"4:06
10."Убей меня" (сценаристы: Little Dragon, Jolicoeur)3:44
11."Розовое облако"4:46
12."Отпустить"4:04
Бонус-треки японского издания[44]
Нет.ЗаголовокДлина
13.«Победители»3:33
14."Клапп Клапп" (Ремикс Girl Unit)4:27
15."Париж" (Флексикан Ремикс)4:23

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Резинка Набума.[45]

Диаграммы

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Австралия9 мая 2014
Warner[62][63]
Германия[64][65]
Франция12 мая 2014
  • CD
  • LP + CD
  • цифровая загрузка
Потому что[66][67][68]
ШвецияЦифровая загрузка[69]
объединенное Королевство
  • CD
  • LP
  • цифровая загрузка
[70][71][72]
Соединенные Штаты13 мая 2014
  • CD
  • LP
[73][74]
Цифровая загрузка
  • Seven Four Entertainment
  • Республика
[75]
Германия20 мая 2014 г.LPWarner[76]
Швеция28 мая 2014CDПотому что[77]
Австралия6 июня 2014 г.LPWarner[78]
Швеция11 июня 2014 г.Потому что[79]
Япония23 июля 2014 г.
  • CD
  • цифровая загрузка
Warner[44][80]

Рекомендации

  1. ^ а б Стивенс, Натан (23 мая 2014 г.). "Маленький дракон: резинка Набума". PopMatters. Архивировано из оригинал 26 мая 2014 г.. Получено 14 июля 2014.
  2. ^ «Грэмми 2015: Полный список номинантов». Лос-Анджелес Таймс. 5 декабря 2014 г.. Получено 11 января 2015.
  3. ^ а б Землер, Эмили (17 октября 2013 г.). "Little Dragon 'Fertilizing' для нового альбома". Катящийся камень. Получено 18 августа 2019.
  4. ^ а б c Келлман, Энди. "Резиновая лента Набума - Маленький дракон". Вся музыка. Получено 14 мая 2014.
  5. ^ Фокс, Киллиан (27 апреля 2014 г.). «Юкими Нагано: саундтрек моей жизни». Наблюдатель. Получено 21 июн 2014.
  6. ^ Ньюман, Джейсон (14 февраля 2014 г.). "Маленький дракон возвращается с новым альбомом" Nabuma Rubberband'". Катящийся камень. Получено 18 августа 2019.
  7. ^ «Little Dragon объявляет об уникальном свидании в Лондоне и дразнит новой музыкой». NME. 28 января 2014 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2014 г.. Получено 21 июн 2014.
  8. ^ а б "Little Dragon объявляет о сроках проведения LP и европейского турне 'Nabuma Rubberband'". Хорошо. 28 января 2014 г.. Получено 21 июн 2014.
  9. ^ Авраам, Амелия (6 мая 2014 г.). «Взгляд со стороны: Дракончик». Столкновение. Получено 21 июн 2014.
  10. ^ "Восемь вещей, которые вдохновили Little Dragon на создание" Nabuma Rubberband "'" (Нажмите на изображение маленькой девочки в нижнем ряду). Дурачок. 6 июня 2014 г.. Получено 21 июн 2014.
  11. ^ Уайтхилл, Габи (12 мая 2014 г.). Little Dragon: «Наш новый альбом - это путешествие от начала до конца.'". Gigwise. Получено 21 июн 2014.
  12. ^ Брэдли, Элисса (25 апреля 2014 г.). "Записки на рукаве: Маленький дракон x Шведский дом". Порок. Получено 18 августа 2019.
  13. ^ Пелли, Дженн (13 февраля 2014 г.). "Little Dragon анонсирует новый альбом Резинка Набума, Поделиться синглом "Klapp Klapp"". Вилы. Получено 21 июн 2014.
  14. ^ Пелли, Дженн (27 марта 2014 г.). "Little Dragon объявляет о турне по Северной Америке". Вилы. Получено 21 июн 2014.
  15. ^ Гордон, Джереми (27 мая 2014 г.). Видео "Little Dragon Share" Paris ", исполнение" Klapp Klapp "и" Killing Me "на" Kimmel """. Вилы. Получено 21 июн 2014.
  16. ^ "Little Dragon - Nabuma Rubberband: эксклюзивный стрим альбома". Хранитель. 9 мая 2014. Получено 21 июн 2014.
  17. ^ Блэк, Эдриенн (27 января 2015 г.). "Little Dragon and Adult Swim Present, альбом ремиксов ChopNotSlop" Nabuma Purple Rubberband"". Сложный. Получено 18 августа 2019.
  18. ^ "Маленький дракон - розовое облако". Необработанная торговля. Архивировано из оригинал 6 сентября 2015 г.. Получено 5 августа 2015.
  19. ^ "Клапп Клапп (2014) | Маленький дракон". 7цифровой (Швеция). Архивировано из оригинал 31 мая 2014 г.. Получено 31 мая 2014.
  20. ^ Пелли, Дженн (14 февраля 2014 г.). Видео: Маленький дракон: Клапп Клапп"". Вилы. Получено 21 июн 2014.
  21. ^ Минскер, Эван (14 февраля 2014 г.). "Смотрите, как Маленький Дракон исполняет" Клапп Клапп "на" Леттермане """. Вилы. Получено 21 июн 2014.
  22. ^ Минскер, Эван (6 мая 2014 г.). "Афганские виги, ужасы, маленький дракон выступают" Джулс Холланд"". Вилы. Получено 21 июн 2014.
  23. ^ "Париж: Маленький дракон: Загрузки в формате MP3". Amazon (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). Получено 31 мая 2014.
  24. ^ Мюррей, Робин (2 мая 2014 г.). "Маленький дракон - Париж". Столкновение. Получено 21 июн 2014.
  25. ^ Пелли, Дженн (23 апреля 2014 г.). "Little Dragon Play" Paris "на" Queen Latifah """. Вилы. Получено 21 июн 2014.
  26. ^ Хоган, Марк (23 мая 2014 г.). "Посмотрите, как Little Dragon Burn Up 'Klapp Klapp' и 'Killing Me' на 'Kimmel'". Вращение. Получено 21 июн 2014.
  27. ^ "Let Go: Little Dragon: загрузка MP3". Amazon (Великобритания). Получено 31 мая 2014.
  28. ^ "Резиновая лента Набума от Little Dragon отзывы". AnyDecentMusic?. Получено 20 декабря 2019.
  29. ^ а б "Отзывы о резиновой повязке Nabuma от Little Dragon". Metacritic. Получено 14 мая 2014.
  30. ^ Хантер-Тилней, Людовик (9 мая 2014 г.). "Маленький дракон: Резинка Набума - обзор". Financial Times. ISSN  0307-1766.
  31. ^ Кэрролл, Джим (23 мая 2014 г.). "Маленький дракон: резинка Набума". The Irish Times. Получено 14 сентября 2018.
  32. ^ Элан, Прия (12 мая 2014 г.). "Маленький дракон - резинка Набума". Mojo. Получено 23 сентября 2018.
  33. ^ а б Денни, Алекс (9 мая 2014 г.). «Маленький дракончик - Резинка Набума»'". NME. Архивировано из оригинал 13 мая 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  34. ^ а б Империя, Китти (11 мая 2014 г.). "Обзор Nabuma Rubberband - Маленький Дракон отступает с танцпола". Наблюдатель. Получено 14 мая 2014.
  35. ^ а б Браун, Харлей (12 мая 2014 г.). "Маленький дракон: резинка Набума". Вилы. Получено 14 мая 2014.
  36. ^ "Маленький дракон: Резинка Набума". Q. № 335. Июнь 2014. с. 107. ISSN  0955-4955.
  37. ^ а б Лидель, Кевин (10 мая 2014 г.). "Рецензия: Маленький дракон, Резинка Набума". Slant Magazine. Получено 18 августа 2019.
  38. ^ а б Ричардс, Сэм (июнь 2014 г.). "Маленький дракон: Резинка Набума". Необрезанный. № 205. с. 79. ISSN  1368-0722.
  39. ^ Лосось, Уилл (1 мая 2014 г.). "Маленький дракон - резинка Набума". Столкновение. Получено 14 июля 2014.
  40. ^ Оливер, Хью (8 мая 2014 г.). "Маленький дракон - резинка Набума". Сделай сам. Получено 14 июля 2014.
  41. ^ Мерфи, Джон (12 мая 2014 г.). "Маленький дракон - резинка Набума". musicOMH. Получено 14 мая 2014.
  42. ^ Портер, Зандер (12 мая 2014 г.). "Обзор альбома: Little Dragon - Nabuma Rubberband". Последствия звука. Получено 14 мая 2014.
  43. ^ Пакинкис, Том (19 мая 2014 г.). "Анализ официальных графиков: Джексон продал 47 764 шт., Став номером 1 почти через пять лет после смерти". Музыкальная неделя. Получено 30 мая 2014.
  44. ^ а б "Nabuma Rubberband / ナ ブ マ ・ ラ バ ー バ ン ド" (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 12 февраля 2015.
  45. ^ Резинка Набума (вкладыши). Маленький дракончик. Потому что музыка. 2014. BEC5161770.CS1 maint: другие (связь)
  46. ^ "Australiancharts.com - Маленький дракон - Резинка Набума". Hung Medien. Проверено 21 мая 2014.
  47. ^ «ARIA Dance - неделя, начинающаяся 19 мая 2014 года» (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (1264): 17. 19 мая 2014 г.. Получено 22 июн 2014 - через Архив Пандоры.
  48. ^ "Ultratop.be - Маленький дракон - Резинка Набума" (на голландском). Hung Medien. Проверено 18 мая 2014.
  49. ^ "Ultratop.be - Маленький дракон - Резинка Набума" (На французском). Hung Medien. Проверено 18 мая 2014.
  50. ^ "Lescharts.com - Маленький дракон - Резинка Набума". Hung Medien. Дата обращения 31 мая 2014.
  51. ^ "Irish-charts.com - Дискография Little Dragon". Hung Medien. Проверено 18 августа 2019.
  52. ^ "20 лучших альбомов независимых исполнителей". Ирландская ассоциация звукозаписи. 15 мая 2014 года. Архивировано с оригинал 18 мая 2014 г.. Получено 18 мая 2014.
  53. ^ "Charts.nz - Little Dragon - Nabuma Rubberband". Hung Medien. Проверено 21 мая 2014.
  54. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 21 ноября 2018.
  55. ^ "Swisscharts.com - Маленький Дракон - Резинка Набума". Hung Medien. Проверено 21 мая 2014.
  56. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 21 ноября 2018.
  57. ^ "Официальный чарт независимых альбомов" 50 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 5 августа 2015.
  58. ^ "История карты Маленького Дракона (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 22 мая 2014.
  59. ^ "История Little Dragon Chart (Лучшие альтернативные альбомы)". Рекламный щит. Проверено 21 ноября 2018.
  60. ^ "История Little Dragon Chart (Лучшие танцевальные / электронные альбомы)". Рекламный щит. Проверено 22 мая 2014.
  61. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших танцевальных альбомов 2014 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 11 января 2015.
  62. ^ "Nabuma Rubberband (CD)". Здравомыслие. Получено 31 мая 2014.
  63. ^ "Резиновая лента Набума (2014) | Маленький дракон". цифровой. Архивировано из оригинал 31 мая 2014 г.. Получено 31 мая 2014.
  64. ^ "Набума Резиновая лента". Amazon (Германия) (на немецком). Получено 31 мая 2014.
  65. ^ "Резинка Набума: Маленький Дракон: Скачать MP3". Amazon (Германия) (на немецком). Получено 31 мая 2014.
  66. ^ "Резинка Набума - Маленький Дракон - CD-альбом" (На французском). Fnac. Получено 31 мая 2014.
  67. ^ "Nabuma Rubberband LP + CD - Little Dragon - Виниловый альбом" (На французском). Fnac. Получено 31 мая 2014.
  68. ^ "Nabuma Rubberband: Little Dragon: Téléchargements MP3". Amazon (Франция) (На французском). Получено 31 мая 2014.
  69. ^ "Резиновая лента Набума (2014) | Маленький дракон". 7digital (Швеция). Архивировано из оригинал 31 мая 2014 г.. Получено 31 мая 2014.
  70. ^ "Набума Резиновая лента". Amazon (Великобритания). Получено 31 мая 2014.
  71. ^ "Резиновая лента Nabuma [ВИНИЛ]". Amazon (Великобритания). Получено 31 мая 2014.
  72. ^ "Резинка Набума: Маленький Дракон: Загрузки в формате MP3". Amazon (Великобритания). Получено 31 мая 2014.
  73. ^ "Nabuma Rubberband (CD)". Amazon (США). Получено 31 мая 2014.
  74. ^ "Резиновая лента Набума (Винил)". Amazon (США). Получено 31 мая 2014.
  75. ^ "Резинка Набума: Маленький Дракон: Загрузки в формате MP3". Amazon (США). Получено 31 мая 2014.
  76. ^ "Nabuma Rubberband [виниловый LP]". Amazon (Германия) (на немецком). Получено 31 мая 2014.
  77. ^ "Little Dragon - Nabuma Rubberband (CD)". Ginza.se. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 31 мая 2014.
  78. ^ "Резиновая лента Набума (Винил)". Здравомыслие. Получено 31 мая 2014.
  79. ^ "Little Dragon - Nabuma Rubberband (2Vinyl LP)". Ginza.se. Архивировано из оригинал 31 мая 2014 г.. Получено 31 мая 2014.
  80. ^ リ ト ル ・ ド ラ ゴ ン: ナ ブ マ ・ ラ バ ー バ ン ド [Маленький дракон: Резинка Набума]. Амазонка (Япония) (на японском языке). Получено 12 февраля 2015.