Учебник горчичного сада - Manual of the Mustard Seed Garden

Учим рисовать листья

Учебник горчичного сада (芥子 園 畫 傳, Цзиезиюань Хуачжуань), иногда известный как Цзиезиюань Хуапу (芥子 園 畫譜), представляет собой печатное руководство Китайская живопись составлен во время раннегоДинастия Цин. Многие известные позже китайские художники, такие как Ци Байши, начали свои уроки рисования с руководства. Это важный ранний пример цветная печать.

Работа была заказана Шэнь Синью (沈 心 友), зять известного драматурга Ли Ю, чей особняк в Lanxi, Чжэцзян провинция была известна как Цзиецзиюань, или Сад горчичных семян. Шэнь владел учебными материалами Ли Люфана (李 流芳), художника позднего периода.Династия Мин, и поручил Ван Гаю (王 概), Ван Ши (王 蓍), Ван Ниэ (王 臬) и Чжу Шенг (诸 升) для редактирования и расширения этих материалов с целью создания руководства по пейзажной живописи. Результатом стала первая часть Цзиезиюань Хуачжуань, вышедший в 1679 году в пяти цветах, состоит из пяти цзюань (卷) или же пучки. Ли Ю, как издатель, написал предисловие к этой части. Первая глава посвящена общим принципам пейзажной живописи, вторая - изображению деревьев, третья - холмам и камням, четвертая - людям и домам, а пятая - избранным работам великих пейзажистов.

"Цзиезиюань Хуачжуань Цветы лотоса », Руководство по покраске горчичного сада

Учим рисовать людей

Объем также вошел Период Эдо Япония, где гравюра на дереве копии стали относительно легко доступны во всех крупных городах; то Руководство для сада семян горчицы стал использоваться очень многими японскими художниками и был важным элементом в обучении художников и развитии живописи периода Эдо.

Еще две части, посвященные живописи флоры и фауны, были написаны Ван и двумя его братьями и опубликованы в 1701 году. Шен обещал четвертую часть, но так и не опубликовал ее. Однако четвертая часть, посвященная портретам, была выпущена каким-то издателем, стремящимся к прибыли. Чао Сюнь (巢 勛) (1852–1917), недовольный фальшивкой, выпустил собственное продолжение, а также тщательно воспроизвел первые три тома. Отпечатки первых трех томов обычно основаны на репродукциях Чао.

Английский перевод произведения, Дао живописи - исследование ритуального характера китайской живописи. С переводом «Чие-цзы Юань Хуа Чуань» или «Руководства по рисованию горчичного сада» 1679–1701 гг., был сделан Май-май Сзе и опубликована в Нью-Йорке в 1956 году.

Рекомендации

• Чжунго да байке цюаньшу. Первое издание. Пекин; Шанхай: Чжунго да байке цюаньшу чубаньше. 1980–1993 годы.

внешняя ссылка

• Сад горчичных семян, руководство китайского художника ~ в Интернет-архиве.

• (На французском) КИАЙ-ЦЭУ-ЮАНЬ ХОУА ЧОУАН [Цзиезиюань хуачжуань]. Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand Com un Grain de Moutarde. Encyclopédie de la peinture chinoise Traduction et commentaires от Raphaël PETRUCCI (1910), в les Classiques des Sciences sociales, l'Université du Québec.