Жить - это жизнь - Live Is Life

Эта статья о песне Opus. О песне «Ной и кит» см. Life Is Life (песня).

"Жить - это жизнь"
Одинокий к Opus
из альбома Жить - это жизнь / Вверх и вниз (Версия для США)
Б сторона	"Опять и опять" "Вверх и вниз"
Вышел	1985 2008 (переиздание)
Жанр	Регги[1]
Длина	4:14
Этикетка	Полидор Ok
Автор (ы) песен	Эвальд Пфлегер Курт Рене Плиснье Гюнтер Грасмук Ники Грубер Хервиг Рюдиссер
Производитель (и)	Петер Мюллер
Opus хронология одиночных игр
"Полет высоко" (1982) "Жить - это жизнь" (1985) "Flyin 'High (Живая версия)" (1985)
Дай мне любовь (1992) Сила жизни - это жизнь (1994) Жить - это жизнь 08 (2008)
Альтернативные обложки
Австрийский релиз

"Жить - это жизнь"- песня, первоначально записанная в 1984 г. Австрийский группа Opus. Летом 1985 года он стал хитом номер один в Европе. Сингл также стал хитом номер один в Канаде и в 1986 году вошел в топ-40 в США. На протяжении многих лет на него перепели многие артисты.

Фон и диаграмма производительности

После выпуска нескольких синглов "Live Is Life" в 1985 году добился огромного успеха, возглавив чарты многих стран, включая Австрию (восемь недель), Германию, Францию ​​(семь недель) и Швецию (четыре недели). Во Франции эта песня занимает 149-е место среди самых продаваемых синглов за все время, продано около 857 000 копий.^[2]

Песня была создана во время концерта в г. Оберварт, 2 сентября 1984 года, когда группа отметила свое одиннадцатилетие. Он был записан в живом исполнении, и зрители подпевали ему в куплетах. В текстах песни выражается «восторженная привязанность группы к сцене».^[3] Песня была исполнена во время благотворительной кампании 1985 года "Austria für Afrika".

В 1994 году по случаю 1994 Чемпионат мира по футболу, Opus выпустила очередную версию "Live Is Life", которая снова вошла в десятку лучших Австрия.^{[нужна цитата ]} Песня была перезаписана группой еще раз в 2008 году, как в сольной версии, так и с участием Джерри.^{[нужна цитата ]}

Разминка Марадоны

19 апреля 1989 г. во время разминки в Мюнхене перед Кубок УЕФА полуфинал вернуться между ФК Бавария Мюнхен и S.S.C. Неаполь, Диего Марадона сделал Keepie Uppie выставки, в ритме песни, при этом песня звучала в динамиках стадиона. Это стало классикой среди любителей футбола.

Некоторое замешательство сохраняется у тех, кто оспаривает, что это имело место в Мюнхен. Среди прочего, Юрген Клинсманн утверждал, что это произошло во время финала в Штутгарт:

На стадионе было 70 тысяч человек, и Марадона вышел на поле. Мы на другой стороне поля, разминаемся, как немцы: серьезно, сосредоточенно. Играет музыка, песня «Live is Life», и под ее ритм Марадона стал жонглировать мячом. Итак, мы прекратили разминку. Что делает этот парень? Он жонглирует своими плечами. И мы больше не могли разогреваться, потому что нам нужно было наблюдать за этим парнем.^[4]

Бельгийский спортивный ведущий Фрэнк Рейс, который монтировал видео и распространял его через YouTube, всегда утверждал, что эта разминка происходила незадолго до полуфинала в Мюнхене. По словам Раеса, это можно легко проверить по визуальным подсказкам в клипе, например, по рекламе вокруг поля, например, по многочисленным Коммодор бордов, которые в то время были одним из главных спонсоров Баварии.^{[нужна цитата ]}

К 2013 году видеоклип Марадоны Фрэнка Раеса набрал почти два миллиона просмотров на YouTube.^[4] 25-летие разминки Марадоны было отмечено на международном уровне, газеты комментировали его навыки и преобразующий эффект, который он оказал на Неаполь и юг Италии.^[5][6]

Список треков

1985 года выпуска

• 7-дюймовый сингл (выпуск 1984 г.)

1. «Live Is Life» - 4:15
2. «Снова и снова» - 3:51

• 7-дюймовый сингл (выпуск 1985 г.)

1. «Live Is Life» - 4:15
2. «Вверх и вниз» - 3:49

1994 года выпуска

• CD макси

1. "The Power of Live Is Life" (радиомикс Bingoboys) - 3:58
2. "Live Is Life" (оригинальная версия) - 5:06
3. "The Power of Live Is Life" (клубный микс Bingoboys) - 6:33
4. "Live Is Life" (радио версия) - 3:16

Выпуск 2008 г.

• CD сингл

1. "Live Is Life 08" (регги-версия) - 4:17
2. "Live Is Life 08" (рок-версия) - 3:38

• CD макси

1. "Live Is Life 08" (регги-версия) - 4:17
2. "Live Is Life 08" (рок-версия) - 3:38
3. "Live Is Life 08" (реггетонная версия) - 3:56
4. "Коснуться неба" автор: Opus – 3:47

Версия 2011 г.

• Цифровая загрузка

1. Жить - это жизнь (цифровой ремастеринг) [единая версия] - 4:09
2. Жить - это жизнь (оперная версия) [живая версия] - 4:57

Графики и продажи

Еженедельные графики Диаграмма (1985–1986) Вершина горы позиция Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[7] 1 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[8] 2 Канада (Запись )[9] 1 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[10] 7 Франция (SNEP )[11] 1 Ирландия (ИРМА )[12] 4 Италия (ФИМИ )[13] 6 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[14] 3 Нидерланды (Один топ 100 )[15] 3 Норвегия (VG-лист )[16] 2 Южная Африка (Springbok Radio )[17] 2 Испания (AFYVE )[18] 1 Швеция (Sverigetopplistan )[19] 1 Швейцария (Schweizer Hitparade )[20] 2 Великобритания одиночные игры (OCC )[21] 6 нас Рекламный щит Горячий 100[22] 32 нас Денежный ящик[23] 35 Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[24] 1 Диаграмма (1994)^1 Вершина горы позиция Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[25] 3 Диаграмма (2008)^2 Вершина горы позиция Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[26] 16 Нидерланды (Один топ 100 )[27] 60 Диаграмма (2017) Вершина горы позиция Польша (Польский Airplay Top 100 )[28] 89 ^1 «Сила жизни - это жизнь» ^2 "Live Is Life 08" с участием Джерри (в Австрии)

Графики на конец года Диаграмма (1985) Позиция Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[29] 4 Германия (Графики управления медиа )[30] 1 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[31] 82 Италия (ФИМИ )[13] 38 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[32] 48 Нидерланды (Один топ 100 )[33] 47 Швейцария (Schweizer Hitparade )[34] 1 Диаграмма (1986) Позиция Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[35] 78 Сертификаты Область, край Сертификация Сертифицированные агрегаты /продажи Канада (Музыка Канада )[36] 2 × Платина 200,000^^ Франция — 857,000[2] Германия (BVMI )[37] Золото 250,000^^ Испания (PROMUSICAE )[38] Золото 25,000^^ Объединенное Королевство (BPI )[39] Серебро 250,000^^ ^*показатели продаж основаны только на сертификации ^^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Версии Laibach

"Opus Dei (Live Is Life)"
Одинокий к Laibach
из альбома Opus Dei
В стороне	"Opus Dei (Live Is Life)"
Б сторона	«Германия»
Вышел	1987
Длина	4:30
Автор (ы) песен	Эвальд Пфлегер Курт Рене Плиснье Гюнтер Грасмук Ники Грубер Хервиг Рюдиссер
Laibach хронология одиночных игр
"Die Liebe" (1985) "Opus Dei (Live Is Life)" (1987) "Geburt einer Nation" (1987)

Словенская авангардная группа Laibach записали две каверы на песню на свой альбом 1987 года Opus Dei. Первая версия "Leben Heißt Leben" была исполнена в Немецкий. Вторая версия, "Opus Dei", рекламировалась как сингл, а ее рекламный видеоролик (под названием "Live Is Life") широко транслировался на американском кабельном канале. MTV.^[40] Opus Dei сохранил часть оригинальной песни английский тексты песен, но были написаны в музыкальном стиле, который оставлял смысл текста открытым для дальнейшей интерпретации. Подрывная интерпретация Лайбаха превратила приятный гимн в торжествующий военный марш. За исключением рекламного видео, припев в одном случае переведен на немецкий язык, что дает пример чувствительности его текста к контексту.

Версия Hermes House Band

"Live Is Life (здесь мы идем)"
Одинокий к Группа Hermes House с участием DJ Ötzi
из альбома Сегодня день
Б сторона	"Ремикс"
Вышел	24 июня 2002 г.
Длина	3:30
Этикетка	Универсальные отчеты Полидор
Автор (ы) песен	Эвальд Пфлегер Курт Рене Плиснье Гюнтер Грасмук Ники Грубер Хервиг Рюдиссер
Производитель (и)	Клаус Бидерманн Джим Бинапфл Джейк Бак Марк Дюран Джон Лемкуль Клаус Маркус Кристиан Зейтц
Группа Hermes House хронология одиночных игр
"Que sera sera" (2001) "Live Is Life (здесь мы идем)" (2002) "То были времена" (2003)

В Группа Hermes House и DJ Ötzi выпустил версию песни в 2002 году. Сингл достиг своей высшей позиции во Франции, где он достиг второй позиции в течение пяти недель.^[41] Песня была использована в качестве саундтрека к немецкому молодежному фильму. Das Jahr der ersten Küsse.^[42] По состоянию на август 2014 года песня была 23-м бестселлером 21 века во Франции, было продано 537 000 копий.^[43]

Список треков

• CD сингл

1. "Live Is Life (Here We Go)" (Here We Go / микс) - 3:30
2. "Live Is Life (Here We Go)" (микс) - 3:33

• CD макси

1. "Live Is Life (Here We Go)" (Here We Go / микс) - 3:30
2. "Live Is Life (Here We Go)" (микс) - 3:33
3. "Футбол возвращается домой" (три льва) (радио) от Hermes House Band – 3:48
4. "Everytime You Touch Me" (каминный микс) от Hermes House Band – 3:21
5. "Привет, мама" от Hermes House Band – 3:10
6. Улучшенный мультимедийный трек: "Live Is Life" - 3:30

Графики и продажи

Еженедельные графики Диаграмма (2002–03) Вершина горы позиция Австралия (ARIA )[44] 28 Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[45] 16 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[46] 30 Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[47] 5 Дания (Tracklisten )[48] 11 Европа (Еврочарт Hot 100 )[49] 9 Франция (SNEP )[41] 2 Германия (Графики управления медиа )[50] 15 Ирландия (ИРМА )[12] 30 Нидерланды (Один топ 100 )[51] 61 Румыния (Румынский Топ 100 )[52] 55 Швеция (Sverigetopplistan )[53] 46 Швейцария (Schweizer Hitparade )[54] 26 Великобритания одиночные игры (OCC )[55] 50 Графики на конец года Диаграмма (2003) Позиция Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[56] 27 Франция (SNEP )[57] 7 Продажи и сертификаты Область, край Сертификация Сертифицированные агрегаты /продажи Бельгия (BEA )[58] Золото 25,000^* Франция (SNEP )[60] Платина 518,000[59] ^*показатели продаж основаны только на сертификации ^^цифры отгрузки основаны только на сертификации Другие версии Кавер на песню исполнял Stargo, версия которого достигла 10-го места во Франции в 1985 году.[61] София Карсон "Love Is the Name" включает в себя вставку "Live Is Life".[62] Смотрите также Список хитов номер один 1985 года (Германия) Список синглов номер один 1985 года (Франция) Список синглов номер один 1985 года (Испания) Список синглов и альбомов номер один в Швеции Рекомендации Лиланд, Джон (май 1986). "Singles> Sideswipes". Вращение. Vol. 2 шт. 2. п. 41. ISSN  0886-3032. "Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles". InfoDisc (На французском). Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 24 октября 2010. Хабиб, Элиа (2002). Муз попал. трубы (На французском). Alinéa Bis. п. 47. ISBN  2-9518832-0-X. Войталла, Майк (25 сентября 2013 г.). "Клинсманн вспоминает разминку Марадоны" Live is Life "". Футбол Америка. Получено 20 июн 2014. Лакхерст, Сэмюэл (19 апреля 2014 г.). "Жить Диего Марадоны - это разминка жизни: 25 лет назад, сегодня". The Huffington Post. Получено 20 июн 2014. «Видео: Диего Марадона - даже на разогреве он был особенным». Дейли Телеграф. 15 декабря 2010 г.. Получено 20 июн 2014. "Austriancharts.at - Opus - Live Is Life » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 7 января 2014 года. "Ultratop.be - Opus - Live Is Life » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 7 января 2014 года. Луин, Нанда (2000). 40 лучших хитов: руководство по основным диаграммам. Миссиссога, Онтарио: Музыкальные данные Канады. "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0614." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 7 января 2014 года. "Lescharts.com - Opus - Live Is Life » (На французском). Les classement сингл. Проверено 7 января 2014 года. "Ирландские чарты - Результаты поиска - Live Is Life ». Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 7 мая 2015. "I singoli pi venduti del 1985" (на итальянском). Хит-парад Италия. Creative Commons. Получено 6 июля 2012. "Nederlandse Top 40 - Opus - Live Is Life » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 7 января 2014 года. "Dutchcharts.nl - Opus - Live Is Life " (на голландском). Один топ 100. Проверено 7 января 2014 года. "Norwegiancharts.com - Opus - Live Is Life ". VG-лист. Проверено 7 января 2014 года. "Южноафриканский веб-сайт рок-листов SA Charts 1969 - 1989 Acts (O)". Rock.co.za. Получено 31 мая 2013. Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2. "Swedishcharts.com - Opus - Live Is Life ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 7 января 2014 года. "Swisscharts.com - Opus - Live Is Life ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 7 января 2014 года. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 7 января 2014 года. «Опус - Награды». Вся музыка. All Media Network. Получено 7 января 2014. "CASH BOX Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 29 МАРТА 1986". Архивировано из оригинал 2 октября 2012 г.. Денежный ящик журнал. "Offiziellecharts.de - Opus - Live Is Life ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 марта 2019. "austriancharts.at - Opus - Сила жизни - это жизнь". Austriancharts.at. Hung Medien. Получено 5 июля 2013. "Austriancharts.at - Opus feat. Джерри - Live Is Life 08 " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 7 января 2014 года. "Dutchcharts.nl - Opus feat. Джерри - Live Is Life 08 " (на голландском). Один топ 100. Проверено 7 января 2014 года. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 16 января 2017 года. "Джахрешитпарад 1985" (на немецком). Austriancharts.at. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "Jahrescharts - 1985" (на немецком). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Получено 7 января 2014. "100 лучших синглов 1985 года по версии RPM". Об / мин. Vol. 43 нет. 16. Библиотека и архивы Канады. 28 декабря 1985 г.. Получено 27 марта 2020. "Top 100-Jaaroverzicht van 1985" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 21 сентября 2010. "Jaaroverzichten - Сингл 1985" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 7 января 2014. "Schweizer Jahreshitparade 1985" (на немецком). Hitparade.ch. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. «100 лучших синглов 1986 года». Об / мин. Vol. 45 нет. 11. Библиотека и архивы Канады. 27 декабря 1986 года. Получено 27 марта 2020. «Канадские сертификаты сингла - Opus - Live Is Life». Музыка Канада. "Gold- / Platin-Datenbank (Opus; 'Live Is Life')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2. «Британские сертификаты синглов - Opus - Live Is Life». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Жить - это жизнь в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter. Монро, Алексей (2005). Машина для допроса: Laibach и NSK. MIT Press. п.231. ISBN  978-0-2626-3315-4. "lescharts.com - Группа Hermes House и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)" (На французском). Lescharts.com. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "lescharts.com - Саундтрек - Das Jahr der ersten Küsse". Lescharts.com. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "100 лучших синглов плюс продажа милленов Франции, эпизод 8 (30-21)". Chartsinfrance. PureCharts. 30 августа 2014 г.. Получено 17 марта 2015. "australian-charts.com - Группа Hermes House и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)". Australian-charts.com. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "austriancharts.at - Группа Hermes House и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)". Austriancharts.at. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "ultratop.be - Hermes House Band и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "ultratop.be - Hermes House Band и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)" (На французском). Ультратоп. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "danishcharts.dk - Группа Hermes House и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)". danishcharts.dk. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "Billboard Hits of the World". Рекламный щит. Vol. 115 нет. 28. 12 июля 2003 г., с. 45. ISSN  0006-2510. "Сингл - Hermes House Band и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)" (на немецком). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Получено 17 июн 2008. "dutchcharts.nl - Hermes House Band и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)" (на голландском). Сингл Топ 100. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "Arhiva romanian top 100 - Editia 36, ​​saptamina 10.09-16.09, 2002" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 27 декабря 2004 г. "swedishcharts.com - Группа Hermes House и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)". Swedishcharts.com. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "hitparade.ch - Группа Hermes House и DJ Ötzi - Live Is Life (Here We Go)". Hitparade.ch. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 5 июля 2013 года. "Годовые отчеты 2003" (На французском). Ультратоп. Hung Medien. Получено 17 июн 2008. "Classement Singles - Année 2003". Snepmusique.com (На французском). Архивировано из оригинал 7 января 2014 г. "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2003". Ultratop. Hung Medien. "Les Singles de Platine". InfoDisc (На французском). Архивировано из оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 7 января 2014. "Французские синглы - Hermes House Band - Live Is Life (Here We Go)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. "lescharts.com - Stargo - Live Is Life" (На французском). Lescharts.com. Hung Medien. Получено 5 апреля 2010. Кантор, Брайан (29 марта 2016 г.). Премьера дебютного сингла Софии Карсон "Love Is The Name" состоится на радио 7 апреля ". Заголовок Planet. Получено 12 апреля 2016. внешняя ссылка Текст этой песни в MetroLyrics