Моя официальная жена - My Official Wife

Моя официальная жена
Моя официальная жена (обложка 1892 года) .png
Обложка для английского издания 1892 г.
АвторРичард Генри Сэвидж
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательHome Publishing (США); Рутледж (Объединенное Королевство)
Дата публикации
Май 1891 г.[1]
Тип СМИПечать (твердая обложка) (231 стр.)

Моя официальная жена это роман 1891 г. Ричард Генри Сэвидж, популярный в свое время, вскоре адаптированный для сцены и для немое кино 1914 г. и в 1926 г., а Немецкоязычный фильм 1936 года.

Книга

Сэвидж написал первый черновик своего первого романа в 1890 году, выздоравливая в Нью-Йорке после перенесенной болезни. Гондурас. Вдохновленный друзьями, восхвалявшими его приключенческий рассказ из пяти глав, действие которого разворачивается в современной России, Сэвидж решил переписать историю и превратить ее в роман. Впервые опубликовано Арчибальд Клаверинг Гюнтер 'Home Publishing Company в мае 1891 года, она быстро стала бестселлером и была переведена на несколько языков.[2] но не русский, поскольку, как сообщается, он был запрещен в России.[3][4] Хотя не все обзоры были такими яркими,[5][6] Времена в Лондоне особенно назвали его "чудесным и умным проявление силы, в которой невероятное и невозможное исчезают в непреодолимой атмосфере ».[7]Воодушевленный успехом романа, Сэвидж начал быстро выпускать больше книг, примерно по три в год.

В 1913 г. Книжник отметил, что, хотя немногие американцы могут знать Пушкин, Чехков, или же Короленко «очень многие американцы в какой-то момент своей жизни окунулись в страницы совершенно тривиальной истории полковника Сэвиджа».[8]

Синопсис 1896 года романа:

Эта умная пародия пронизана русской атмосферой, в которой видения тайной полиции, Нигилисты, и общественная жизнь в Санкт-Петербург, смешаны, как смутные фантазии из тревожного сна.

Полковник Артур Ленокс с паспортами, составленными для себя и жены, встречает на российской границе поразительно красивую женщину, которую он вынужден пересечь границу в качестве своей собственной жены, которая осталась в Париже.

В Санкт-Петербурге Хелен, «официальная жена», получает почту, адресованную миссис Ленокс, живет в квартире полковника и везде представлена ​​как его жена. Но он узнал, что она видный и опасный нигилист, который ежедневно боится разоблачения и наказания.

Ленокс расстраивает ее план убить Императора; после чего Элен сбегает с помощью русского офицера, которого она обманула. Тем временем настоящая жена приехала из Парижа, и начались бесконечные осложнения с полицией. Полковник добивается освобождения своей жены, угрожая начальнику полиции, что в противном случае он проинформирует царя о неэффективности полицейского управления и не раскроет план его убийства.[9]

Было сделано много утверждений относительно основы героини романа, все из которых Сэвидж отрицал.[4] Например, в некоторых газетах сообщалось, что источником вдохновения была Софи Гунсберг, казненная в 1891 году в России.[10]

Играть в

Моя официальная жена
НаписаноАрчибальд Клаверинг Гюнтер, из романа Дикарь
Дата премьеры23 января 1893 г. (Бродвей)
Место премьераСтандартный театр
Исходный языканглийский

Роман был адаптирован для сцены Гюнтер, и под руководством Фрэнка В. Сэнгера, впервые выступил в Ютика, Нью-Йорк 7 ноября 1892 г.[11][12] После загородных разминок,[13] его бродвейский дебют произошел в Стандартный театр 23 января 1893 года. Минни Селигман сыграла роль Элен, а ее богатый муж, но начинающий актер Роберт Л. Каттинг-младший, также сыграл роль. В то время как переполненная толпа на дебюте «безмерно развлекалась», критики не одобрили его.[14][15] Особо отмечена очень плохая игра Каттинга.[16][17] Спектакль шел на Бродвее около трех недель.[18]

В 1896 г. Нью-Йорк Таймс прокомментировал, что пьеса "была довольно плохой, очень плохо сыгранной, за исключением главной роли", но это не остановило Die Officielle Frauна основе немецкого перевода Ганса Олдена из выступления на Irving Place Theater.[19] Немецкая пьеса подверглась цензуре в Вена, что привлекло к нему больше внимания при исполнении в Мюнхен на Staatstheater am Gärtnerplatz.[20]

Авторы английской пьесы 1895 г. Паспорт, Б. С. Стивенсон и Уильям Ярдли, также считали роман источником вдохновения.[21]

1914 фильм

Основная статья: Моя официальная жена (фильм, 1914)

Vitagraph Studios выпустил 1914 тихий киноверсия по рассказу режиссера Джеймс Янг и в главной роли Клара Кимбалл Янг, Гарри Т. Мори, и Роуз Э. Тэпли.

Из глубин (Фильм 1919 года)

Основная статья: Из глубины (фильм 1919 года)

Немецкий фильм режиссера Георг Якоби, и в главной роли Эллен Рихтер.

1926 фильм

Основная статья: Моя официальная жена (фильм 1926 года)

Моя официальная жена снова был снят в 1926 году режиссером Пол Л. Штайн (его первый американский фильм), и в главной роли Ирен Рич и Конвей Тирл.

Эскападе (Фильм 1936 года)

Основная статья: Побег (фильм, 1936)

Немецкоязычный фильм Эскападе (альтернативные названия: Seine Offizielle Frau и Гехемагентин Элен) по роману вышел в 1936 году, в главной роли Ренате Мюллер, Георг Александр, и Вальтер Франк. Режиссер Эрих Вашнек.[22]

Рекомендации

  1. ^ (17 мая 1891 г.). Текущий грамотный, Brooklyn Daily Eagle, цв. 2. (отмечая новую публикацию)
  2. ^ Фоллмер, Клемент. Американский роман в Германии, 1871–1913 гг., п. 26 (1918 г.) (немецкий перевод Meine offizielle Frau, который «стал хорошо известен и почитаем немецкими читателями в последующие годы»).
  3. ^ (5 июля 1891 г.). Литература, Утренний звонок, цв. 3
  4. ^ а б Мэтис, Джордж П. (июль 1894 г.). Получил внезапную славу, Друг Книготорговца, п. 15
  5. ^ (7 сентября 1891 г.). Новые книги (рецензия), Нью-Йорк Таймс (эта рецензия вышла в сентябре 1891 года, когда книга вышла несколько месяцев назад, и была описана как «дикая, отчасти грубая и жаргонная, но, тем не менее, отнюдь не лишенная эффективности ...» Драматические элементы в России не нуждаются; они подавляющие ".)
  6. ^ (13 июля 1891 г.). С книгами, Сент-Пол Daily Globe, п. 4, цв. 6 («одна из самых увлекательных из самых легких книг сезона ... просто книга о погоде в гамаке»)
  7. ^ Текущее мнение, п. 177. Текущий литературный паб. Co, 1891 г.
  8. ^ О континенте в ста романах, Книжник (Август 1913 г.)
  9. ^ Библиотека лучшей литературы мира, древней и современной, том 44, стр. 263–264 (1896).
  10. ^ (18 октября 1891 г.). Литература, Утренний звонок
  11. ^ (8 ноября 1892 г.). "Моя официальная жена" в Ютике, Нью-Йорк Таймс
  12. ^ Чаттерджи, Чой. Русский романс в американской массовой культуре 1890–1939, стр. 91–92, в Американцы знакомятся с Россией: встреча с загадкой, с 1917 года по настоящее время (2013)
  13. ^ (8 января 1893 г.). Чикагские игровые дома, Нью-Йорк Таймс (играл на Театр Шиллера в Чикаго)
  14. ^ (28 января 1893 г.). Моя официальная жена (игровой обзор), Вечерний мир («Сосшера играет мистер Роберт Л. Каттинг, младший - чрезвычайно младший ... Менеджер Сэнгер, когда он идет в Стандартный театр, должен покраснеть от стыда».)
  15. ^ (24 января 1893 г.). Моя официальная жена (обзор на премьере), Нью-Йорк Таймс
  16. ^ Элсмер-младший, Боб (январь 1899 г.) (Что касается черенков, Журнал Broadway, Vol. II, нет. 10, стр. 738
  17. ^ (24 января 1893 г.). Пьесы прошлой ночью (обзор), Нью-Йорк Пресс
  18. ^ (12 февраля 1893 г.). Театральная неделя, Нью-Йорк Таймс (сообщает о хорошо посещаемом утреннике 11 февраля 1893 г .; но Спортсмен дебютировал 14 февраля)
  19. ^ Die Officielle Fraud. Новый сезон, новая политика и полу-новая игра в Ирвинг-Плейс, Нью-Йорк Таймс
  20. ^ (1 сентября 1896 г.). Эхо из Зеленой комнаты, Театр, п. 172
  21. ^ (4 мая 1895 г.). Драматическое семейное подобие, Ударить кулаком, п. 205.
  22. ^ Гобл, Алан (ред.) Полный указатель литературных источников в кино, п. 409 (1999)

внешняя ссылка