Манзур Ахтешем - Manzoor Ahtesham

Манзур Ахтешем
Родившийся1948
Бхопал, Мадхья-Прадеш, Индия
Род занятийПисатель
НаградыПадма Шри
Бхаратия Бхаша Паришад Пурускар
Шрикант Верма Смрити Самман
Премия Вирсинга Део
Премия Вагешвари
Шихар Самман
Пахал Самман
Интернет сайтинтернет сайт

Манзур Ахтешем индийский писатель Литература на хинди известен своим изображением жизни индийской мусульманской общины в независимой Индии.[1][2] Ахтешем родился в 1948 году в Бхопал,[2] в индийском штате Мадхья-Прадеш и учился в Мусульманский университет Алигарх.[1] Он является автором пяти романов и нескольких сборников рассказов и пьес. Его основные работы:[1]

  • Куч Дин Аур (роман, 1976)[3]
  • Суха Баргад (Роман - 1986)[4]
  • Дастан-э Лапата (Роман - 1995)[5]
  • Башарат Манзил (роман, 2004 г.)[6]
  • Пахар Дхалте (роман, 2007 г.)[7]
  • Рамзан Мейн Эк Маут (Антология рассказов, 1982)
  • Тасбих (Антология рассказов, 1998)[8]
  • Тамаша Татха Аня Каханиян (Антология рассказов - 2001)[9]
  • Эк Тха Бадшах (Игра - 1980)

Суха Баргад был переведен на английский под названием, Умирающий баньян, Калдип Сингх[10] пока Дастан Э Лапата был переведен Джейсоном Грунебаумом и Ульрикой Старк под названием Сказка о пропавшем человеке.[1][2] В 2007, Нью-Йорк журнал назвал книгу одним из лучших романов, еще не вышедших на английском языке.[11] Перевод Грюнебаума и Старка был выпущен Издательство Северо-Западного университета в 2018 году.[12]

Ахтешем является лауреатом нескольких наград, таких как Бхаратия Бхаша Паришад Пурускар, Шрикант Верма Смрити Самман, Премия Вирсинг Део, Премия Вагешвари, Шикхар Самман и Пахал Самман.[1] Он был удостоен чести Правительство Индии в 2003 году с Падма Шри, четвертая по величине гражданская награда Индии.[13]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Пратилипи». Pratilipi. 2015 г.. Получено 12 февраля 2015.
  2. ^ а б c «Национальный фонд». Национальный фонд искусств. 2015 г.. Получено 12 февраля 2015.
  3. ^ Манзур Этешам (1999). Куч Дин Аур. Книжный центр хинди.
  4. ^ Манзур Этешам (2009). Суха Баргад. Книжный центр хинди. п. 225. ISBN  9788126717620.
  5. ^ Манзур Этешам (1995). Дастан-Э-Лапата. Книжный центр хинди. п. 245. ISBN  9788171789290.
  6. ^ Манзур Этешам (2004). Башарат Манзил. Книжный центр хинди. п. 251. ISBN  9788126708840.
  7. ^ Манзур Этешам (2007). Пахар Дхалте. Книжный центр хинди. п. 115. ISBN  9788126713226.
  8. ^ Манзур Эхтешам (1998). Тасбих. Книжный центр хинди.
  9. ^ Манзур Эхтешам (2001). Тамаша Татха Аня Каханиян. Книжный центр хинди. п. 147. ISBN  9788126701230.
  10. ^ Кулдип Сингх (2005). Манзур Ахтешам: Умирающий баньян. Рупа и Ко с. 208. КАК В  B006IDLXBI.
  11. ^ Милцов, Ребекка. "Потеряно при непереведении". Журнал Нью-Йорк. New York Media LLC. Получено 12 ноября 2017.
  12. ^ "Сказка о пропавшем без вести человеке Роман". Издательство Северо-Западного университета. Северо-Западный университет. Получено 12 ноября 2017.
  13. ^ "Padma Awards" (PDF). Падма Награды. 2015. Архивировано с оригинал (PDF) 15 ноября 2014 г.. Получено 6 февраля 2015.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка