Чудеса (Фильм 1989 года) - Miracles (1989 film)

Чудеса
MiraclesFilmPoster.jpg
Постер фильма Гонконг
Традиционный奇蹟
Упрощенный奇迹
МандаринЦи Джи
КантонскийКей4 Зик1
РежиссерДжеки Чан
ПроизведеноЛеонард Хо
Раймонд Чоу
НаписаноДжеки Чан
Эдвард Танг
В главных роляхДжеки Чан
Анита Муи
Гуа Але
Ко Чун-сюн
У Ма
Билл Тунг
Ричард Нг
Глория Йип
Музыка отСу Конг
Майкл Лай
КинематографияАртур Вонг
Питер Нгор
Ау Гаам-Хунг
Чо Вай-Кей
Ли Сан-Ип
Чой Ва-Синг
ОтредактированоПитер Чунг
РаспространяетсяЗолотой урожай
Дата выхода
  • 15 июня 1989 г. (1989-06-15)
Продолжительность
127 минут
СтранаГонконг
ЯзыкКантонский
Бюджет64 000 000 гонконгских долларов
Театральная касса34 036 029 гонконгских долларов

Чудеса (Китайский : 奇蹟; пиньинь : qí jī; Jyutping : кей зик) 1989 год Гонконгский боевик в главной роли и режиссер Джеки Чан, который также писатель с Эдвардом Таном. Действие фильма происходит в 1930-е годы. Гонконг и является вариацией Фрэнк Капра с Леди на день (1933) и Полный карман чудес (1961),[1] которые, в свою очередь, были основаны на рассказе «Мадам Ла Гимп» 1929 г. Дэймон Раньон. Этот фильм написан Эдвардом Тангом при участии Джеки. Фильм был переделан в хинди в качестве Singh Is Kinng с Акшай Кумар и Катрина Кайф.

Чудеса играет многих известных гонконгских актеров, в том числе Анита Муи и У Ма, и считается одним из самых сложных режиссерских достижений Джеки Чана. Чан - ярый поклонник голливудских мюзиклов, и Чудеса отдает дань уважения этому жанру.[2] Согласно его автобиографии, Чан заявил, что это один из его любимых фильмов, которые он снял.[3]

Фильм был выпущен под несколькими альтернативными названиями на разных территориях, в том числе:

  • Мистер Кантон и леди Роуз (Гонконгское английское название)
  • Черный дракон (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
  • Чудеса: Кантонский крестный отец (Название видео в Великобритании)
  • Кантонский крестный отец (Австралия)

участок

Чан играет Куо Ченг-Ва, добросердечного деревенского парня, которого Тунг быстро обманул на все свои деньги (Билл Тунг ) когда он прибывает в Гонконг. Подавленный и обездоленный, он встречает мадам Као (Гуа Але ), бедняжка, торгующая цветами на улице; она убеждает его купить красную розу, говоря, что это принесет ему удачу. Сначала он не соглашается, но, посмотрев на свой чемодан, наконец соглашается.

Его судьба немедленно принимает драматический оборот, когда он попадает в войну банд и оказывает помощь умирающему лидеру банды. Когда Фэй (Lo Lieh ) спрашивает, кто займет его место, лидер банды невольно делает Куо своим преемником и умирает. Куо благоговейно приписывает свою удачу розе мадам Као и после этого покупает по одной у нее каждый день. Это не устраивает банду, особенно Фэя, который считает, что он следующий в очереди, чтобы стать боссом. Дядя Хой (У Ма ), правая рука босса, помогает Куо приспособиться к роли босса. В битве, чтобы проверить свою стойкость, Куо завоевывает уважение банды, за исключением Фэя.

Куо неохотно соглашается быть боссом гангстера и пытается найти другой способ законно зарабатывать на жизнь для себя и своей банды. Когда певец Ян Люмин (Анита Муи ) приходит к нему с деньгами, чтобы выплатить долг, который предыдущий босс одолжил ее отцу, дядя Хой приходит в голову с идеей открыть ночной клуб. При открытии ночного клуба конкурирующий босс Тигр приходит насладиться ночным клубом, будучи представленным Куо. Перед началом музыки полиция и инспектор Хо (Ричард Нг ) прерывает шоу. В офисе Куо Хо в частном порядке рассказывает ему о своем плане отправить обе банды в тюрьму. Хо оставляет Куо с дядей Хой, который говорит Куо, что все знают, о чем они говорили, поскольку Хо всегда использует одни и те же фразы.

Перед встречей с Тигром Куо идет покупать свою обычную розу у мадам Као, но ее нет на своем посту. Из-за этого он попадает в драку в ресторане. Поединок заканчивается, когда Тигр останавливает поклонника, который упал на Куо, который ныряет, чтобы схватить розу. Собираясь получить выкуп Тигром, его снова спасает инспектор Хо. После этого Куо ищет мадам Као и находит ее ужасно расстроенной из-за письма, которое она только что получила. Письмо от ее дочери Белль (Глория Йип ), студентку из Шанхая, которую мадам Као поддерживает, все время скрывая свои страдания и заставляя ее поверить, что она - женщина из богатого общества Гонконга.

Сейчас она приезжает в гости со своим богатым женихом и его отцом, но мадам Као боится, что ее бедность опозорит ее дочь. По уговорам Луминга Куо предлагает свою помощь, покупая мадам Као дорогую новую одежду и устраивая для нее роскошную вечеринку, на которую он приглашает некоторых из своих дурных друзей, включая Тунга в качестве ее мужа (которого он почти не помнил) условием, что они выдают себя за местных сановников. Также Куо случайно соглашается на свадьбу, на которой он позже решает заставить банды действовать в качестве богатых сановников с неоднозначными результатами. Что еще более важно, его банда связывает фотографов и деловых людей, опасаясь, что они могут раскрыть печальную истинную природу Као.

Тем временем Фэй манипулировал Тигром, заставляя думать, что Куо убил некоторых из своих людей, когда они пытались привести его к переговорам. На самом деле их просто держали в плену. Накануне вечеринки Куо пытается добраться до инспектора Хо, но вместо этого его захватывает Тигр и отправляет на веревочную фабрику, которой управляет Фэй. Теперь Куо ясно, что Фэй был за кулисами всех раздоров, но когда Тигр собирается застрелить Куо, пропавшие люди Тайгера возвращаются, доказывая невиновность Куо. Тигр видит в этом внутреннюю борьбу и позволяет Куо и Фею разобраться во всем самостоятельно, уверяя Тигра, что нечестной игры нет. После битвы на фабрике с людьми Фэя Куо побеждает. Фэй готов сражаться с Куо сам, но Куо хочет решить их проблемы мирным путем и, что более важно, вернуться к ситуации с мадам Као, завоевав уважение Тигра в процессе.

Отменив вечеринку и избавившись от банд, которые будут играть богатых сановников, Куо пытается убедить настоящих сановников Гонконга помочь ему. Мадам Као собирается признаться жениху Белль и ее отцу в правде, когда на вечеринку приходят настоящие сановники, Куо убедил их, что он не смог бы сделать это без них. Это заставляет всех плакать от облегчения, разрушая иллюзию до конца.

Пока Белль и ее жених возвращаются на корабле в Шанхай, все готовы их проводить. Инспектор Хо, разыскиваемый за растрату и злоупотребление властью, когда его обманул Тунг, также находится на корабле, осуждая Тунга, когда они отправляются. Довольный тем, как все обернулось, Куо кричит Белль, ее жениху и его отцу, чтобы они вернулись в любое время, к большому ужасу всех, кто хочет вернуться к своей нормальной жизни.

Бросать

Производство

По словам Бея Логана аудиокомментарий на DVD "Регион 2", выпущенном Легенды Гонконга, Эдвард Танг представил Чана Фрэнк Капра фильм Полный карман чудес (1961). Увидев его, Чан решил снять фильм с сеттингом 1930-х годов. Сценарий Эдварда Танга и Джеки Чана расширяет предысторию главных героев, оставаясь верным первоисточнику, включая некоторые комические отсылки и фирменный стиль действия Джеки, который соответствует тону беззаботного фильма.

В интервью Чан о Легенды Гонконга DVD, он говорит о заметных различиях между тем, как американские режиссеры снимают свои фильмы, по сравнению с его собственными методами. Он приводит пример того, что американские кинематографисты склонны перемещать камеру, чтобы подчеркнуть неистовый характер действия, но в сценах действия в фильмах Чана он держит камеру неподвижно. Чан также обсуждает Authur Wong стабильный снимок кулачкового крана во время песни "Rose, Rose I Love You" (в исполнении Анита Муи ). В одном кадре камера показывает вид сверху Тигра, покидающего Ритц. Куо смотрит на Тигра, а затем камера перемещается влево, на снимок сверху, на котором Ян Люмин поет перед своими танцорами.[4]

Производство фильма было связано с проблемами, включая сообщаемый тайфун, который разрушил многие съемочные площадки и вынудил их отстроить заново, чтобы закончить производство;[нужна цитата ] и Чан получил травму, глубокий порез над левым глазом, во время выполнения трюка, в котором он перевернулся на рикшу.

Фильм снимался с декабря 1988 по март 1989 года.

Международная версия

Оригинальная гонконгская версия Чудеса имело время работы 127 минут. Для 102-минутной международной версии было вырезано несколько основных сцен. К ним относятся:

  • Куо Чэн-Ва и главный инспектор Хо беседуют наедине.
  • Платье Ян Люмин порвано, и она спорит с Куо Чэн-Ва.
  • Сцены со старшим инспектором Хо в полицейском участке.
  • Ян Люмин разговаривает с мистером Вонгом по телефону на английском.
  • Подзаговор главного инспектора Хо и Танга о деньгах.
  • Куо Чэн-Ва и Ян Люмин пытаются научить банды действовать как местные сановники.

Театральная касса

Чудеса взял 34 036 029 гонконгских долларов в кассах Гонконга.[5]

Прием

Гнилые помидоры, а агрегатор обзоров, сообщает, что 60% из пяти опрошенных критиков дали фильму положительные отзывы; средняя оценка - 7,2 из 10.[6]

Награды и номинации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Чан, Джеки Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии (Ballantine Books 1999) стр.389.
  2. ^ Томас, Брайан. Дракон Videohound: азиатские боевики и культовые фильмы, Гейл Групп, 2002.
  3. ^ Чан, Джеки Я Джеки Чан: Моя жизнь в действии (Ballantine Books 1999) стр.388.
  4. ^ Чудеса, Аудиокомментарий (Бей Логан), Галерея интервью с Джеки Чаном (короткометражка на DVD) (DVD). Легенды Гонконга, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 1989 г.
  5. ^ "Запись HKMDb". Мистер Кантон и леди Роуз (1989). Получено 28 октября 2008.
  6. ^ «Мистер Кантон и леди Роза (Цзи цзи) (Чудеса) (Черный дракон) (1989)». Гнилые помидоры. Получено 15 июля 2014.

внешняя ссылка