Любовь это открытая дверь - Love Is an Open Door

Эта статья о песне Frozen. Для песни The Fuzz см. Как открытая дверь.
"Любовь это открытая дверь"
Песня к Кристен Белл и Сантино Фонтана
из альбома Замороженный
ОпубликованоМузыкальная компания страны чудес
Вышел25 ноября 2013 г.
Записано2012[1]
ЖанрПоп-музыка, Поп рок, Показать мелодию
Длина2:07
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Производитель (и)

"Любовь это открытая дверь"это песня, написанная Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес за Анимационные студии Уолта Диснея 53-й полнометражный анимационный фильм Замороженный (2013). В исполнении Кристен Белл и Сантино Фонтана в качестве Анна и Принц Ганс соответственно, «Любовь - это открытая дверь» - романтический дуэт, действие которого происходит в первом акте фильма, когда Анна встречает Ганса во время приема ее сестры. Эльза с коронация. Песня была задумана Лопес и Андерсон-Лопес, чтобы "почувствовать себя идеальным первым свиданием", вдохновленная датой, изображенной в фильме. Карате-пацан (1984).

Производство

Идея песни, которая удвоилась как романтический дуэт и песня злодея, воплотилась в жизнь после того, как сценаристы решили превратить Эльзу в трагического героя, а не злодея, оставив дверь открытой для Ганса, чтобы он стал злодеем фильма. Первая песня, написанная для фильма, "Ты ты", была вырезана из фильма, потому что Ганс прервал Анну в песне, действие, которое уменьшило бы раскрытие Ханса как злодея позже в фильме.[2] "Love Is an Open Door" в конечном итоге также был записан Деми Ловато, но так и не выпущен.[3]

Песня вдохновлена ​​датой, изображенной в фильме. Карате-пацан (1984), и, по словам авторов, это «должно быть идеальным первым свиданием».[2] Строка о том, чтобы доедать "друг другу бутерброды", изначально не имела ничего общего с телешоу. Замедленное развитие.[4] Андерсон-Лопес объяснила, что ела бутерброд в то время, когда писала реплику, но не видела шоу, и только когда брат Лопес указал на связь, они поняли, что зрители могут услышать это как Замедленное развитие ссылка.[4] Они попытались представить Диснею пару альтернативных версий, но фраза о бутербродах осталась в силе.[4]

Синопсис

Песня написана как явный любовный дуэт в исполнении Принцесса Анна из Эренделла с Принц Ганс Южных островов. Анна открывает песню, объясняя Гансу свое одиночество из-за того, что на долгие годы не было доступа к Эльзе, при этом Ганс обещал никогда не закрывать ее. По мере того как ночь продолжается, эти двое постепенно обнаруживают, что у них много общего, и к концу ночи Ганс делает Анне предложение, и она соглашается.

Музыкальная версия

В бродвейской музыкальной версии Замороженный, «Любовь - это открытая дверь» расширяется, добавляя танцевальную последовательность прямо там, где оригинал заканчивается взаимодействием Ганса и Анны друг с другом. Затем после того, как Ганс делает Анне предложение, происходит слегка удлиненное повторение второго припева.

Международные версии

Итальянский актриса и певица Серена Росси и Итальянский состав Замороженный были награждены лучшим зарубежным дубляжом в мире

Также были успешными версии песни на нескольких других языках. Версия на японском языке называется "Тобира Акете". (と び ら 開 け て, "Открой дверь") был спет Саяка Канда и Эйсуке Цуда. Это появилось на Рекламный щит Япония горячая 100 в мае 2014 года, достигнув 36-го места.[5] Через пять месяцев песня была сертифицирована золотым для 100 000 скачиваний от RIAJ.[6] Версия на корейском языке, которую исполняют Пак Джи Юн и Юн Сон Гук, достигла отметки 131 в Таблица синглов Gaon, скачивается 14 000 раз.[7][8]

В Итальянский Версия вместе со всей итальянской адаптацией фильма была удостоена награды за лучший зарубежный дубляж в мире.[9]

С 2013 года некоторые местные телеканалы дублируют фильм на своих языках, создавая неофициальные версии. А именно: Абхазский, албанский, арабский, Кабардинский, Карачаево-Балкарский,[10] Персидский[11] и Тагальский.[12]

Критический прием

TheWrap сказал, что песня "звучит так, как будто она исходит из Мюзикл средней школы ящик для неиспользованных песен ".[13] Неоновый Томми написал: «Одна из моих любимых вещей в« Холодном сердце »- это то, насколько умело он соблюдает границу между искренним рассказом истории и осознанием своего наследия.« Любовь - это открытая дверь »- прекрасный пример этого, придавая причудливый вид типичный дуэт влюбленных. Анна - восхитительно странный персонаж (а кто бы не был в ее обстоятельствах?), и эта песня рисует очень эффектную картину того, кто такая Анна ".[14]

Журнал Geek Magazine сказал, что это «веселое исследование безумия любви с первого взгляда и действительно захватывающее».[15] В Национальный католический регистр сказал, что это «одно из многих легко забываемых чисел, и, вроде бы»Отпусти ситуацию 'эмоционально не идет в ногу с большой драмой ".[16] Ротоскоперы описали ее как «причудливую, даже немного дрянную мелодию, которая идеально подходит для фильма».[17] CraveOnline написала: "'Ты хочешь построить снеговика? 'и' Любовь - это открытая дверь ', интересно послушать, и они могут похвастаться вдумчивыми, умными текстами, которые - в отличие от большинства мюзиклов в наши дни (или когда-либо) - часто кажется, что они были искренне придуманы на месте людьми, которые просто не могли' ' Я не могу помочь, но воспеваю свои чувства.[18] Атлантический океан статья Как родители могут превратить большой поворот Фрозена в поучительный момент утверждает, что родители могут использовать сопоставление этой песни и большого открытия в конце фильма, чтобы научить своих детей тому, что вещи слишком хороши, чтобы быть правдой, и быть осторожными с заклинателями со скрытыми мотивами.[19]

Диаграммы и сертификаты

Диаграммы

Диаграмма (2013–14)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[20]94
Южная Корея (График Gaon International )[21]2
Южная Корея (График Гаона )[21]21
Великобритания одиночные игры (OCC )[22]56
нас Рекламный щит Горячий 100[23]49

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[24]Серебро200,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[26]Золото635,000[25]

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Перлман, Джейк (10 февраля 2014 г.). «На сцене: актеры« Frozen »впервые (и, вероятно, единственные) выступают вживую». Entertainment Weekly. Получено 2014-02-10. Это был первый раз, когда актерский состав исполнил песни вживую, и впервые многие вообще спели песни с тех пор, как они записали саундтрек полтора года назад.
  2. ^ а б "Frozen FANdemonium: FANtasy сбывается!". D23. Дисней. Получено 17 августа 2015.
  3. ^ "Любовь - это открытая дверь - APRA ID: GW45348966". Получено 25 марта, 2016.
  4. ^ а б c Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Замороженные композиторы оценивают 6 произведений поклонников их песням». Vulture.com. New York Media LLC. Получено 14 июля, 2014.
  5. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/05/12". Рекламный щит (на японском языке). 12 мая 2014 г.. Получено 2014-05-24.
  6. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 7 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Исследование Record Association: июльские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 20 августа 2014 г.. Получено 20 августа, 2014.
  7. ^ "Gaon Digital Chart 2014 년 3 2". Гаон (на корейском). 1 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 2014-05-23.
  8. ^ "Таблица загрузок Gaon 2014 년 3 2". Гаон (на корейском). 1 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 2014-05-23.
  9. ^ Пасквалини, Марио (2019-04-03). "Лорена Бранкуччи и музыкальные новинки Диснея". Dimensione Fumetto (на итальянском). Получено 2019-12-02.
  10. ^ Лукас Суньига (26 июня 2016 г.), Холодное сердце - Let It Go (Карачай) [Версия фильма], получено 24 августа, 2016
  11. ^ Слава Тегерану (16 октября 2014 г.), Frozen Persian Dub - Behind the Mic - Glory دوبله گلوری, в архиве с оригинала 1 февраля 2017 г., получено 24 августа, 2016
  12. ^ "Synchresis Inc. | Дубляж | Филиппины". Synchresis Inc. | Дубляж | Филиппины. Архивировано из оригинал 24 августа 2016 г.. Получено 24 августа, 2016.
  13. ^ Дуральде, Алонсо (10 июля 2014 г.). "'Рецензия на «Холодное сердце»: лучший анимационный мюзикл Диснея со времен «Красавицы и чудовища» (видео) ». TheWrap. Получено 7 февраля, 2018.
  14. ^ Буэннеке, Кэти (21 ноября 2013 г.). »Обзор саундтрека:« Холодное сердце »'". Неоновый Томми. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 24 мая, 2014.
  15. ^ Ибарра, Сабина (3 декабря 2013 г.). «Frozen Review: Disney создает новую вневременную классику». geekexchange.com. Архивировано из оригинал 9 декабря 2013 г.. Получено 24 мая, 2014. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  16. ^ Грейданус, Стивен Д. (26 ноября 2013 г.). "Обзоры ЦУР" заморожены'". Национальный католический регистр. Получено 24 мая, 2014.
  17. ^ ден Хартог, Макс. "[ОБЗОР] Холодное сердце (саундтрек к фильму) [Deluxe Edition]". Ротоскоперы. Получено 24 мая, 2014.
  18. ^ Биббиани, Уильям (17 ноября 2013 г.). «Обзор: Frozen - CraveOnline». CraveOnline. Архивировано из оригинал 25 мая 2014 г.. Получено 24 мая, 2014.
  19. ^ Хайндс, Энди (14 января 2014 г.). «Как родители могут превратить большой поворот Фрозена в обучающий момент». Атлантический океан. Получено 24 мая, 2014.
  20. ^ «ARIA Chartifacts 19-May-2014». ARIA. 19 мая 2014 г.. Получено 2014-05-25.
  21. ^ а б «Цифровая карта Gaon» (на корейском). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинал на 2014-05-27.
  22. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  23. ^ "История диаграммы Кристен Белл (Hot 100)". Рекламный щит.
  24. ^ «Британские сертификаты сингла - Кристен Белл и Сантино Фонтана - Любовь - это открытая дверь». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Любовь это открытая дверь в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  25. ^ «Большая 9 в 2014 году: Дисней». HITS Daily Double. HITS Digital Ventures. 9 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря, 2014.
  26. ^ «Американские синглы - KRISTEN BELL & SANTINO FONTANA - Любовь - это открытая дверь». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК.