Марке Лотарингия - Marche Lorraine

"Марке Лотарингия"
Обложка нот
Песня
Язык	Французский
Написано	1892
Жанр	Патриотическая песня
Композитор (ы)	Луи Ганн
Автор текста	Октав Прадельс, Жюль Жуи

"Marche Lorraine"- французская патриотическая песня, написанная Луи Ганн в 1892 году по случаю XVIII Fédérale de Gymnastique de France. Лирика написана Октав Прадельс (1842-1930) и Жюль Жуи (1855-1897).

Мелодия напоминает традиционную песню "En passant par la Lorraine". Первоначально принадлежавший реваншист движение Франции конца 19 века, Marche Lorraine с тех пор стал стандартом официального французского военного репертуара.^{[1][циркулярная ссылка ][2]}

Оригинальный рефрен гласит:

Fiers enfants de la Lorraine,
Des montagnes à la plaine,
Sur nous plane, ombre sereine,
Жанна д'Арк, vierge souveraine!
Vieux Gaulois à tête ronde,
Nous bravons tout à la ronde,
Si là-bas l'orage gronde,
C'est nous qui gardons l'accès
Du sol français!

Текст песни^[3]

Joyeux Lorrains, chantons sans frein

Le refrain plein d'entrain

Де Жанна Бержер Бессмертник

Du pays de Moselle

A tous, les échos des grands bois

Que nos voix à la fois

Chantent l'antique ritournelle

Qu'on chantait autrefois

Припев:

Жанна ла Лотарингия

Ses petits pieds dans ses sabots

Enfant de la plaine

Filait en gardant ses Troupeaux

Quitta son jupon de laine

Avec ses sabots don daine oh! ой ! ой !

Avec ses sabots!

Fiers enfants de la Lorraine

Des montagnes à la plaine

Sur nous plane, ombre sereine

Жанна д'Арк, vierge souveraine!

Vieux gaulois à tête ronde

Nous bravons tout à la ronde

Et là-bas l'orage gronde

C'est nous qui gardons l'accès

Du sol Français!

Записи

В Соединенных Штатах выпущено две записи: одна 1917 года, а другая 1919 года.

Версия 1917 г.

Песня была записана 2 июля 1917 года и выпущена под Виктор звукозаписывающий лейбл.^[4]

Версия 1919 г.

Эта версия была выпущена под Колумбия звукозаписывающий лейбл. Французский армейский оркестр исполнил песню. В феврале 1919 года он занял шестое место в хит-парадах США.^[5]

Рекомендации

1. "Марш Лотарингия".
2. "Марш Лотарингия".
3. Musique-militaire.fr. "Марке Лотарингия". musique-militaire.fr (На французском). Получено 2018-11-07.
4. "Марке Лотарингия". Библиотека Конгресса. Получено 9 декабря 2015.
5. «Лучшие песни 1919 года». Музыка VF. Получено 8 декабря 2015.

внешняя ссылка