Los Vendidos - Los Vendidos

Los Vendidos (испанский за Проданные или же В Распродажи) является одноактным играть в к Чикано драматург Луис Вальдес, член-учредитель Эль Театро Кампесино. Он написал ее в 1967 году, и впервые она была исполнена в Коричневый берет хунта в Елисейский парк, Восточный Лос-Анджелес. Спектакль исследует стереотипы Латиноамериканцы в Калифорния и как к ним относятся местные власти, правительства штата и федеральные власти.

участок

Действие короткометражного спектакля происходит в вымышленном магазине Honest Sancho's Used Mexican Lot и Mexican Curio Shop. Калифорнийский магазин, который, по всей видимости, продает различные "модели" (роботов) стереотипных Мексиканцы и Американцы мексиканского происхождения этим покупатели могут манипулировать, просто щелкая пальцами и вызывая команды. Действие пьесы вращается вокруг «Секретаря», персонажа по имени мисс Хименес, которая разговаривает с Честным Санчо, владельцем магазина. Санчо произносит свое имя с испанским произношением ([xiˈmenes] или, примерно, хи-ЛЮДИ-ess ), хотя она и отчитывает его за плохой английский, требуя, чтобы он произносился как Англизированный /ˈdʒɪмəпɛz/ ДЖИМ-ə-nez.

Мисс Хименес объясняет вежливому честному Санчо, что она секретарь губернатора. Рейган и что его администрация хочет приобрести «мексиканский тип», чтобы привлечь внимание малообеспеченных слоев населения. Санчо показывает секретарю четыре разные модели, щелкая пальцами, чтобы оживить их и продемонстрировать их поведение. Хотя сама мисс Хименес явно Чикана (Американка мексиканского происхождения), она, кажется, совершенно игнорирует культурные стереотипы, отображаемые в каждом из четырех персонажей, которые можно купить.

Сначала Санчо показывает ей крепкого сельскохозяйственного рабочего, но она отказывается покупать его, потому что он не говорит по-английски. Во-вторых, они исследуют "Джонни Пачуко, "модель-член банды чикано 1950-х годов, которая жестока, профана и злоупотребляет наркотиками, хотя ее можно легко обвинить в козле отпущения и идеально подходит для жестокого обращения. В-третьих, когда мисс Хименес просит более романтичную модель, они приходят в Revolucionario, одну из прославленных Бандит / мученик ранней истории Калифорнии; однако она отрицает его, когда узнает, что он полностью мексиканец и даже не произведен в Америке.

Наконец, они приходят к самой современной мексикано-американской модели по имени «Эрик Гарсия»: хорошо одетому и интересному оратору, имеющему университетское образование, амбициозному, двуязычному и вежливому. Мисс Хименес очень неохотно соглашается купить Эрика за 15 000 долларов, когда внезапно он начинает громко протестовать на испанском: «¡Viva la raza! ¡Viva la huelga! ¡Viva la revolución!» (Да здравствует народ! Да здравствует забастовка! Да здравствует революция!). Вскоре он пробуждает трех других моделей, и они присоединяются к его миниатюрному восстанию. После того, как Хименес в испуге убегает, четыре модели разговаривают друг с другом, показывая, что на самом деле они не роботы, а, скорее, живые люди. Они оставляют участок и делят деньги между собой, а Санчо остается на месте; это он робот. Один из людей принимает его за нефтяную работу, и спектакль заканчивается.

Анализ

Луис Вальдес написал эту пьесу, чтобы повысить осведомленность о различных стереотипах Америки 1960 года и о том, как к нему относились другие люди. Луис Вальдес сам был чикано и иммигрантом из Мексики.

Продавцы - это люди, которые продают свою культуру и адаптируются к культуре американцев. Сам Вальдес видел в этом огромную проблему для рабочих-иммигрантов, поскольку из-за этого люди его вида, которые сохранили свою культуру, выглядели плохо. В данном случае продавецом была мисс Хименес.

Источники

• Уэрта, Хорхе А. (1952), Театр чикано: темы и формы, Двуязычная пресса, стр. 274, г. ISBN  0-916950-26-3
• Луис Вальдес - Ранние работы: Актеры, Бернабе и Пенсамьенто Серпентино из Arte Publico Press в Хьюстон, Техас, 1990.