Махди Абу Диб - Mahdi Abu Deeb

Махди Абу Диб
Личное изображение Махди Абу Диба.JPG
Личное изображение Махди Абу Диба
Родившийся
Махди Абу Диб

(1962-12-30) 30 декабря 1962 г. (57 лет)
Бахрейн
ОбразованиеИскусство в Багдадский университет
Кандидат педагогических наук в Университет Персидского залива
Активные годы2001 – настоящее время
Дети3 дочери и сын

Махди Иса Махди Абу Диб (арабский: مهدي عيسى مهدي أبو ديب) (Родился 30 декабря 1962 г.) - основатель и руководитель Ассоциации учителей Бахрейна (BTA) и помощник генерального секретаря Союза арабских учителей. Благодаря его роли в Бахрейнское восстание, он был арестован, предположительно подвергнут пыткам и приговорен к 10 годам тюремного заключения. Позднее апелляционный суд сократил срок его наказания до пяти лет. Международная амнистия назначил его узник совести.[1]

биография

Махди Абу Диб изучал искусство в Багдадский университет. Позже он стал учителем. В 2001 году Министерство образования предложило Дибу ответственно подходить к составлению плана учебных программ и курсов по искусству, предлагаемых государственными школами. В том же году он основал BTA, чтобы усилить роль и равенство учителей, и был избран его президентом. В 2009 году получил степень доктора педагогических наук в г. Университет Персидского залива.[2] В 2010 году он был избран помощником генерального секретаря Союза арабских учителей.[3]

Роль в бахрейнском восстании

В феврале 2011 г. крупномасштабные демократические протесты началось в Бахрейне в рамках международного арабская весна. В период с 19 февраля 2011 г. по 16 марта, когда власти разрешили протесты в Жемчужная карусель, БТА сыграл важную роль в восстании; они поделились требованиями с протестующими и заставили правительство выполнить их.[4] Диб был там почти каждый день. «Он уходил из дома утром и возвращался поздно вечером. Если бы его не было в Перл, он встречался с людьми по поводу школ», - сказала его старшая дочь Марьям.[2] 20 февраля БТА призвал к трехдневной забастовке, требуя реформ в системе образования Бахрейна и протестуя против убийства и подавления активистов, среди которых студенты составляют значительную часть.[2] В забастовке приняли участие более пяти тысяч учителей. Когда 16 марта было введено военное положение, БТА призвал к новой забастовке, которая продлится десять дней.[4]

Арест

Внешнее видео
значок видео Front Line Defenders берут интервью у Марьям Абу Диб о полицейском рейде и ее отце на YouTube

Зная, что правительство преследует активистов, участвовавших в восстании, Диб скрывался в домах своих родственников. 20 марта в доме его отца в г. Аали после полуночи на него совершили набег 30 сотрудников службы безопасности; заставляя своего зятя проводить их в дом Диба.[5] Обнаружив, что он пропал, они начали допрос его жену и дочь.[6] По словам его дочери, силовики не разрешили ее матери правильно одеться перед допросом.[2] Бахрейн Зеркало сообщил, что во время рейда полиция взламывала двери и мебель, конфисковала документы и электронные устройства.[5]

После семи неудачных попыток арестовать его, Диб был наконец арестован 6 апреля, где он был брошен на землю со второго этажа дома его кузена.[5][6] Затем он, как утверждается, был избит оставшейся группой на месте и во время транспортировки в тюрьму. Его двоюродный брат Саид Али Муханна также был арестован и позже освобожден в августе 2011 года.[5]

На следующий день Министерство социального развития распорядилось о роспуске БТА за «публикацию заявлений и речей, подстрекающих учителей и учащихся» и «призыв к забастовке в школах, разрушение образовательных учреждений, а также за манипулирование школьниками».[6] Военный прокурор также объявил, что Диб был обвинен в «распространении заявлений BTS, разжигающих ненависть к политическому режиму и насильственных преступлениях».[7]

Тюремное заключение и жестокое обращение

Диб впервые содержался в Управлении уголовных расследований (CID) в г. Адлия, затем переехал в тюрьму Асри, затем в военную тюрьму Аль-Курайн и, наконец, в тюрьму Джув. Он утверждает, что после ареста его держали в одиночном заключении в течение 64 дней, и что сотрудники службы безопасности били его шлангом по голове, ногам и спине, заставляя его стоять в течение длительного времени. Диб также сказал, что избиение продолжалось даже после того, как его заставили подписать документы и признаться перед камерой в совершении выдвинутых против него обвинений.[5][8][9]

В соответствии с Бахрейн Зеркало9 апреля, когда Диба переводили в военный госпиталь, военная медсестра избила и оскорбила его. Затем его перевели в военную тюрьму Аль-Курейн. Его сокамерники, в том числе Абдулхади Альхаваджа и Мохамед аль-Таджер, сообщил, что слышал избиение Диба и заметил, что в результате нападений он затрудняется ходить. По состоянию на 9 апреля Диб похудел примерно на 15 кг и был переведен в тюремную больницу, где ему поставили диагноз: повреждение почек.[5] Диб заявил, что он опознал двух своих предполагаемых мучителей по тому, что прочитал их имена и услышал, как их зовут.[10] 11 сентября Диб начал голодовку в знак протеста против своего задержания.[6] Его забастовка длилась три недели.[11]

Во время одного из слушаний Диб заявил, что, несмотря на то, что в тюрьме ему сказали, что его состояние здоровья хорошее, медицинское обследование показало, что у него сломано 2 сросшихся ребра, трение в коленях, смещение хряща, хрупкость костей и слабость мышц шеи.[12]

Испытание

25 сентября Диб предстал перед военным судом вместе с вице-президентом БТА. Джалила аль-Салман по обвинению в «остановке учебного процесса, пропаганде ненависти к режиму и распространении сфабрикованной информации»[2] а также «содействие насильственному свержению правительства».[13] Детектив Агентства национальной безопасности показал, что и Диб, и аль-Салман «сделали заявления, которые привели к проблемам во всем секторе образования Бахрейна».[14]

Диб был приговорен к 10 годам тюремного заключения.[2] Ас-Салман был приговорен к трем годам тюремного заключения.[2] 12 декабря первое слушание дела Диба в Верховном апелляционном суде было перенесено на 19 февраля 2012 года, а затем снова перенесено на 2 апреля.[15][16] На третьем слушании Диб сообщил судье, что он подвергался пыткам, в том числе подвергался воздействию ряда фальшивые казни и электрошок. Слушание перенесено на 2 мая.[12]

21 сентября 2012 года его приговор был уменьшен апелляционным судом с десяти до пяти лет. 1 июля 2013 года Кассационный суд отклонил ходатайство Абу Диба о неисполнении его приговора до тех пор, пока его утверждения о пытках не будут расследованы.[1]

Ответы

Приговоры Диба и аль-Салмана вызвали протест национальных и международных правозащитных и образовательных организаций. Международная амнистия опротестовали приговоры, заявив, что Диб и аль-Салман оказались узники совести, «преследовались исключительно из-за их руководства БТА и мирного осуществления своих прав на свободу выражения мнения». Организация призвала к их немедленному освобождению, а также к расследованию утверждений о пытках Диба.[9] Хьюман Райтс Вотч назвал дело Диба одним из нарушений правительством Бахрейна Свобода объединения.[17] Интернационал образования осудил роспуск БТА и судебное разбирательство по делу его руководителей в военном суде и призвал правительство уважать основные «права человека и профсоюзы, а также свободы учителей».[18] Британский союз учителей НАСУВТ также выступил с заявлением в поддержку Абу Диба и аль-Салмана, осудив обращение с ними как «жестокое и бесчеловечное».[19]

В Бахрейнский центр по правам человека и Центр прав человека Персидского залива выступили с совместным заявлением о том, что они «глубоко обеспокоены» «политизированным приговором», а также отметили, что судебный процесс над гражданскими лицами военным трибуналом был нарушением законодательства Бахрейна.[20] 7 января 2012 года ряд оппозиционных политических партий Бахрейна организовали сидячую забастовку, выразив солидарность с Дибом и потребовав его немедленного освобождения, "как Бахрейнская независимая комиссия по расследованию отчет рекомендовал ".[21] Союз арабских учителей потребовал немедленного освобождения Диба, прося правительство уважать международные законы.[22]

15 марта 2012 г. Парламент Европейского Союза призвала к «немедленному и безоговорочному освобождению всех мирных демонстрантов, политических активистов, правозащитников, врачей и парамедиков, блогеров и журналистов» в Бахрейне, назвав случай Диба конкретным примером заключенного, который «был задержан или осужден за выполнение упражнений. их права на свободу выражения мнений, ассоциации и мирных собраний или соблюдение своих профессиональных обязательств ".[23][24] В Управление Верховного комиссара ООН по правам человека также начал расследование дела Диба, на которое посол Бахрейна ответил, перечислив обвинения против Диба и отметив, что ему «были предоставлены все судебные гарантии» и он имел право на апелляцию.[13] Специальный докладчик Управления по пыткам назвал этот ответ недостаточным, отметив, что официальный ответ правительства Бахрейна "вообще не касался утверждения о пытках или жестоком обращении".[25]

Дочь Диба, Марьям, активно выступала за освобождение своего отца через Аккаунт Twitter.[2]

Релиз

Диб был освобожден из тюрьмы 5 апреля 2016 года, отсидев пять лет.[26]

Рекомендации

  1. ^ а б «Бахрейн: Дополнительная информация: отказ в освобождении узника совести». Международная амнистия. 4 июля 2013 г.. Получено 24 июля 2013.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Мэтью Кассель (2 декабря 2011 г.). «Две недели в военных судах Бахрейна». Аль-Джазира английский. Получено 3 апреля 2012.
  3. ^ انتخاب أبوديب أميناً عاماً مساعداً لاتحاد المُعلمين العرب (по-арабски). Аль-Васат. 12 августа 2010 г.. Получено 4 апреля 2012.
  4. ^ а б «Суровые испытания учителей в Бахрейне: аресты, пытки, увольнения, отстранение от должности и судебное преследование». Бахрейнский центр по правам человека. 11 июля 2011 г.. Получено 6 апреля 2012.
  5. ^ а б c d е ж Штатный писатель (10 сентября 2011 г.). «Архивная копия» رئيس جمعية المعلمين مهدي أبوديب: ة الاعتقال والتعذيب 1-2 (по-арабски). Бахрейн Зеркало. Архивировано из оригинал 17 января 2013 г.. Получено 4 апреля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ а б c d «Срочный призыв: жизнь учителей-юнионистов в опасности в тюрьме Бахрейна». Бахрейнский центр по правам человека. 19 сентября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  7. ^ Наиля Баракат (7 апреля 2011 г.). «Президент BTS Махди Абу Диб арестован». Новости 24x7. Получено 21 апреля 2012.
  8. ^ Бахрейн: больше никаких оправданий - время радикальных перемен (PDF) (Отчет). Права человека прежде всего. Декабрь 2011. С. 6 и 7.
  9. ^ а б "Бахрейнские учителя приговорены к тюремному заключению". Международная амнистия. 26 сентября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  10. ^ Штатный писатель (10 сентября 2011 г.). «Архивная копия» رئيس جمعية المعلمين مهدي أبوديب: في حضرة جلادي وزير المكارثية ماجد النعيمي 2-2 (по-арабски). Бахрейн Зеркало. Архивировано из оригинал 17 января 2013 г.. Получено 4 апреля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Грегг Карлстром (15 марта 2012 г.). "Бахрейнский участник голодовки ослаб после 36 дней". Аль-Джазира английский. Получено 3 апреля 2012.
  12. ^ а б Редактор по местным вопросам (3 апреля 2012 г.). بوديب يروي للمحكمة تفاصيل تعذيبه وتنفيذ أكثر من إعدام وهمي بحقه (по-арабски). Аль-Васат. Получено 4 апреля 2012.
  13. ^ а б Юсуф Абдулкарим Бучери (15 декабря 2011 г.). "Ответ на совместный срочный призыв" (PDF). Получено 21 апреля 2012.
  14. ^ «Свидетели сомневаются в роли учителя». Gulf Daily News. 23 июня 2011 г.. Получено 5 апреля 2012.
  15. ^ Штатный писатель (12 декабря 2011 г.). «Продолжающиеся нарушения прав человека в ходе судебного процесса над лидерами ассоциации учителей в Бахрейне». Центр прав человека Персидского залива. Получено 4 апреля 2012.
  16. ^ «Слушание по делу Махди Абу Диба перенесено на 2 апреля». Бахрейнский центр по правам человека. 19 февраля 2012 г.. Получено 3 апреля 2012.
  17. ^ «Материалы УПО Хьюман Райтс Вотч по Бахрейну». Хьюман Райтс Вотч. 21 ноября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  18. ^ «Бахрейн: серьезное нарушение прав учителей». Интернационал образования. 18 июля 2010 г.. Получено 7 апреля 2012.
  19. ^ «NASUWT:« Жестокое и бесчеловечное »обращение в Бахрейне осуждено». policy.co.uk. 10 апреля 2012 г.. Получено 22 апреля 2012.
  20. ^ «GCHR и BCHR: власти Бахрейна должны прекратить преследовать Ассоциацию учителей». Бахрейнский центр по правам человека. 26 сентября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  21. ^ Зайнаб аль-Таджер (7 января 2012 г.). جمعيات سياسية تتضامن مع مهدي أبوديب وتطالب بالإفراج عنه (по-арабски). Аль-Васат. Получено 4 апреля 2012.
  22. ^ Редактор по местным вопросам (1 апреля 2012 г.). "اتحاد المعلمين العرب" يدعو البحرين لإطلاق سراح أبوديب (по-арабски). Аль-Васат. Получено 4 апреля 2012.
  23. ^ «Резолюция Европейского парламента от 15 марта 2012 года о нарушениях прав человека в Бахрейне». Европейский парламент. 15 марта 2012 г.. Получено 22 апреля 2012.
  24. ^ Сесили Хиллиари (22 марта 2012 г.). "ОПРОС: Решает ли # Бахрейн Кинг обещание о реформе проблемы демократии?". Голоса Ближнего Востока. Получено 22 апреля 2012.
  25. ^ Хуан Э. Мендес (29 февраля 2012 г.). "Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Хуана Э. Мендеса" (PDF). Генеральная Ассамблея ООН. Получено 22 апреля 2012.
  26. ^ «Махди Фри! Лидер профсоюза учителей Бахрейна освобожден». Блог Stronger Unions. 28 апреля 2016 г.. Получено 28 апреля 2016.