Мокри Поток - Mokri Potok

Мокри Поток
Мокри Поток находится в Словении.
Мокри Поток
Мокри Поток
Расположение в Словении
Координаты: 45 ° 33′28,70 ″ с.ш. 14 ° 49′36.94 ″ в.д. / 45,5579722 ° с.ш. 14,8269278 ° в. / 45.5579722; 14.8269278Координаты: 45 ° 33′28,70 ″ с.ш. 14 ° 49′36.94 ″ в.д. / 45,5579722 ° с.ш. 14,8269278 ° в. / 45.5579722; 14.8269278
СтранаФлаг Словении.svg Словения
Традиционный регионНижняя Карниола
Статистический регионЮго-Восточная Словения
МуниципалитетКочевье
Площадь
• Общий2.03 км2 (0,78 кв. Миль)
численность населения
 (2012)
• Общий0
[1]

Мокри Поток (выраженный[ˈMɔːkɾi ˈpɔːtɔk]; ранее Spodnji Vecenbah[2][3] Spodnji Vencenbah,[4] или же Брусни поток,[3] Немецкий: Unterwetzenbach[5][2]) это поселок в Муниципалитет Кочевье на юге Словения. Район является частью традиционного региона Нижняя Карниола и теперь включен в Статистический регион Юго-Восточной Словении.[6] Постоянных жителей в нем больше нет.[1]

Имя

Словенское имя Мокри Поток буквально означает «мокрый ручей» и может быть ироничным названием, потому что водоток с таким же названием часто бывает сухим.[3] Немецкое имя Unterwetzenbach (буквально «нижний Ветценбах») соединяется с соседним Оберветценбах (буквально «верхний Ветценбах»), который называется Садни Хриб на словенском. Происхождение названия Ветценбах неопределенно. Наиболее распространенное объяснение состоит в том, что это относится к фамилии Wetz (например, "Бухта Ветца"),[7] который был засвидетельствован в районе Готтши.[8] Другая теория утверждает, что имя Ветценбах это искажение Вайс Бах «Белый ручей».[3] Словенское имя Брусни поток (буквально, «разжигание пара») использовалось в довоенной Югославии и было неправильным переводом немецкого названия, ошибочно принимавшим модификатор Ветцен- для глагола Wetzen «точить, оттачивать».[3][9]

История

Мокри Поток был Gottschee German поселок. В земельной книге 1498 года было три полных хозяйства, разделенных на шесть полохозяйств. В земельной книге 1574 г. значилось четыре полуфермы, а также целая ферма, принадлежавшая мэру. До Второй мировой войны в селе было 19 домов. Деревня не была разрушена во время войны, когда ее коренные жители были изгнаны. Последние жители покинули село в 1965 году.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Статистическое управление Республики Словения
  2. ^ а б Ференц, Митья. 2007 г. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem. Кочевье: Pokrajinski muzej, p. 4.
  3. ^ а б c d е Ференц, Митья; Зупан, Гойко (2013). Izgubljene kočevske vasi, vol. 3 (R – Ž). Любляна: Знания заложба Филозофске факультете Университета в Люблянах. С. 84–86.
  4. ^ а б Савник, Роман (1971). Krajevni leksikon Slovenije, vol. 2. Любляна: Državna založba Slovenije. п. 242.
  5. ^ Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, т. 6: Краньско. 1906. Вена: C. Kr. Дворна в Државна Тискарна, с. 36.
  6. ^ Муниципальный сайт Кочевье
  7. ^ Симонич, Иван (1935). "Кочевары в лучших краевых в лединских именах". Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo. 16: 61–81, 106–123.
  8. ^ Шреер, Карл Юлиус (1870). Wörterbuch der Mundart von Gottschee. Вена: K. u. k. Staatsdruckerei. п. 231.
  9. ^ Кракер, Йозеф (1932). «Святая Анна в Унтерветценбахе». Gottscheer Zeitung: 77, 78.

внешняя ссылка