Молл (сленг) - Moll (slang)

Молл / Молли это сленговый термин, имеющий два разных значения в двух местах:

Для американского понимания см. пистолет молл. Остальная часть этой статьи описывает австралийское чутье.

Этимология и орфография

«Молл» происходит от «Молли», используемого как эвфемизм для «шлюха» или «проститутка». Оксфордский словарь английского языка перечисляет самое раннее употребление в цитате 1604 г. Томас Миддлтон: «Ни одной из этих обычных молл, но недовольных и несчастных женщин».[1] Существование популярного производного написания, крот, скорее всего, отражает историю слова как устное, а не письменное оскорбление. Популярное использование этого написания можно увидеть в названии Комедийная компания персонаж Кайли Моул. Другой пример можно увидеть в стихотворении Кевина Манро: «Эта Ди получит нашу работу; она прекрасная кроткая дрянь!».[2] Автор предполагает, что это написание не несет в себе коннотации преступного мира гораздо более старых Молл вариант.

В популярной культуре

В твоих глазах это фильм 2014 года (драма / романс) о двух людях, женщине (Зои Казан играет Ребекку Портер) и мужчине (Майкл Сталь-Дэвид играет Дилана Кершоу), которые духовно и психологически связаны с юных лет, а затем начинают понимать друг друга. как молодые люди, которые углубляются в глубокие эмоциональные и психологические проблемы сердца и разума, но никогда не встречались лично. Мужчина-звезда обращается к посетительнице бара-женщины (точно) как «Moll».[3]

Блюз полового созревания был фильм 1981 года, основанный на автобиографическом романе Кэти Летт и Габриэль Кэри об их опыте пребывания 13-летними девочками в Сиднее южные пляжи. В романах, фильмах и телесериалах девушек называли тупицами, лесными свиньями, первоклассными цыпочками или гламурными журналами.[4] Термин был снова популяризирован после телесериала 2012 года. Блюз полового созревания, по одноименному роману.

"Игра, кроты!" стал популярным криком в 2006 году после того, как участница интриги Анна использовала его на австралийских реалити-шоу Большой брат.[5][6] Это породило ряд новинок, таких как футболки. С тех пор эту фразу цитировали во многих австралийских реалити-шоу:

  • "Игра, moll!" сказал Джордан Лукас, участник на Следующая топ-модель Австралии в 2007 году и впоследствии стал рекламным слоганом шоу.[7]
  • Крик снова был использован в рекламном продвижении реалити-сериала. Правила моей кухни в 2012 году, а затем был показан во время шоу, транслируемого в 2013 году, когда его использовал участник Джейк Харрисон.[8]
  • Эмма Дин, возможный победитель сезона 2013 г. Masterchef Австралия, использовал его самореференциально, чтобы описать то, как участники относились друг к другу - «Это просто ... игра, кроты» - и эта цитата широко использовалась в рекламе, предшествовавшей сериалу.[9]
  • В 2016 г. "Игра, moll!" крик снова использовала Кира Магуайр, участница Бакалавр.[10] Возможно, самым неожиданным участником реалити-шоу, использовавшим это, была Сью, которая случайно и тихо обронила эту фразу на Австралийский выживший. [11]
  • В 2017 г. «Игра на моллах» был использован в реалити-шоу Правила моей кухни перед кулинарным поединком между Эми и Тайсоном против Тима и Кайла. После того, как Эми сказала "Игра началась!"- прошептал Кайл. "Игра на Molls!" но это было очень добродушно. Он еще раз появился в «Холостяке» в том же году во время группового свидания, посвященного средневековью.[12]
  • В 2018 году на реалити-шоу домашние правила, участница Кристи использовала "Игра, молл!", в гневе против противостоящих команд. Затем Дэйв, выступая против товарища по команде, назвал ее тупицей из-за неспортивного поведения. Это было произнесено другим участником «Холостяка», на этот раз злой девушкой Кэт, за которой последовала королева Фенелла в «Австралийском выжившем», которая бросила нахальный «Game On Molls», обсуждая стратегию в лагере претендентов.[13]
  • В 2020 году на реалити-шоу Большой брат, конкурсантка Анж обманом заключена в союз, а затем обманута и почти выселена из дома. Она обращается к товарищам по конкурсу с «Никаких обид к тому, кто голосовал за меня, это игра». прежде чем указать на того, кого она подозревает.«Но игра продолжается, приятели».[14]

Участники конкурса 2009 г. реалити-шоу Австралийский Ладетт - Леди часто описывались как molls.[15] В 2016 году участница реалити-шоу. Блок словесно оскорбил своего соперника и спутника жизни, воскликнув "Ты долбаный король!".[16]

Этот сленговый термин также используется для игры слов с гомофонными терминами, например, по символу. Kath из Кэт и Ким: «Ким любит делать гору из мухи слона. А в данном случае есть два крота, Кайли и Дани Болтон. Я знаю их пару. Обе они - произведения».[17] Кел, другой персонаж сериала, во время ссоры говорит второстепенному персонажу Сэнди Веснушке следующее: «Ты не веснушка, ты родинка!»[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Moll, n." Оксфордский словарь английского языка. 2-е изд. 1989. OED Online. Издательство Оксфордского университета. 8 апреля 2013 <http://dictionary.oed.com/ >.
  2. ^ Манро, Кевин. «Сетчатые радуги: сборник стихов», «Красноречие», 2009 г.
  3. ^ В твоих глазах (2014) в IMDB
  4. ^ Пубертатный блюз (1981) клип 2 на ASO - аудио и визуальное наследие Австралии онлайн
  5. ^ Главная - ZOO Weekly
  6. ^ BB06 Анна Игра на кротов - YouTube
  7. ^ Алиса в стране чудес - ТВ и Радио - Развлечения - smh.com.au
  8. ^ Channel Seven - My Kitchen Rules 2013: Sneak Peek (QLD) - YouTube
  9. ^ Masterchef Australia: Первый взгляд на серию 5 №1 - YouTube
  10. ^ http://www.2dayfm.com.au/scoopla/tv/blog/2016/7/game-on-moles-the-most-iconic-line-in-australian-reality-tv-history/
  11. ^ https://www.hit.com.au/scoopla/tv/game-on-moles-a-history-of-the-most-iconic-line-on-australian-reality-tv
  12. ^ https://www.hit.com.au/scoopla/tv/game-on-moles-a-history-of-the-most-iconic-line-on-australian-reality-tv
  13. ^ https://www.hit.com.au/scoopla/tv/game-on-moles-a-history-of-the-most-iconic-line-on-australian-reality-tv
  14. ^ "Molls": бунт против любимца после секретной сделки
  15. ^ Molls, scrags и bitch fights - The Drum Opinion (Австралийская радиовещательная корпорация)
  16. ^ http://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/television/julia-and-sashas-epic-block-meltdown-youre-a-fking-moll/news-story/5c9908779e12def38eb8f1dd220269fd
  17. ^ Кэт и Ким. Сезон 1, серия 3. «Спорт».
  18. ^ Кэт и Ким. Сезон 2, серия 7. «Душ».