Люциан Волановски - Lucjan Wolanowski

Люциан Волановски
Люциан Волановски Варшава (Польша), сентябрь 2004 г.
Люциан Волановски
Варшава (Польша), сентябрь 2004 г.
Родившийся(1920-02-26)26 февраля 1920 г.
Варшава, Польша
Умер20 февраля 2006 г.(2006-02-20) (85 лет)
Варшава, Польша
ПсевдонимWilk; Вальдемар Мручковски; В. Лучаньски; (L.W.); лу; Лу; (lw); WOL.
Род занятийжурналист, переводчик и путешественник
НациональностьПольский
ПартнерАнна-Боженна Волановская (Шумовская) (р. 1924)
ДетиАнна Натан (родилась 4 марта 1952 г.)
Интернет сайт
www.lucjanwolanowski.com

Люциан Вильгельм Волановски (Люциан Кон; 26 февраля 1920 г. в г. Варшава, Польша - 20 февраля 2006 г. в Варшаве), псевдонимы: Wilk; Вальдемар Мручковски; В. Лучаньски; (L.W.); лу; Лу; (lw); ВОЛ., Польский журналистка, писатель и путешественник.

Родился в интеллектуальный семья. Сын Генрика Кона (адвокат ) и Ружа Волановска, правнук Майера Волановского (1844–1900), известного польского производитель. Его сестра Эльжбета (Кон) Вассонгова (1908–2007) была польским переводчиком и редактором книг.

Волановский учился химия в Политехническом институте Гренобля (Франция, 1938-1939), но вспышка Вторая Мировая Война поймал его во время отпуска на родине. Во время Второй мировой войны он воевал как солдат польского подпольного движения сопротивления. Армия Крайова, и он действовал как литературный сотрудник польской подпольной прессы.

После войны работал в Польском агентстве печати (с 1945); он был комментатором различных конференций для журналистов в Министерстве иностранных дел в Варшава. В этот период он познакомился с такими известными людьми, как Эдвард Р. Мерроу, Сидней Грусон, Флора Льюис, Ларри Аллен, Висент Буист или Пьер Марешаль, которые были корреспондентами в Польша тогда. Работал журналистом в еженедельном журнале Przekrój (1945–1950); иллюстрированный еженедельник Свят (Мир, 1951–1969); журнал Dookoła świata (1969–1976) и с журналом Magazyn Polski (1976–1988).

Он участвовал в спасательной операции на норвежском фьорде, совершил длительное путешествие на исландском катере в Североатлантический воды. Он совершил пять кругосветных путешествий (1960–1972), а также посетил Тихий океан регион - побывал в Австралии, Японии, Новой Зеландии, Папуа и Новая Гвинея, Западный Ириан, Французская Полинезия, Фиджи, Гонконг и Сингапур; аккредитована при штабе войск ООН в г. Новая Гвинея во время десантной операции (1962–1963); будучи стипендиатом США (ему была предоставлена ​​стипендия Госдепартамента США - «Программа для лидеров»), он принадлежал к команде репортеров (как единственный репортер из Восточный блок ) для прикрытия взлета космического корабля Близнецы 5 в 1965 г. (Мыс Кеннеди, Флорида ); он действовал как советник Всемирная организация здоровья Информационный отдел в Женева, затем в аналогичном качестве в отделениях ВОЗ в Нью-Дели, Бангкок и Манила 1967–1968 гг. Он путешествовал на борту австралийского маяка-тендера m.v. Cape Moreton, обслуживающих маяки на малых Коралловое море острова и принял участие в австралийской китобойной экспедиции. Его спасли черные следопыты во время скитаний по Кимберли пустыня.

Он написал 25 книг, переведенных на 7 языков и описывающих в основном его путешествия. Он не специализировался на экономике или политике, но всегда искал "человеческую сторону истории" и старался сам увидеть то, о чем собирался писать. Все его книги иллюстрированы фотографиями, которые он снял сам.

Член Союза польских журналистов (1951–1982 и 1991–2006), Союза польских писателей (1959–1983), Польского ПЕН-клуб (1971–2006), Ассоциации польских писателей (1989–2006); бывший член Польской социалистической партии (PPS; 1945–1948) и Польской объединенной рабочей партии (PZPR; 1948–1980).

Отличия: Орден Румыния Звезда (1949), Премия Польского клуба международных публицистов (1962); Приз Союза польских журналистов за лучшую книгу года (1973); Кавалерский крест Polonia Restituta; Золотой Крест Заслуги; Почетный гражданин Springfield, США (1965).

Работает

  • Осмиорница (Осьминог), 1952 г. (История синдиката Unilever);
  • Przewanie o ludziach (В основном о людях), 1953;
  • На полудне од Бабей Горы (К востоку от Бабья Гура ), 1954 г. (отчеты с Чехословакия );
  • Śladami brudnej раскидистый (По следам грязного дела), 1954 г. (исторические сводки);
  • Czy Stanisław Talarek musiał umrzeć? (Неужели умер Станислав Таларек?), 1955 (совместно с Мирославом Азембским);
  • Cichy front (Тихий фронт), 1955, 1956;
  • Dokąd oczy poniosą (Пойти куда угодно), 1958, 1959 (отчеты);
  • Żywe srebro (Быстрое серебро), 1959, 1963 (совместно с Хенриком Кавкой);
  • Zwierciadło bogini (Зеркало богини), 1961, 1962, 1964 (сообщения из Японии);
  • Клейнот короны (Жемчужина короны), 1963 г. (отчет с Гонконг );
  • Ксенжиц-над-Таити (Луна над Таити), 1963;
  • Dalej niż daleko (Дальше чем далеко), 1964 (отчет из Новой Зеландии);
  • Basia nad biegunem (Бася на полюсе), 1964 (книга для детей);
  • Океан не бардзо спокойный (Не очень Тихий океан), 1967;
  • Poczta do Nigdy-Nigdy (Опубликовать в Never-Never Land ), 1968, 1970, 1972, 1978, 1989 (отчеты из Австралии);
  • З запартым тчем (Захватывающие отчеты), 1969;
  • Upał i gorączka (Жара и лихорадка), 1970, 1973, 1996;
  • Westchnienie za Lapu-Lapu (Тоска Лапу-Лапу ), 1973, 1976;
  • Мин-Мин. Mała opowieść o wielkim lądzie (Мин-Мин. Рассказ о большой стране), 1977;
  • Walizka z przygodami. Репортер ту, репортер там (Багаж, полный приключений. Репортер на свободе), 1977;
  • Buntownicy Mórz Południowych. Reporter na tropie buntu na Okręcie Jego Królewskiej Mości "Bounty" (Мятежники Южных морей. Репортер по следам Мятеж на ГМС "Баунти" ), 1980, 1986;
  • Ani diabeł, ani głębina. Dzieje odkryć Australii, opowiedziane ludziom, którym się bardzo śpieszy (Ни дьявола, ни глубоководья. История открытия Австралии, рассказанная спешащим людям.), 1987.

Галерея

  • Люциан Волановски, Варшава, 1998

  • Статьи Волановского в польских газетах "Przekrój" и "Dookoła świata", 1947 - 1973 гг.

  • Кабинет писателя, ул. Одоланская, 23, Варшава (Польша ), 2005

  • Могильный камень Волановского, Еврейское кладбище, Варшава, 10 сентября 2006 г.

  • Могильный камень Волановского, Еврейское кладбище, Варшава, 10 сентября 2006 г.

внешняя ссылка