Мэри Фаль - Mary Fahl

Мэри Фаль
Мэри Фал выполняет.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииМэри Фалдермейер
Родившийся (1958-07-01) 1 июля 1958 г. (62 года)
ИсточникОкруг Рокленд, Нью-Йорк, НАС.
ЖанрыСовременная музыка для взрослых, народ, Мир
Род занятийПевица, автор песен, гитарист, актриса
Активные годы1990–1996 (группа )
2001 – настоящее время (соло)
2003 – настоящее время (игра актеров)
ЭтикеткиЭпос
Sony Classical
V2
Связанные актыОктябрьский проект Сольный исполнитель
Интернет сайтMaryFahl.com

Мэри Фаль (родившийся Мэри Фалдермейер, 1 июля 1958 г.) Американец певец, автор песен и актриса, известная своей работой с Октябрьский проект в середине 1990-х гг. С недавних пор она известна своим сольным пением и актерской карьерой. Она выпустила EP Линзы контакта в 2001,[1] и полный альбом Другая сторона времени в 2003 г. Sony Classical.[2] С Темной стороны Луны, был выпущен 10 мая 2011 года.[3] Она объединилась с продюсером Джон Лиссауэр, которая также продюсировала песню Леонарда Коэна «Аллилуйя» для своего пятого полноформатного альбома, Любовь и гравитация, выпущенный в 2014 году. Ее музыка была использована в фильме Боги и генералы, а также киноверсия спектакля Парни.[4] Она также написала заглавную песню "Изгнанники: Волки середины зимы" для аудиокниги по роману Энн Райс. Волки середины зимы, который был выпущен 15 октября 2013 года.

Ранняя жизнь, образование

Мэри Фаль родилась Мэри Фалдермейер в Округ Рокленд, Нью-Йорк 1 июля 1958 г.[5] Она выросла в большом Ирландский /Немецкий[6] семья в Стоуни-Пойнт, Нью-Йорк;[1] Фаль заявила, что в детстве она пела под записи своего старшего брата и сестры, чтобы практиковать свой голос. Свою первую импровизированную студию звукозаписи она устроила в домашней ванной.[7] Она приняла участие Средняя школа Альберта Магнуса, и закончил Средняя школа North Rockland.[1] Позже она посетила Университет Макгилла учиться средневековая литература.[2]

После окончания университета Фаль и ее сестра уехали из Соединенных Штатов, чтобы провести полтора года в Европе; она сказала, что получила "неформальную степень магистра музыки", проверяя виниловые пластинки в библиотеке в Нидерланды и слушать и анализировать их.[5][6][8] Также она зарабатывала сидением на дому и пением в кафе.[7]

Октябрьский проект

Основная статья: Октябрьский проект

В 1990 году Фаль ненадолго подумывал о поступлении в аспирантуру в Колумбийский университет.[6][8] По возвращении в Нью-Йорк, она была представлена ​​лирику Джули Фландерс другом.[9] Фландрия познакомила Фаля с соавтором и бойфрендом Фландрии Эмилем Адлером, композитором.[10] Вместе с гитаристом Дэйвом Сабатино они сформировали раннее воплощение группы. Октябрьский проект, с обработкой Фаля ведущий вокал.[8] Фахл заявил, что они «репетировали целую вечность, полтора года своего рода поиска того, где мы были». Вскоре к ним присоединилась вокалистка Марина Белица и они начали гастролировать по Кофейня сцену со своей оригинальной музыкой, в конечном итоге выпустив одноименный дебютный альбом в 1993 году на Epic Records. Выпустили второй полноценный альбом, Падение дальшев 1995 году на Epic, и альбом попал в Рекламный щит 200.[7] Группа гастролировала с такими исполнителями, как Сара Маклахлан и Манекены для краш-тестов.[1] Группа распалась в 1996 году.[8] реформирование в 2001 году с Белицей (вокал), Фландрией и Адлером.

В то время как она была солисткой «Октябрьского проекта», СМИ иногда изображали Фал как «богиню Гот, фигура, которой восхищаются последователи вампир движение."[6] Фахл, однако, заявила, что не идентифицирует себя как гот. Она предположила, что из-за того, что в то время у нее было мало денег, из-за чего она не могла позволить себе больше, чем одно черное платье, и в основном носила это черное платье на всех своих публичных выступлениях, средства массовой информации неверно истолковали ее имидж.[6]

Коммерческая работа

Покинув October Project, Фаль зарабатывал себе на жизнь, работая в коммерческом мире. Она также озвучивала ролики для Audi, Кристальный свет, Рассел Атлетик, и Fisher Price.[7][11]

Сольная карьера

Покинув October Project, Фаль занялась сольной карьерой.[12] Как сольный исполнитель, она пишет свои собственные песни, обычно в сотрудничестве с другими музыкантами.[8]

Линзы контакта (2001)

Фаль выпустил EP, Линзы контакта, в рано[13] 2000 для Rough Mix Records.[14][15] В него вошли четыре песни: «Raging Child», «Paolo», «Meant to Say» и «Redemption»;[16] название EP произошло от слова «Paolo».[17] EP содержал элементы Народная музыка, рок-н-ролл, и поп. Джеффри Лессер, продюсер / инженер, ранее работавший с Барбра Стрейзанд, Джони Митчелл, Лу Рид, и Вожди, произвел EP.[1][5] Она гастролировала, чтобы продвинуть EP при поддержке группы рок-музыкантов из пяти человек.[15] Многие из участников ее недавно сформированной группы поддержки позже стали группой. Ollabelle.[нужна цитата ]

Отзывы

EP был выпущен и получил положительные отзывы. Вся музыка дал ему 4½ из 5 звезд. Они сравнили ее с Митчеллом и Джуди Коллинз, хотя и отмечая, что она опоясанный больше, чем Митчелл, и заключил: «Этот многообещающий сольный дебют демонстрирует, что Фал сама по себе очень духовная и трогательная рассказчица».[17]

В живом обзоре Линзы контакта Показать, Рекламный щит заявил "в то время как ее бывшая группа иногда классифицируется как новый век, прогрессивный, или же арт-рок из-за своей классической направленности соло Фаля прочно стоит на ногах классического рока, поп-музыки и фолка ».[15]

В Нью-Йорк Пресс написала этот мини-альбом, «заставляет нас смущаться как из-за неуклюжей давки певиц в чартах, так и за саму Фал, которая на самом деле достаточно заботится о том, чтобы петь буквально от души, смело вырезая каждую фразу в головокружительной местности».[18]

Другая сторона времени (2003)

Вскоре после 9/11, Фаль прошел прослушивание с подборкой демо-материалов для руководителей на Sony Classical в Нью-Йорк,[5] включая Питер Гелб.[11] Она получила контракт на выпуск альбома и после нескольких месяцев работы над материалом в студии зимой 2003 года выпустила свой первый полноформатный альбом.[5][19] Другая сторона времени всего было 14 песен (три из которых изначально были включены в Линзы контакта). Она написала кредиты на 12 из 14 треков альбома.[20] Его снова спродюсировал и спроектировал Джеффри Лессер, ранее отвечавший за ее EP.[5] Фаль гастролировал по стране в поддержку выпуска альбома.[2]

Две песни из альбома занимают видное место в саундтреках. "Going Home" написала Фаль[21] появиться в начале гражданская война фильм Боги и генералы.[11] Заключительный трек альбома, версия Фаля традиционной ирландской мелодии "Рассвет дня,"[21] был показан в киноверсии бродвейского спектакля Парни, а также несколько повторов песни.[4]

Стиль, темы

Фаль написала свои стихи к «Рассвету дня» в честь пожарных, погибших в 11 сентября 2001 г., теракты.[9] Ронан Тайнан исполнил песню на открытии посвящения для Семь Всемирного торгового центра.[22]

Другая сторона времени показал некоторые дополнительные стороны стиля Фаля, опера стили в "Una Furtiva lagrima "и ближневосточные влияния в" Бен Айнди Хабиби ".[23] Эти два трека, в которых пел Фаль Итальянский и Мосарабский соответственно, были первыми не-английский язык песни появятся в ее записях. «Бен Айнди Хабиби» был традиционным харья написано в 11 веке.[2] Фахл сказала в интервью, что она открыла для себя "Ben Aindi Habibi" во время турне с October Project и считает ее своей любимой песней на Другая сторона времени.[24] В интервью с Лиана Хансен из Национальное общественное радио, Фаль заявила, что исполняла эти песни на Другая сторона времени потому что она подписала контракт с классическим лейблом, а поп-лейбл не позволил бы ей делать такие записи.[24]

Отзывы

Общий, Другая сторона времени встретил в основном положительные отзывы. The Salt Lake Tribune дал Другая сторона времени оценка "A" в обзоре,[20] и Оценка фильма ежемесячно назвал ее "более дерзкой и увлекательной версией Enya и Сиссель "и заключил" Мэри Фал, к счастью, не типичная поп-певица. Немного громоздко, но всегда интересно. Большему числу кинематографистов следует обратить внимание на вокальные данные, представленные на этом компакт-диске ».[25]

Живой Бостон Глобус В обзоре от августа 2003 г. говорится: «У Фал есть голос для богов. Это убедительный оперный поп-инструмент, который может перенести слушателей в другие миры. Ее новый альбом, Другая сторона времени, - увлекательная, хотя иногда и немного жесткая смесь оркестровой поп-музыки и захватывающих кельтских стилей а-ля Сэнди Денни из Fairport Convention, с редкими намёками на Шинед О'Коннор."[26] В обзоре концерта от 13 июня 2003 года говорилось, что концерт «высвободил глубокий, почти оперный вокальный диапазон Фала. Обычно такая стилизованная музыка не поддается вариациям ... Фаль освободился от всех стилистических ограничений».[14]

В обзоре от июля 2003 г. говорилось, что Фаль «определенно артист высочайшего уровня» и «это не рок-н-ролл. Никаких танцевальных движений или фанк-грувов. Она не похожа ни на одну другую популярную сегодня исполнительницу. Ее тексты более глубокие. и богаче, как Марк Кон или менее эгоистичный Джони Митчелл. Однако ее голос - настоящее удовольствие. Это сила природы, которая тянет вас за собой, когда она на полном ходу неистовствует против небес; или тихо, интимно петь в интимную часть вашей души, о которой знала только она ".[27]

Музыкальный гид похвалил ее прошлую работу с October Project и ее первый сольный EP, но дал ей только 2 из 5 звезд за Другая сторона времени, сказав: «У нее по-прежнему большой голос, но она выбрала более легкий способ быть эклектичным, слегка кивнув в разные стили, пытаясь при этом твердо прорваться к центру дороги».[28][29]

С Темной стороны Луны (2011)

По состоянию на сентябрь 2006 г. Фаль завершил запись С Темной стороны Луны, продюсеры Марк Дойл и Дэвид Вернер и микшируют Боб Клирмаунтин. Дойл также предоставил почти все инструменты. Альбом представляет собой поэтапное переосмысление Пинк Флойд классический альбом Темная сторона Луны.[30] Предварительные копии не рассылались,[31] и альбом оставался неизданным несколько лет после V2 отчеты вышла из бизнеса прямо перед освобождением.[3] Фахл самостоятельно выпустил альбом 10 мая 2011 года.[32]

Прием

Публикация Nippertown назвал альбом "умопомрачительным",[32] пока Отчет Мортона назвал его «блестящим» и «достойным переосмыслением, которое нельзя пропустить».[33]

Любовь и гравитация (2014)

Фаль объединилась с продюсером Джоном Лиссауэром, который также продюсировал альбом Леонарда Коэна «Аллилуйя» для ее пятого полноформатного альбома Love & Gravity, запасного и медитативного альбома о поиске любви в более позднем возрасте, сохраняя при этом чувство оптимизма среди хаоса.[34] Видеть http://maryfahl.com/

Мэри Фаль вживую в оперном театре Мауч Чанк (2014)

Мэри Фаль записала этот двойной концертный альбом 7 сентября 2013 года в отреставрированном оперном театре Маух-Чанк 1882 года в Джим Торп, Пенсильвания. Он был выпущен 2 октября 2014 года.

О муза огня

В марте 2015 года Фаль выступила в качестве солистки-вокалиста в премьерных исполнениях симфонической увертюры. О муза огня американского композитора Дэррил Кубиан.[35] Работа выполнена по заказу Симфонический оркестр Нью-Джерси, и основан на пьесе Генрих V к Уильям Шекспир. Кубиан сочинил пьесу с учетом голоса Фаля, а вокальная партия состоит из избранных строк из пьесы Шекспира.

Прием

Премьерные спектакли были очень хорошо приняты и получили положительные отзывы в прессе. Из Бродвейский мир публикация: «Общая композиция драматична с шквалом яркой музыкальности, особенно среди скрипок и духовых инструментов. ... У Мэри Фал драматический, красивый голос. Это кинематографическая композиция, которая выстраивается стабильно и величественно. Хотелось бы, чтобы Кубиан конкретизировал ее. больше. Он будет композитором, чтобы следить за тем, будет ли он заниматься драматическими или кинематографическими композициями, или продолжит работу в классической среде ".[36] Из Нью-Джерси Стар Леджер: "Как композитор отметил во вступлении перед выступлением, музыка затрагивает совесть короля, исследуя земные и духовные вопросы и принимая звуки войны и созерцания. ... кинематографическая ткань с глубокими нижними струнами и парящая медь. Диссонирующие нити в устойчивых аккордах и воинственная перкуссия контрастировали с теплыми медитативными пассажами. В землистом альте вокалистка Мэри Фаль пела отрывки из текста Шекспира и безмолвно звучала в наиболее страстные моменты произведения. Водяной телефон добавлял потусторонний оттенок перед неистовым подъемом и фунт боевых барабанов привел к достойно героическому выводу ».[37]

Музыкальный стиль, влияния

Фаль заявила, что выросла, внимательно слушая своих братьев. Боб Дилан и Пинк Флойд записей, а также ее сестер Джони Митчелл и Дасти Спрингфилд альбомы.[38] Она особо отметила, что Джони Митчелл очень повлияла на ее музыку.[11] Она также упоминается Нико[8][32] и музыку к различным фильмам.[21] Рецензенты регулярно сравнивали ее с Enya "У обоих вокальное изящество и богатое мелодическое чутье, граничащее с классической музыкой". Фахл заявил, что она и Эния на самом деле не похожи, поскольку Эния - меццо-сопрано, в то время как голос Фаля более приземленный, темноватый контральто. Ее звучание - это более бессловесный вокал, мой материал намного больше основан на повествовании, традициях певцов и авторов песен ».[11][39]

Театр

После выхода Другая сторона времени, Фаль снялся в постановке Тайный блюз убийства, комедия по мотивам рассказов Вуди Аллен. Фаль и другие актеры также выступали в роли музыкантов, которые исполнили партитуру пьесы.[40] Первоначально спектакль был поставлен в Театр-склад в Лондон а позже перешел в театр в Нью-Йорк.[41][42]

Личная жизнь

Фаль в настоящее время живет в Истон, Пенсильвания и замужем за океанологом и морским биологом. Ричард А. Лутц.[5]

Дискография

Сотрудничество

Сольная карьера

Линзы контакта EP (2000)
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Бешеный ребенок» (с Моссом / Райли)4:36
2."Паоло" (с Райли)4:34
3."Хотел сказать" (с Хили / Мохом)3:37
4."Искупление" (с Маклином[16])4:52
Другая сторона времени (2003)
Нет.ЗаголовокДлина
1."В Великом Неизвестном"4:44
2."Иду домой" (используется на Боги и генералы )4:56
3."Хотеть"4:34
4."Бен Айнди Хабиби"4:08
5."Искупление"4:46
6."Паоло"4:33
7."Уна Фуртива Лагрима"3:50
8.«Другая сторона времени»4:13
9.«Бешеный ребенок»4:25
10."Энни, опусти окно"3:58
11.«Вокзал»4:43
12.«Доброта может быть жестокой»4:20
13."Мечтать о тебе"3:44
14.«Рассвет дня»4:35
С Темной стороны Луны [43] (2011)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Поговори со мной"1:13
2."Дышать"3:01
3."На ходу"3:23
4."Время"6:52
5."Большой концерт в небе"4:58
6."Деньги"6:12
7."Мы и они"7:13
8."Любой цвет, который тебе нравится"3:35
9.«Повреждение мозга»3:54
10."Затмение"2:00
Любовь и гравитация (2014)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Изгнанники (Волки середины зимы)"4:26
2.«Как много любви»4:11
3.«Гравитация (двигай горы, разворачивай реки)»5:05
4."Все будет хорошо"3:12
5."Обе стороны сейчас"4:38
6."Сирена"3:37
7."Как Джонни Лавед Джун"4:14
8.«Коттонвуд»4:06
9.«Рассвет дня»3.55
10."Суждено быть"2:16
Мэри Фаль вживую в оперном театре Маух Чанк (диск 1) (2014)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Deep As You Go"4:47
2."Как Джонни Лавед Джун"4:26
3.«Гравитация (двигай горы, разворачивай реки)»4:34
4."Вернись ко мне"4:14
5."Бен Айнди Хабиби"4:11
6."Сирена"3:54
7."Падение дальше"5:32
8."Дикий ветер"3:23
9."Мы и они"6:58
10.«Повреждение мозга / затмение»5:57
Мэри Фаль вживую в оперном театре Маух Чанк (диск 2) (2014)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Иду домой"4:38
2."Похорони мою любимую"3:54
3."Станция"4:18
4."Обе стороны сейчас"4:53
5."Прими меня таким, какой я есть"5:00
6."Мечтать о тебе"3:42
7."Изгнанники (Волки середины зимы)"4:38
8."Нессун Дорма"2:29
9."Рассвет дня"4:07
10."Суждено быть"2:29
11."Все будет хорошо"3:55
12."La Vie En Rose"1:55
13."Будь моим героем"5:25
Зимние песни и гимны (2019)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Уэксфорд Кэрол"4:30
2."Стремление идти"5:20
3."Холодная середина зимы"3:26
4."Что это за ребенок"3:40
5."Рождество пришло"5:00
6."Аве Мария"4:00
7."Прогулка по воздуху"3:42
8."Без конца"3:47
9."Счастливого Рождества"3:26
10."Зимняя дама"2:34
11."О святая ночь / Тихая ночь"3:08

Сборники

Видеосъемка

  • «Идя домой» (2003) - из Другая сторона времени

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Шустак, Мэри (31 мая 2001 г.). «Мэри Фал возвращается к своим корням». Журнал Новости.
  2. ^ а б c d Банкард, Боб (13 августа 2003 г.). «Восстань и Фахл». Курьерские новости округа Бакс.
  3. ^ а б Марк Дойл, официальный сайт
  4. ^ а б «Голос Америки». 2003 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм Мулеро, Евгений (27 августа 2003 г.). «В поисках« другой стороны времени »'". Hudson Current.
  6. ^ а б c d е Салливан, Эл (7 июня 2001 г.). «Сама по себе - Мэри Фал из Hoboken выпускает сольный компакт-диск». Hudson Reporter. Получено 2011-05-02.
  7. ^ а б c d Симмонсен, Дерек (19 мая 2001 г.). «Сольный голос Фаля заставляет ее вернуться». Вашингтон Таймс.
  8. ^ а б c d е ж "На компакт-диске: появляется Мэри Фаль". Электрический обзор. Ноябрь 2003 г. Архивировано с оригинал 21 августа 2008 г.. Получено 2011-05-02.
  9. ^ а б "Talk Today: певица Мэри Фаль". USA Today. 21 января 2005 г.. Получено 13 декабря 2006.
  10. ^ Бём, Майк (11 ноября 1995 г.). «Встреча с октябрьскими прогнозами: поп-музыка: Мэри Фал и партнеры сегодня вечером в Coach House добиваются своих целей». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2011-06-27.
  11. ^ а б c d е Такифф, Джонатан (30 мая 2003 г.). "Мэри Фал обретает голос". Philadelphia Daily News. п. 59. Получено 2011-05-02.
  12. ^ Пенсьеро, Николь (19 апреля 2001 г.). "Выбор музыки: Мэри Фал". Городская газета. Архивировано из оригинал 11 января 2002 г.. Получено 13 декабря 2006.
  13. ^ Олдсмит, Касе (14 августа 2003 г.). «Другая сторона Фаля». Журнал выходного дня (Нью-Йорк).
  14. ^ а б «Ничего как должного». Lexington Herald-Leader. 13 июня 2003 г.
  15. ^ а б c Спилман, Шерил (12 июня 2001 г.). «Живые обзоры: Мэри Фал». Рекламный щит.
  16. ^ а б Хендерсон, Алекс (16 января 2001 г.). "Линзы контакта". Все музыкальное руководство. Получено 2011-05-02.
  17. ^ а б "Вся музыка". Allmusic (((Контактные линзы> Обзор))). Получено 13 декабря 2006.
  18. ^ "Лучшее контральто: Мэри Фаль". Нью-Йорк Пресс. 3 октября 2001 г.
  19. ^ Винсент, Эд (май 2003 г.). "Другая сторона времени Мэри Фаль ". Журнал Дубового парка. Архивировано из оригинал на 2011-07-22. Получено 2011-05-02.
  20. ^ а б Ренжофер, Мартин (2003). "Мэри Фал:" Другая сторона времен"". The Salt Lake Tribune.
  21. ^ а б c Бессман, Джим (14 июня 2003 г.). "Films Herald Fahl Solo Set". Рекламный щит. В архиве из оригинала от 19.06.2015. Получено 2011-05-02.
  22. ^ "Официальный вестник фанатов Линды Эдер". Голос Vol. 7 Эд 1. Осень 2006 г. Архивировано с оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 11 февраля 2010.
  23. ^ Роу, Мэтт (11 июня 2003 г.). "Мэри Фал: Другая сторона времени". MusicTap. Получено 2011-05-02.
  24. ^ а б "ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР". Мэри Фаль. Получено 13 декабря 2006.
  25. ^ Вонг, Кэри (14 мая 2003 г.). "Дивы музыки к фильму - прошлое, настоящее и будущее". Оценка фильма ежедневно. Получено 13 декабря 2006.
  26. ^ «Мэри Фал в Доме блюза». Бостон Глобус. 16 августа 2003 г.
  27. ^ Парк, Билл (июль 2003 г.). «Мэри Фал». ProRec.
  28. ^ "Вся музыка". Allmusic (Обзор "Обратная сторона времени"). Получено 13 декабря 2006.
  29. ^ «Певица Мэри Фал о выполнении нового альбома и Hoboken». Hudson Current Vol. 13, №16. 21 ноября 2003 г.
  30. ^ «Марк Дойл». Темная сторона луны Мэри Фал: история вопроса. Получено 13 декабря 2006.
  31. ^ "Реструктуризация V2" Billboard.com
  32. ^ а б c "Интервью: Мэри Фал". Nippertown. 22 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал на 2011-06-18. Получено 2011-05-02.
  33. ^ Роу, Мэтт (24 июля 2011 г.). "Мэри Фал наконец-то представила блестящий альбом с темной стороны луны". Отчет Мортона. Получено 2011-07-24.
  34. ^ https://www.facebook.com/pages/Mary-Fahl-former-lead-singer-of-October-Project/188053963244?id=188053963244&sk=info
  35. ^ Приско, Хайме (16 февраля 2015 г.). "Симфонический оркестр Нью-Джерси показывает мировую премьеру оперы Дэррила Кубиана" О для музы огня "'". Классикалит. Получено 31 марта 2015.
  36. ^ Коэн, Адам (23 марта 2015 г.). "КУБЯНСКИЙ, РАХМАНИНОВСКИЙ И ЧАЙКОВСКИЙ НЖСО в BergenPAC". Бродвейский мир. Получено 31 марта 2015.
  37. ^ Райх, Ронни (24 марта 2015 г.). «NJSO играет Рахманинова, Чайковского и Кубиана». Звездная книга. Получено 31 марта 2015.
  38. ^ Перлмуттер, Адам (июль 2003 г.). «Знакомьтесь: Мэри Фал». Женщины, которые рок.
  39. ^ "Бейкерская дюжина див". Ветреный Город Таймс. 5 августа 2003 г.
  40. ^ Эрнандес, Эрнио (7 декабря 2006 г.). "Новости афиши: Загадочный блюз убийства - Вуди Аллен Шорт на сцене". Афиша Новости. Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 2011-05-02.
  41. ^ «59E59». I'm a Camera представляет Murder Mystery Blues. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 13 декабря 2006.
  42. ^ Понти, Эймсель (16 июля 2010 г.). «Лицом к лицу с музыкой: трудно не влюбиться в эту Мэри и ее пронизывающие душу трубы». The Portland Press Herald. Получено 2011-05-02.
  43. ^ "Дискография Мэри Фаль". MaryFahl.com. Получено 2010-02-02.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка