Mazoku - Mazoku

"Maō" перенаправляется сюда. Для сериала см. Маō (сериал).

В японской мифологии и фэнтези мазоку (魔族) являются сверхъестественными существами, обычно злыми, такими как дьяволы или демоны.[1] А maō (魔王) или же maou правитель мазоку, или в художественной литературе, в более общем смысле, темный Лорд или могущественный монстр.[2]

Этимология

Название ма (魔 - дьявол ) предполагает, что они предназначены для того, чтобы угрожать человеческому существованию или бросить вызов богам, в то время как -зоку (族 - племя, клан, семья) указывает на то, что они семья.[3]

Maō (魔王) - термин, образованный от мазоку, обозначающий царя (王 Ō - король, правитель), управляющий мазоку.[2]

В мифологии и легенде

Термин «мазоку» использовался для описания Асура и Якша в Индуистская мифология, а также Зороастризм с даева. Это общий термин для дьяволов, демонов и злых существ. В Японский политеизм, это антоним (синдзоку), «племя богов».

Маō - король или правитель мазоку. Например, в переводах Библии Сатана это maō. В политеизме двойник maō - 神 王 (shin'ō), «царь богов».

Японский феодал Ода Нобунага также назвал себя ma в письме к Такеда Сингэн, подписав его 第六天 魔王 («король демонов шестого неба»).

В художественной литературе

В японском фэнтези значение слова «мазоку» отличается от работы к работе. В некоторых произведениях термин используется для обозначения всех злых существ, которые являются врагами людей или хороших существ, в то время как другие используют его для обозначения определенной группы существ (не обязательно злых). Термин 悪 魔族 (акумазоку) может использоваться для обозначения злого мазоку (слово 悪, аку, означает «зло»).[нужна цитата ]

Ма может быть королем мазоку или, в более общем смысле, королем демонов, повелителем, темный Лорд, заклятый враг героя или босс видеоигры. Термин не зависит от пола.[2] Например, Der Erlkönig, к Иоганн Вольфганг фон Гете, широко переведенное как «Король эльфов» на английском языке, было переведено как «maō» на японском языке. Термин дайма (大 魔王 - великий царь демонов) иногда используется для описания очень высокопоставленного или могущественного маō.[2] Примером является Piccolo Daimaō, злодей из Жемчуг дракона манга.

Рекомендации

  1. ^ "Демон-Гид". Kanzenshuu. Получено 7 июн 2015.
  2. ^ а б c d Манделин, Клайд (13 апреля 2018 г.). "Легенды локализации: хитрый перевод # 1: Maou & Daimaou". Легенды локализации. Получено 14 апреля 2018.
  3. ^ «Зоку». Происхождение Зоку. Получено 7 июн 2015.