Махало - Mahalo
"Махало" это Гавайский слово, означающее благодарность, признательность, восхищение, похвалу, уважение, почтение или уважение. Согласно Гавайскому словарю Пукуи и Эльберта, оно происходит от Протополинезийский * масало.[1]
Некоторые источники подтверждают, что значения «благодарность» и «благодарность» были добавлены к слову после контакта с жителями Запада. Хотя слово махало находится в Лоррин Эндрюс В словаре 1865 года англо-гавайский раздел не содержит ни одного гавайского слова, означающего благодарность или благодарность.[2]Кроме того, первые посетители отметили, что гавайцы были щедрыми и благодарными людьми, но не имели слов, чтобы выразить благодарность или сказать «спасибо».[3][4]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Мэри Кавена Пукуи, Сэмюэл Х. Эльберт (1986). Гавайский словарь: гавайско-английский, англо-гавайский. Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0703-0.
- ^ Лорин Эндрюс; записи Уильяма де Витта Александра (1865) [1865]. Словарь гавайского языка. Первоначально опубликовано Генри М. Уитни, Гонолулу; переиздан издательством Island Heritage Publishing. ISBN 0-89610-374-9.
- ^ Джон Б. Уитмен (1979). Джон Доминис Холт (ред.). Отчет о Сандвичевых островах: Гавайский журнал Джона Б. Уитмена, 1813-1815 гг.. Музей Пибоди, издательство Salem Topgallant Publishing. ISBN 978-0-914916-50-5.
- ^ Шесть месяцев на Сандвичевых островах, Изабелла Берд, стр. 78
 | Этот Гавайи -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |