Lootera - Lootera

Не путать с Lootere.

Lootera
Lootera poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерВикрамадитья Мотване
ПроизведеноАнураг Кашьяп
Экта Капур
Шобха Капур
Викас Бахл
Сценарий отБхавани Айер
Викрамадитья Мотване
РассказВикрамадитья Мотване
На основеПоследний лист
от О. Генри
В главной ролиРанвир Сингх
Сонакши Синха
Музыка отАмит Триведи
КинематографияМахендра Дж. Шетти
ОтредактированоДипика Калра
Производство
Компания
РаспространяетсяКинофильмы Баладжи
Дата выхода
  • 5 июля 2013 г. (2013-07-05)
Продолжительность
135 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджетстандартное восточное время. ₹27 крор[2]
Театральная кассастандартное восточное время. 46,14 крор[3]

Lootera, /лuˈтeɪрɑː/ (перевод Грабитель) индиец 2013 года период романтическая драма фильм режиссера Викрамадитья Мотване и частично на основе автора О. Генри рассказ 1907 года "Последний лист ". Это второй фильм Мотвейна после его фильма, получившего признание критиков. Удаан (2010). Действие происходит в эпоху 1950-х годов, на фоне Закона об отмене заминдари, принятого недавно независимой Индией, и рассказывает историю молодого афериста, изображающего из себя археолога и дочери бенгальского заминдара. Звезды кино Сонакши Синха и Ранвир Сингх в главных ролях. Продюсеры фильма Шобха Капур, Экта Капур, Анураг Кашьяп и Викас Бахл,[4] В фильме использована музыка и фоновая партитура Амит Триведи со всеми текстами песен, написанными Амитабх Бхаттачарья и кинематография Махендры Дж. Шетти.[5] Lootera вышедший на экраны 5 июля 2013 года, получивший признание критиков во всем мире, был признан одним из лучших фильмов 2013 года.[6]

участок

Lootera вдохновлена О. Генри с Последний лист.[7]в живописный город Маникпур, Западная Бенгалия в 1953 г. помещик (Барун Чанда ) идет смотреть ятра со своей дочерью Пахи Рой Чаудхари (Сонакши Синха ), начинающий писатель. После того, как Пахи испытывает приступ астмы из-за возникшего возбуждения, ее срочно отправляют в комнату и дают лекарство. Пока она выздоравливает, ее отец утешает ее и рассказывает историю непобедимого царя племени Бхил, чья душа обитала внутри попугая, говоря ей, что она попугай, в котором живет его жизнь.

Однажды, после того как Пахи пригрозила семейному водителю позволить ей вести семейный автомобиль, она случайно врезается в мотоцикл на дороге, слегка ранив красивого молодого человека на мотоцикле. Несколько дней спустя тот же самый мужчина появляется в дверях и представляется домовладельцу как Варун Шривастав (Ранвир Сингх ), археологу, который хочет изучить землю вокруг храма, принадлежащего домовладельцу. В течение следующих нескольких недель Варун очаровывает домовладельца и его дочь своими знаниями и личностью, и его приглашают вместе со своим помощником и другом Девом (Викрант Мэсси ), чтобы жить в их большом особняке.

Вскоре между Варуном и Пахи разгорается любовь, поскольку они связаны искусством и литературой. Пахи признается в своем стремлении стать писателем, а Варун раскрывает свое желание написать шедевр. Их любовь вскоре перерастает в страстный роман. Между тем, закон, принятый правительством Индии, лишает права собственности землевладельцев, что вызывает напряженность в семье Рэя Чаудхари. Древние артефакты, которыми владеет семья, должны быть проданы, а Варун помогает организовать покупки.

Когда пребывание Варуна подходит к концу, он просит Рэя Чаудхури отдать руку своей дочери Пахи, и начинается подготовка к их свадьбе. Перед свадьбой дядя Варуна А.К. Баджпай (Ариф Закария ), который вырастил его, прибывает и отговаривает Варуна от брака, заявляя, что Варун доставит Пахи горе только из-за опасности того, что он на самом деле зарабатывает на жизнь - такие люди, как они, не предназначены для того, чтобы влюбляться и вести нормальную жизнь. Варун находится в противоречии, но соглашается и делает свой выбор: он и Дев убегают той же ночью вместе со всеми ценностями, которые они украли у домовладельца. В день свадьбы Варуна нигде не найти, и обнаруживается, что идолы из храма были украдены, а денежные купюры от покупки, которую устроил Варун семейных артефактов, - все поддельные.

Год спустя больная Пахи живет совсем одна в Далхаузи. За исключением ее горничной Шьямы (Дивья Дутта ), у нее нет компании. Ее отец умер, не выдержав потрясения от предательства Варуна, и она все еще не оправилась от горя. Когда инспектор полиции К. Сингх (Адиль Хуссейн ) просит ее помочь ему схватить Варуна, но она отказывается сделать это, желая только забыть его. Вскоре после этого Варун и Дев появляются в Далхаузи для следующего ограбления и останавливаются в домике на территории Пахи. Все становится ужасно, когда полиция узнает об их местонахождении и начинается погоня. Варун случайно убивает Дева и констебля и получает ранение в бою. Он вытаскивает пулю и затем отправляется искать убежища в доме Пахи.

Пахи и ее горничная пытаются выдать его полиции, но он им угрожает. Пахи уступает, но, тем не менее, приходит в ярость и отвергает успокаивающие ухаживания и объяснения Варуна. В письме она объясняет ему, что умирает от туберкулез и умрет в тот день, когда последний лист упадет с увядающего дерева за окном. Ее горничная выходит из дома, обещая Варуну, что о нем не сообщат в полицию.

Варун планирует побег, но когда приходит его сообщник, он отказывается идти и вместо этого остается, чтобы позаботиться о больной Пахи. Он называет ей свое настоящее имя, Атмананд Трипати, и признается, что сожалел, что отпустил ее с того дня, как сбежал. Вскоре Пахи согревается до него, и ее вера остается неизменной, когда каждый день она находит последний лист, оставшийся на дереве.

В конце концов, видя, что состояние Пахи улучшается, Варун решает, что ему пора уходить, и он уезжает, только чтобы столкнуться лицом к лицу с полицейской блокадой на дороге, которая продолжает стрелять и убивать его. Пахи просыпается и видит, что Варуна нет, но на дереве все еще есть лист. Она становится подозрительной и обнаруживает, что лист был прикреплен к дереву Варуном. Каждую ночь он привязывал его к ветке дерева, чтобы она не теряла надежду. Это был его шедевр. Пахи понимает правду, когда внимательно смотрит на лист и видит, что он нарисован, и улыбается со слезами на глазах.[8]

В ролях

Производство

Разработка

Викрамадитья Мотване написал сценарий Lootera в 2005 году.[9] Бхавани Айер написал сценарий в соавторстве с Мотвейном.[10] Персонаж Ранвира Сингха был создан режиссером, а Сонакши играет роль женского персонажа из книги.[11] Актер Ранвир Сингх утверждал, что его изначально не убедил его персонаж в Lootera и отказался сниматься в фильме. С чтением сценария он стал уверен, что сможет сыграть роль мошенник в кино и много репетировал.[12] В интервью с Индуистский Сонакши Синха заявил: «Я играю бенгальскую девушку. Это настоящий бенгальский образ пятидесятых, которым я занимаюсь, и они (режиссер и дизайнер Субарна) приложили много усилий, чтобы подобрать одежду, украшения, прически. и макияж, сделанный в ту эпоху. Мы пытались воспроизвести это. Викрамадитья сохранил простой макияж, используя только каджал, кумкум и немного лаали на губах, что женщины обычно делали тогда. для меня это был самый сложный опыт съемок. Что касается моего персонажа, моей внешности, моей игры и мест, все должно было быть из той эпохи, о которой я ничего не знал ».[13] Режиссер настаивал Ранвир взгляд быть объединением Джеймс Дин и Дев Ананд.[14]

Съемки фильма

В ноябре 2011 года создатели фильма утвердили Сонакши Синха и Ранвира Сингха на главные роли.[15] К декабрю 2011 года оба актера посетили мастер-классы по внешнему виду персонажей, языку тела и речи, когда действие фильма происходило. Бенгалия в эпоху 1950-х гг. Субарна Рэй Чаудхари (Subarna Ray Chaudhari) провела обширное исследование, чтобы разработать костюмы для персонажей, которые соответствовали бы требуемому образу.[16] Романтическая песня была снята в декабре 2011 года.[17] Первый график был завершен в Мумбаи к концу декабря 2011 года.[18] В январе 2012 года в г. Далхаузи, где несколько дней должны были сниматься актеры, был разрушен из-за непогоды, унесшей большие потери в размере 5 миллионов.[19] Погода вынудила экипаж идти по снегу по колено.[20] Однако некоторые сцены были законсервированы на Калатоп, недалеко от Далхаузи.[18] График перенесен на март 2012 года.[21] Следующее расписание началось в Калькутта с 23 января 2012 г.[22] и продолжалась в сельских районах Западной Бенгалии.[23] Сцены с участием Ранвира, Сонакши и Барун Чанда были расстреляны в джайнском храме 11 века в Деулгхате и Белкури. Район Маоистский пострадали, с большим риском, весь актерский состав и съемочная группа снимали сцены под строгим контролем полиции.[24] В марте 2012 года команда предприняла вторую попытку выстрелить в Далхаузи,[18] но актер Ранвир Сингх повредил спину, и поэтому график был перенесен на май 2012 года. В течение мая 2012 года команда сделала свою третью попытку снимать в Далхаузи, где сцены, которые не были сняты на снегу, были сняты путем создания декораций под искусственный снежный покров в летний сезон.[18][25] Некоторые сцены с участием Ширин Гуха и Арифа Закарии по отдельности были завершены к марту 2012 года.[21][26] Вместе с потенциальными 50 членами экипажа ведущий дуэт выстрелил в Итачуна Раджбари, Hooghly District.[24][27] Сцены из старых домов позже снимались в Пурулия. Финальная программа фильма проходила в Мумбаи, и был завершен в июле 2012 года.[18] Съемки были завершены к концу августа 2012 года, а дата релиза была назначена на 29 марта 2013 года.[28] Первый трейлер, выпущенный в марте 2013 года, позже показал, что фильм выйдет 5 июля 2013 года.

Музыка

Lootera
Альбом саундтреков в Лутеру
Амит Триведи
Выпущенный29 мая 2013 (CD-релиз)
7 июня 2013 (релиз музыки)
Записано2012–2013
AT Studios, Мумбаи
YRF Studios, Мумбаи
AM Studios, Ченнаи
ЖанрСаундтрек к художественному фильму, классический, Хиндустани классический
Длина25:32
Языкхинди
меткаT-серия
РежиссерАмит Триведи
Амит Триведи хронология
Бомбейские радиостанции
(2013)		Lootera
(2013)		Ганчаккар
(2013)

Музыкальное сопровождение к фильму написано Амит Триведи, со всеми текстами песен, написанными Амитабх Бхаттачарья. Музыка фильма установлена ​​в стилях старой эпохи Болливуда.[29] Композитор решил оставить 2 "Антара ", за которым следует" мухра "в песнях, что соответствует стилю композиции 1950-х годов. Композитор записал Струнный оркестр Ченнаи для оценки.[30] Четвертая песня альбома "Monta Re" имеет музыкальное влияние от Баул музыкальная традиция Бенгалия. Полный альбом саундтреков к фильму был выпущен в Интернете 29 мая 2013 года.[31]

Основная тема фоновой музыки к фильму похожа на Рэйчел Портман партитуры "Один день (сюита)" из фильма 2011 г. Один день.[32] Он также был использован в трейлере фильма. Было несколько сообщений о плагиате. Есть песня под названием «Шикаятейн». Ноты в тизере (трейлере) - это небольшой фрагмент из этой песни. В этой теме на одну ноту больше, чем в песне Amit (Амит Триведи ) создал, что придает ему подобие. Музыкальный критик для Мумбаи Зеркало заявил: «Амит никогда в своей жизни не занимался плагиатом, не копировал или не крал музыку у кого-либо, и он никогда не станет этим заниматься. Назовите это случаем творческого совпадения или творческого удобства. Но сходство в кучке вызывающих воспоминаний нот, которые поднимают вызывающие воспоминания , мелодичный фрагмент под названием One Day Main Titles из оригинального саундтрека One Day и трейлер Lootera безошибочно узнаваем ».[32] Она добавила, "LooteraФоновая пьеса, которую можно услышать в трейлере, позволяет мягким клавишам фортепиано проигрывать мелодию, а затем скрипки наращивают темп. Произведение Портмана настолько эмоционально, что поклонники Амита Триведи должны быть счастливы, что он придумал нечто подобное в треке Lootera ».[32]

Аудио было запущено в PVR кинотеатры, Джуху в Мумбаи 7 июня 2013 года. Музыкальный композитор заявил: «Музыка этого фильма - дань уважения Р. Д. Бурман с точки зрения мелодии и оркестровки ». Он исполнил песню« Zinda », а песни« Sawaar Loon »,« Manmarziyan »,« Monta Re »исполнил певец Шилпа Рао и лирики-певцы Амитабх Бхаттачарья и Суонанд Киркир, живем на мероприятии.[33]

Трек-лист был опубликован 29 мая 2013 года на официальной странице фильма в социальной сети.[34]

Все тексты написаны Амитабх Бхаттачарья.

Нет.заглавиеПевица (и)Длина
1."Саварская гагара"Монали Тхакур4:15
2."Анкахи"Амитабх Бхаттачарья4:35
3."Шикаятейн"Мохан Канан4:30
4."Monta Re"Суонанд Киркир3:58
5."Зинда"Амит Триведи4:01
6."Манмарзиян"Шилпа Рао4:11
Общая длина:25:32

Критический прием

Песни

Саундтрек из Lootera получил весьма положительные отзывы критиков.

Рафат из Glamsham поставил альбому 4,5 балла из 5 и написал: «не будет преувеличением сравнить музыку этого альбома с поздней Панчам Да лебединая песня, классная 1942: История любви, запоминающаяся музыка которого популярна и по сей день. Много говорит о ЛООТЕРА! Должен быть! "[35] В Koimoi Манохар Басу оценил альбом на 4 из 5 и заявил: «Амит Триведи и Амитабх Бхаттачарья с этим альбомом, возможно, создали шедевр, которым они могут жить всю свою жизнь».[36] Indibeats также дал ему 4 из 5 звезд и заметил: «Если музыкальная аудитория нашей страны жаждет качества, это должен быть один из самых продаваемых альбомов года! Отлично!»[37] Санкхайн Гхош из Индийский экспресс заявил: "Lootera обладает той возвышенностью, которая со временем будет расти и работать с фильмом еще лучше ». Он поставил альбому 3,5 из 5.[38] Яшика Матур из Индо-азиатская служба новостей также дал ему 3,5 из 5 звезд и сказал: "Lootera имеет прекрасные композиции. Никаких номеров позиций, никаких бодрых дискотек. Это расслабленный сборник песен ".[39] Ставя альбому 3,5 из 5 звезд, Шитал Тивари из bollyspice.com добавил: "Lootera отличается отличным сочетанием текстов, музыки и вокала. Его красота заключается в его спокойной интенсивности, и Триведи еще раз доказывает, почему он является одним из лучших композиторов этой эпохи ».[40] Бизнес кино написал: «Хорошо, когда мы ожидаем большего от Амита Триведи. Он так высоко поставил планку, что эта еда готовится медленно. Ограблена, но не граблена».[41] Картик С. Миллиблог заявил: «Доверьтесь Амиту, чтобы отомстить ему из своего недавнего среднего состояния!»[42]

Маркетинг

Первый просмотр и трейлер фильма были выпущены 15 марта 2013 года. Чтобы соответствовать теме старого мира фильма, презентация фильма прошла в Liberty Cinema в Мумбаи, построенный в 1947 году.[43] Трейлер был хорошо принят и оценен критиками, особенно за его фоновую оценку.[44][45] Второй театральный трейлер вышел 10 июня 2013 года.[46] В отличие от других фильмов, главная актриса выделила сорок дней на предварительный маркетинг фильма.[44]

Выпуск

Фильм был показан на Студия Яш Радж в Мумбаи за два дня до даты выхода. Выпуск в Индия примерно на 1600 экранах, с упором на большее количество мультиплексных релизов, чем одиночные экраны.[47]

Критический прием

Индия

Критик Таран Адарш из Болливуд Хунгама поставил фильму 4 балла по пятибалльной шкале и написал: «В целом LOOTERA - это искренняя и глубоко трогательная история, которая остается в вашем сердце. Абсолютная необходимость для тех, кто любит романтические фильмы или романтичен в душе. кинематографическая жемчужина! ».[48] Раджа Сен из Rediff получил оценку 5/5 звезд и отметил: «Lootera - великолепный, великолепный фильм, в котором нежно, с любовью к деталям, а не эксплуататорски, как это принято в нашем кинотеатре, использована обстановка того времени».[49] Мина Айер из Таймс оф Индия присвоил фильму 4 балла из 5 и отметил: «Lootera - это любовная сага прошлого». Она добавила: «Этот фильм может показаться вам скучным, если современный медленный роман - это не ваше представление о кинотеатре».[50] Deccan Herald поставил четыре звезды и заявил: «Lootera - несовершенная жемчужина, наполненная моментами великолепных эмоций. Повествование показывает руки виртуозного провидца, который склонен колебаться в моменты глубокой драмы. Но есть еще Сонакши Синха, который заставляет вас забыть обо всем. пятна в этой незабываемой трагедии ».[51] Манохар Басу из Koimoi дал фильму 4/5 звезд, комментируя, что «Lootera - это тот фильм, который поразит вас. Викрамадитья Мотване дал серафиму, прославляющую само кино. Повествование построено на разрушительном гобелене, и кульминация фильма катастрофически скручена, что удержит вас. поглощены ".[52] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал ему 4/5 и написал: «Эпический холст, тихая история любви, драма о полицейских и грабителях и впечатляюще сложный стиль повествования: в Lootera есть все это и многое другое. Короче говоря, Lootera - это чудо Болливуда, редкий фильм из Мумбаи, который выставлен в большом масштабе, но не осмеливается играть по установленным рыночным нормам ». Критик Маянк Шекхар написал: «Бог кроется в деталях, так что это хороший фильм - второй режиссер Викрамадитья Мотване».[6] Дипанджана Пал для Firstpost отметила: «Лутера шарит как история любви, и без этого поворота история Пахи и Варуна неуклюже колеблется. Например, вы должны задаться вопросом, насколько любовными становятся отношения, когда женщина узнает, что мужчина, которого она любит, был застрелен, но ничего не спрашивает о его травме ".[6]

Театральная касса

Индия

Lootera имел проем в бамперах на мультиплексах и собирал вокруг ₹310,0 млн. (4,3 миллиона долларов США) в день открытия.[53] В фильме собрано почти ₹950 миллионов (13 миллионов долларов США) в первые выходные.[54] Коллекции фильма были отличными по будням и собирались около ₹1,25 миллиарда (18 миллионов долларов США) на первой неделе.[55][56] Перед японским выпуском его окончательная сумма составляла около ₹4,60 миллиарда (64 миллиона долларов США), нетто.[3] Театральная касса.

Похвалы

Примечание – Списки отсортированы по дате объявления, не обязательно по дате церемонии / телетрансляции.
РаспределительДата объявленияКатегорияПолучательРезультатСправка
BIG Star Entertainment Awards
Декабрь 2013
Лучшая женская роль в романтической роли - женщина
Сонакши Синха
Выиграл[57]
Самый занимательный актер романтического фильма - мужчина
Ранвир Сингх
Назначен
Самый занимательный романтический фильм
Викрамадитья Мотване, Анураг Кашьяп, Экта Капур, Шобха Капур, Викас Бахл
Самая интересная певица - женщина
Монали Тхакур
за Савар Лун
Zee Cine Awards
6 февраля 2014 г.
Лучшая мужская роль (Выбор жюри) - женщина
Сонакши Синха
Выиграл[58][59]
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщина
Монали Тхакур
для "Sawaar Loon"
Назначен
Лучшая музыка
Амит Триведи
Лучшие тексты
Амитабх Бхаттачарья
Лучшая оценка фона
Амит Триведи
Лучший дизайн-постановщик
Адитья Канвар
Лучшая операторская работа
Махендра Шетти
Лучший монтаж
Дипика Калра
Награды за цвета экрана
8 января 2014 г.
Популярный выбор (женщина) - женщина
Сонакши Синха
Назначен[60]
Лучший актер (женщина)
Сонакши Синха
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщина
Монали Тхакур
Лучший костюм
Субарна Рэй Чаудхари
Filmfare Awards
14 января 2014 г.
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщина
Монали Тхакур
Выиграл[61]
Лучшие тексты
Амитабх Бхаттачарья
для песни Шикаятейн
Назначен
Лучшая актриса
Сонакши Синха
Лучшая музыка
Амит Триведи
Лучший дизайн костюмов
Субарна Рэй Чаудхари
Лучший дизайн-постановщик
Адитья Канвар
Награды Звездной Гильдии
16 февраля 2014 г.
Лучшая актриса
Сонакши Синха
Назначен[62]
Лучшие тексты
Амитабх Бхаттачарья
Лучшая исполнительница воспроизведения (женщина)
Монали Тхакур
IIFA Награды
26 апреля 2014 г.
Лучшая женская роль - женщина
Сонакши Синха
Назначен[63]
Лучшая исполнительница воспроизведения (женщина)
Монали Тхакур

использованная литература

  1. ^ "ЛООТЕРА (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. Получено 6 июля 2013.
  2. ^ "Lootera - хит, Policegiri проваливается в BO". Hindustan Times. Получено 13 июля 2013.
  3. ^ а б "Будет ли когда-нибудь в Мумбаи Добара валовой сбор в 100 крор?". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 2 августа 2013 г.. Получено 31 июля 2013.
  4. ^ «Место стрельбы Ранвир-Сонакши« разграблено »погодой». IndiaGlitz. 12 января 2012 г.. Получено 12 мая 2012.
  5. ^ "Актеры и команда Лутеры". Гомоло. Получено 29 мая 2013.
  6. ^ а б c «Lootera: медленная романтическая сага, которую стоит посмотреть, - говорят критики». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 12 ноября 2013 г.. Получено 5 июля 2013.
  7. ^ Болливуд адаптирует «Последний лист» О. Генри для «Лутеры»'". Рейтер. 4 июля 2013 г.
  8. ^ https://www.imdb.com/title/tt2224317/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
  9. ^ Пурва Десаи (23 апреля 2013 г.). «Фильмы по книгам - большая редкость: режиссер Лутера». Таймс оф Индия. Получено 1 мая 2013.
  10. ^ Шилпа Джамкхандикар, Тони Тхаракан (4 июля 2013 г.). Болливуд адаптирует «Последний лист» О. Генри для «Лутеры»'". Рейтер. Мумбаи. Получено 4 июля 2013.
  11. ^ Субхаш К. Джа (15 февраля 2012 г.). "Что заставило Сонакши, Ранвир плакать?". В середине дня. Получено 23 марта 2013.
  12. ^ "Изначально не принял" Lootera ": Ранвир Сингх". Таймс оф Индия. Получено 3 июля 2013.
  13. ^ Крутика Бехравала (4 декабря 2011 г.). "Joker Apart!". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 23 марта 2013.
  14. ^ "Образ Лутеры Ранвира Сингха вдохновлен Дев Анандом, Джеймсом Дином". ДНК Индии. Получено 3 июля 2013.
  15. ^ "Ранвир на роман с Сонакши в грядущем Lootera". CNN-IBN. 17 ноября 2011 г.. Получено 12 мая 2012.
  16. ^ "Интервью: Ранбир Капур и Сонакши Синха на хинди фильме LOOTERA". ওয়াশিংটন বাংলা রেডিও. 20 ноября 2011 г.. Получено 20 марта 2013.
  17. ^ «Сонакши, Ранвир, сблизись». Indiaglitz. 3 января 2012 г.. Получено 23 марта 2013.
  18. ^ а б c d е Lootera - Труд любви (YouTube). Кинофильмы Баладжи. 2 мая 2013 г.
  19. ^ «Лоотера засыпана снегом». Мумбаи Зеркало. 12 января 2012 г.. Получено 20 марта 2013.
  20. ^ "'Команда Лутеры выпускает документальный фильм о своих невзгодах ». Времена Индии. 12 апреля 2013 г.. Получено 12 апреля 2013.
  21. ^ а б Гити Сахгал (26 апреля 2012 г.). «График Лутеры в июне». Индийский экспресс. Получено 23 марта 2013.
  22. ^ "'В Лутере плохая погода ". В середине дня. 17 января 2012 г.. Получено 20 марта 2013.
  23. ^ «Всего 3 часа сна для Ранвира, Сонакши». Времена Индии. 8 февраля 2012 г.. Получено 20 марта 2013.
  24. ^ а б "Ранвир, цветение Сонакши в Бенгалии". Мумбаи Зеркало. 11 февраля 2012 г.. Получено 20 марта 2013.
  25. ^ "Документальный фильм о создании" Лутеры "'". Индийский экспресс. Получено 12 апреля 2013.
  26. ^ Рохан Свами (12 апреля 2012 г.). "Время для шоу". Индийский экспресс. Получено 23 марта 2013.
  27. ^ "Сцена> Вход в дом Заминдар". filmapia.com.
  28. ^ «Ранвир Сингх доволен съемками 'Lootera'». Болливудская жизнь. 24 августа 2012 г.. Получено 23 марта 2013.
  29. ^ «Амит Триведи использовал формат 50-х для музыки Лутеры». Таймс оф Индия. 30 мая 2013 года. Получено 30 мая 2013.
  30. ^ "Амит Триведи сочиняет музыку для 'Lootera с оркестром'". Интернет18. 30 мая 2013 года. Получено 30 мая 2013.
  31. ^ http://www.indianexpress.com/news/music-review-lootera-scene-stealer/1126040/
  32. ^ а б c "Анураг попадает в задницу". Таймс оф Индия. 20 марта 2013 г.. Получено 29 сентября 2013.
  33. ^ "'Аудио запуск Lootera ". MSN Индия. 7 июня 2013. Архивировано с оригинал 13 июня 2013 г.. Получено 17 июн 2013.
  34. ^ "Официальный список песен #Lootera!". LooteraFilm в Твиттере. 29 мая 2013. Получено 29 мая 2013.
  35. ^ "Музыкальный обзор (glamsham.com)". Получено 8 июля 2013.
  36. ^ Коимои, Музыкальное обозрение. "Lootera Music Review".
  37. ^ "Музыкальное обозрение (Indibeats)". Получено 8 июля 2013.
  38. ^ "Музыкальный обзор Lootera: Scene stealer". Индийский экспресс. 7 июня 2013 г.. Получено 17 июн 2013.
  39. ^ «Музыкальное обозрение: Лутера - это романтическое путешествие». Получено 8 июля 2013.
  40. ^ «Музыкальное обозрение (BollySpice)». Получено 8 июля 2013.
  41. ^ "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР: Lootera - глоток свежего воздуха?". Бизнес кино. 13 июня 2013 г.. Получено 17 июн 2013.
  42. ^ Картик С, Миллиблог !. "Lootera (Музыкальное обозрение), хинди - Амит Триведи".
  43. ^ "Официальный Трейлер: Lootera ". Болливуд Хунгама. Архивировано из оригинал 18 марта 2013 г.. Получено 15 марта 2013.
  44. ^ а б Бхарти Дубей (24 марта 2013 г.). "Сонакши Синха будет продвигать" Lootera "в течение 40 дней!". Времена Индии. Получено 25 марта 2013.
  45. ^ "Фоновая партитура Lootera скопирована?". ИндияСегодня. Получено 23 марта 2013.
  46. ^ «Второй официальный трейлер Лутеры». Times Now. 10 июня 2013 г.. Получено 17 июн 2013.
  47. ^ Дхирен Триведи. "Trade Buzz: Лутера украдет ваше сердце?". Болливудская жизнь. Получено 4 июля 2013.
  48. ^ "Лоотера". Болливуд Хунгама. Получено 4 июля 2013.
  49. ^ «Обзор: Lootera - абсолютный шедевр». Rediff. Получено 4 июля 2013.
  50. ^ "Лоотера". Таймс оф Индия. Получено 4 июля 2013.
  51. ^ «Обзор: Lootera, драгоценный камень с недостатками, наполненный любовью». Deccan Herald. Получено 4 июля 2013.
  52. ^ "Лоотера". КОЙМОЙ. Получено 5 июля 2013.
  53. ^ "LOOTERA регистрирует ниже среднего в день первый". Кассовая капсула. Получено 6 июля 2013.
  54. ^ "LOOTERA заканчивает средние выходные". Кассовая капсула. Получено 8 июля 2013.
  55. ^ "LOOTERA заканчивает неудачную первую неделю". Кассовая капсула. Получено 12 июля 2013.
  56. ^ "Бхаг Милха Бхаг сильно забирает, Лоутер беден". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 16 июля 2013 г.. Получено 19 июля 2013.
  57. ^ «Победители Big Star Entertainment Awards 2013». Индийский. Получено 17 мая 2014.
  58. ^ «Финальный список победителей Zee Cine Awards 2014: победили Дипика Падуконе, Шахрукх Хан, Фархан Ахтар, Сонакши Синха и Приянка Чопра!». Получено 17 мая 2014.
  59. ^ «Zee Cine Awards 2014: Полный список номинаций». Получено 17 мая 2014.
  60. ^ «20-я ежегодная премия в области кино, 2014: полный список номинантов». IBNLive. Награды за цвета экрана. Получено 17 мая 2014.
  61. ^ «Filmfare Awards 2014: Список победителей». Filmfare. Получено 17 мая 2014.
  62. ^ «Номинанты 9-й премии Апсара». Награды Апсара. Получено 17 мая 2014.
  63. ^ «IIFA Awards 2014: Список номинантов». IBN Live. Получено 17 мая 2014.

внешняя ссылка