Маргед ферч Ифан - Marged ferch Ifan

Маргед ферч Ифан
Родившийся1696
Beddgelert
УмерЯнварь 1793
Pen-llyn
НациональностьБританский
Другие именаМаргарет Эванс[1]

Маргед ферч Ифан («Маргарет, дочь Ифана») или Мардж уч Ифан; Марджед вч Ифан или же Маргарет Эванс (1696 - январь 1793) валлийский арфистка и борец, о которой рассказывают песни и сказки, описывающие ее легендарные способности.

Жизнь

Маргед ферч Ифан крестился и венчался в церкви Святой Марии в Бедджлерте.

Считается, что Маргед родился в Beddgelert в горных Сноудония как она крестилась в Церковь Святой Марии в этой деревне.[2] Она была предметом сказок. Известно, что она вышла замуж за человека по имени Ричард Моррис, которого якобы избила. Говорят, что она дважды проявляла насилие по отношению к Ричарду. В первый раз он женился на ней 8 мая 1717 года в церкви Святой Марии в Бедджлерте. Во второй раз, когда с ним плохо обращались, он ответил, что стал методист.[2] На самом деле, ее боялись до семидесяти лет, и даже тогда она могла бороться с любым мужчиной.[3] Ее знаменитость была создана Flintshire писатель Томас Пеннант, который обсуждал ее в одном из своих Туры в Уэльс.[4]

Маргед и ее муж, который также был арфистом, управляли питейным заведением для шахтеров меди в приходе Llandwrog.[2] Считалось, что она умела подковывать лошадь и делать лодку, свои собственные туфли, арфу или скрипку.[1] По вечерам она развлекала клиентов на арфе. Говорили, что она грести большие грузы через воды Сноудонии Ллин Падарн и Ллин Перис Томас Пеннант и другие описали ее как «Королеву озер».[5]

По некоторым данным, Маргед умер в возрасте 102 лет.[5] или 105,[1] но Оксфордский национальный биографический словарь ясно, что она умерла в 1793 году, когда ей было за 90. Похоронена в Llanddeiniolen 24 января.[2]

Наследие

Сохранились некоторые рассказы о Маргед ферч Ифан, а также несколько версий песен и мелодий на валлийском языке, известных как курица бениллион ("старые строфы").[6] Традиционно стихи начинаются с первой строки. Мэй Ган Маргед Фвин Ач Ифан, что переводится как «Прекрасная Маргарет, дочь Эвана».[6]

Мэй Ган Маргед Фвин Ач Ифан
Grafanc fawr a chrafanc fechan,
Un i dynnu'r cŵn o'r gongol,
A'r llall i dorri esgyrn pobol.

(Прекрасная Маргарет, дочь Эвана,
Коготь большой и коготь маленький,
Один, чтобы вытащить собак из угла,
А другой - ломать людям кости.)[6]

Уильям Хаттон, английский поэт и историк, шестнадцать раз гастролировавший по Уэльсу, написал о Маргеде в своем стихотворении «Уэлчская свадьба» (1799). В нем он обсуждал жизнеспособность сельских валлийских женщин, но Маргед и других, подобных ей, таких как Джейн Ллойд, Кэтрин из Cwm-glâs и Грейс Парри, настолько сильна, что сама их запись в исторических записях объясняется их воспринимаемой мужественностью . У некоторых возникает вопрос, где они сидят по причине гендерного разнообразия.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c Маргед ич Ифан, Валлийская биография. Дата обращения 10 октября 2015.
  2. ^ а б c d Ллойд-Морган, Серидвен (2004). «Маргед ферч Ифан (род. 1696, ум. 1793)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 62908. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  3. ^ "Рестлер Арфист говорит Тома". Уэльс Интернет. 23 сентября 2004 г.
  4. ^ Томас Пеннант, Туры в Уэльс (1778–81)
  5. ^ а б Марджинговая доставка Ифан В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Национальные парки Сноудония. Дата обращения 10 октября 2015.
  6. ^ а б c Баллада Implosions и Валлийские народные станцы, Dr E. Wyn James, опубликовано в Николае Константинеску (ред.), Баллады и баллады на рубеже веков (Бухарест, Румыния: Editura Deliana, 2001), стр. 101–17. ISBN  973-99595-9-8
  7. ^ Shopland, Норена (2017). «Здесь жила Пегги Эванс». Запретные жизни: истории ЛГБТ из Уэльса. Бридженд: Серен Букс. ISBN  9781781724101.