Список эпизодов Моста (сериал, 2013) - List of The Bridge (2013 TV series) episodes

Мост американский драматический телесериал, разработанный Мередит Стием и Элвуд Рид, на основе Датский / шведский сериал Броэн / Брон созданный Гансом Розенфельдом, Måns Mårlind и Бьёрн Штайн. Премьера состоялась FX 10 июля 2013 г.[1] Сериал был отменен после второго сезона. Всего за два сезона вышло 26 серий.[2]

Сериал рассказывает о двух полицейских детективах - Марко Руисе (Демиан Бичир ) и Соня Кросс (Дайан Крюгер ) - и их совместные усилия по расследованию серийного убийцы, угрожающего обеим странам вдоль Техас –Чихуахуа граница. Их расследование осложняется безудержной коррупцией и общей апатией среди мексиканских властей, а также насилием со стороны могущественных приграничных наркокартелей. Название шоу отсылает к Мост Америк который служит пограничным переходом между Эль-Пасо, Техас, и Сьюдад-Хуарес, Чихуахуа, где происходит действие сериала.

Обзор серии

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
11310 июля 2013 г. (2013-07-10)2 октября 2013 г. (2013-10-02)
2139 июля 2014 г. (2014-07-09)1 октября 2014 г. (2014-10-01)

Эпизоды

1 сезон (2013)

Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
11"Пилот"Херардо НаранхоТелеспектакль по : Мередит Стием & Элвуд Рид10 июля 2013 г. (2013-07-10)1013.04[3]
При восстановлении питания на Мост Америк, на американо-мексиканской границе тело американского судьи Лоррейн Гейтс найдено прямо на границе. Обе Эль-Пасо Детектив Соня Кросс (Дайан Крюгер ) и Чихуахуа Детектив Марко Руис (Демиан Бичир ) прибыть на место происшествия. Руис разрешает скорую помощь Шарлотте Миллрайт (Аннабет Гиш ) и ее муж (Роберт Р. Шафер ), у которого сердечный приступ, вернуться в Штаты, несмотря на возражения Кросса. Когда тело Гейтса перемещается, оно разваливается на талии, и коронер идентифицирует верхнюю часть тела как тело Гейтса, но нижняя часть принадлежит мексиканке Кристине Фуэнтес. Руиз сравнивает ее с предыдущим случаем, когда 23 расчлененных тела были найдены в «доме смерти». Стивен Линдер (Томас М. Райт ) "похищает" Ева Герра (Стефани Сигман ) возле ночного клуба в Мексике и отвезет ее в удаленный передвижной дом в Техасе, где временно держит ее. Полиция идентифицирует номерной знак машины, спускающейся с моста, и ведет их к репортеру Дэниелу Фраю (Мэтью Лиллард ). После смерти мужа Шарлотты она просматривает его личные вещи на их ранчо и находит защищенный паролем сотовый телефон и ключ. Она просит руку ранчо (Алехандро Патино ) и о ключе, и о телефоне. Он не знает о телефоне, но ведет ее в уединенную хижину на ранчо, где она находит запертую на замок дверь в подвале.
22"Калака"Серджио Мимика-ГеццанЭлвуд Рид17 июля 2013 г. (2013-07-17)1021.74[4]
Марко неохотно приводит Соню в штаб мексиканской полиции, чтобы изучить доказательства, касающиеся мертвой мексиканской девушки и 22 других тел, но она быстро злит Марко и капитана, когда начинает расспрашивать родственников Фаусто Гальвана. Шарлотта обнаруживает туннель под хижиной на ранчо, и к ней приходит адвокат, чтобы сказать, что ее муж умер из-за предыдущих финансовых обязательств. Расследуя преступление дома, Соня отвлекается на свое возбуждение и идет в бар, чтобы пригласить мужчину в свою квартиру, чтобы заняться с ней сексом. Затем он сразу же уходит после того, как она вернется к работе. У передвижного дома Евы Герра нет никаких знаков, и Линдер начинает сжигать ее вещи, только чтобы быстро вытащить из огня ее звонящий сотовый телефон. Нелегальные иммигранты натыкаются на зараженную воду в пустыне у границы с США. Мария, единственная, кто не пил отравленную воду, выходит на дорогу, и ее подбирает прохожий. Фрай публикует рассказ о двойном убийстве на мосту; Затем он получает звонок, который приводит его к мертвым мексиканским иммигрантам.
33"Рио"Шарлотта ЗилингМередит Стием24 июля 2013 г. (2013-07-24)1031.78[5]
Самопровозглашенный убийца двух людей с моста, девяти мексиканцев в пустыне и похитителя Марии говорит Фраю, что он убьет Марию, если он не получит 1000000 долларов от четырех богатых американцев, включая покойного мужа Шарлотты. Шарлотта идет в полицейский участок Эль-Пасо, чтобы ответить на вопросы, в том числе и от Марко. Позже его семья навещает его на вокзале, и он знакомит их с Соней. После похорон Шарлотта обсуждает с «деловым партнером» умершего мужа. Когда Шарлотта отказывается иметь дело с этой женщиной, это чревато серьезными последствиями. Когда Марко навещает Шарлотту, ища ее помощи в прояснении обстоятельств, связанных с тем, что он разрешает ей и ее умирающему мужу пройти через закрытое место преступления на мосту, они оказываются близкими. Исследуя место преступления мертвых иммигрантов, Соня замечает вдалеке трейлер Линдера и подходит для расследования. Марко и Соня приводят его на допрос, но после короткого допроса отпускают. Человек, которого Соня привела домой из бара, приходит на участок, чтобы спросить номер ее телефона и пригласить на ужин. Фрай вместе с коллегой-репортером Адрианой Перес едет в Мексику, чтобы поговорить с людьми, стоящими за рэкетом мексиканских иммигрантов. Неизвестный убийца, у которого есть Мария, привязывает ее к кольям в земле в пустыне и настраивает веб-канал на газету Фрая.
44"Мария пустыни"Билл ДжонсонКрис Джерольмо31 июля 2013 г. (2013-07-31)1041.75[6]
Шарлотта решила открыть туннель между ранчо и Мексикой, как того требовала женщина на похоронах. Линдер высаживает Еву в уединенный дом, говоря ей, что там она будет в безопасности. Местный мексиканский наркобарон, обеспокоенный усилением безопасности пограничной полиции после похищения Марии, использует туннель на ранчо Шарлотты, чтобы доставить выкуп из Мексики Марко в Эль-Пасо, чтобы спасти Марию. ФБР, задействованное в связи с трансграничной связью, доставляет выкуп на заранее определенное место доставки. Соне удается определить, где Мария привязана в жаркой пустыне, и с помощью своего босса спасает Марию в самый последний момент. Однако уже слишком поздно останавливать падение денег, и пока Марко выслеживает пропавшего агента ФБР, у которого есть деньги, убийца устроил ему засаду.
55"Зверь"Гвинет Хордер-ПэйтонЭста Сполдинг7 августа 2013 г. (2013-08-07)1051.92[7]
Лидер картеля Фаусто Гальван объясняет это тем, что, хотя он убил много людей, ему это не нравится. Это отделяет его от убийцы в новостях. Затем он идет в заднюю комнату и застреливает двоюродного брата Гектора. Соня появляется в доме Марко, чтобы сказать, что у нее есть информация об агенте Гедмане. Гедман бывал у Кристины Фуэнтес еженедельно. Во время ужина с семьей она также говорит Марко, что Шарлотта сбросила его бумажник на вокзале. Позже перед сном он по привычке кладет бумажник на тумбочку. Алма велит ему уйти. Джину, арестованную за кражу в магазине, выручил отец. Он не позволит ей остаться с ним, сказав, что его девушке это не понравится. Она говорит, что найдет дорогу домой, только она идет гулять по улицам Хуареса. В больнице Мария находится в бессознательном состоянии. Соня хочет допросить ее, Фрай хочет взять у нее интервью, но врач говорит им, что она не готова. Гектор пугает Линдера в своей квартире, требуя знать, где Ева. Они борются, и Линдер нокаутирует его. С подозрением относясь к Линдеру, Марко стучит, пытаясь задать ему несколько вопросов, но Линдер не впускает его. Затем он скатывает Гектора в одеяло и выбрасывает его в окно. Марко идет допросить Фрая и может украсть его телефон. Мария просыпается, и Марко говорит ей не говорить, пока не получит убежище. Убийца звонит Соне, чтобы сказать, что он будет атаковать учреждения. Она думает о Гедмане, о котором известно ФБР, а также о видео Кристины. В кафе Шарлотта рассказывает Марко о Грасиелле и туннеле. Он не хочет этого слышать. Джину уносит женщина, которая показывает ей розовые кресты, и что «Чудовище» убило всех этих девушек, включая ее сестру. Это пугает Джину по дороге домой. Линдер начинает хоронить тело Гектора в пустыне, когда появляется Гальван, чтобы забрать его. Соне и Марко передают дело на Гедмана, которому было приказано посетить психолога доктора Медоуза. Соня и Марко прибывают в дом Медоу и находят его с перерезанным горлом и напуганной Джиной в туалете, говорящей, что она видела «Чудовище».
66"Я БЫ"Алекс ЗакжевскийДарио Скардапане14 августа 2013 г. (2013-08-14)1061.63[8]
Шарлотта и Рэй занимаются сексом, и она ведет его через туннель на территории. Гальван и его приспешники тащат труп Гектора Вальдеса мимо них. Марко, Соня и Хэнк осматривают дом покойного доктора Медоу. Он умер от Колумбийский галстук. Соня пытается допросить единственную свидетельницу, дочь Медоу Джину, которая просто хочет, чтобы ее оставили одну. На станции она показывает свои фотографии некоторых пациентов своего отца, но никого не узнает. Фрай решает пойти на холодную индейку, и Адриана предлагает отправиться к Хуаресу, чтобы найти причастность к убийствам. В Хуаресе Фрай и Адриана находят зловещее тело Вальдеса. После просмотра файлов доктора Медоу, Марко рассказывает Хэнку о том, что он был его пациентом. Хэнк рассказывает ему о случае, когда молодую девушку изнасиловали и убили, и ее младшей сестре пришлось опознать тело. Они поймали убийцу Джима Доббса, но только после того, как Хэнк выстрелил ему в голову во время погони. Доббс выжил, но получил серьезную черепно-мозговую травму. Младшей сестрой жертвы была Соня. С тех пор Хэнк чувствует огромную ответственность перед ней. Грасиелла встречает Шарлотту, которая говорит, что теперь все под контролем. Альма обедает со своим коллегой-мужчиной, и он пытается ее поцеловать. Художник-зарисовщик пытается нарисовать мимолетные взгляды Джины на убийцу. Хэнк предлагает пообедать, и в закусочной Джина извиняется и пролезает через окно ванной. Соня это чувствует и гонится за ней. Она слышит крик и находит Джину в луже крови. Убийца последовал за ней и ударил ее ножом. Рана слишком серьезна, чтобы ее спасти. Перед смертью она говорит Соне, что она попала в глаза убийце прямо на эскизе. Марко идет домой, и Альма велит ему собрать свои вещи и уйти. Соня звонит, чтобы рассказать ему о Джине. ФБР не знало о ней, только их люди. Кто-то наблюдает за ними. Рэй звонит Тимми по поводу новой установки и просит кое-какие принадлежности. Показано, что Тимми работает с ATF. Марко возвращает Гальвану неиспользованный выкуп, который должен был быть использован для спасения девушки в пустыне. Он говорит Гальвану, что поступил правильно. Гальван раскрывает причастность отца Марко к торговле наркотиками. Эта жизнь не для Марко, который отказывается от предложенных ему денег. Соня навещает Джима Доббса в тюрьме. Его единственное средство общения - рисовать девушки со светлыми волосами и черной маской, закрывающей лицо.
77"Судьба"Крис ФишерПатрик Сомервилл21 августа 2013 г. (2013-08-21)1071.66[9]
В рамках сделки по разгрузке оружия в туннеле Рэй должен заняться оральным сексом с Грасиеллой. Альма выгоняет Марко из дома, не веря, что он не спал с Соней. Затем она идет на встречу со своим новым парнем в отель. Соня прослеживает машину убийцы до Джека Чилдресса, у которого в доме много оружия. Линдер встречает в Хуаресе женщину, которая дает ему задание. Он должен отвезти ее дочь Сару на ранчо преподобного Боба, только Сара также девушка Фаусто Гальвана. Хэнк и Купер находят брошенную машину Чилдресс возле стоянки для трейлеров. Соня, Марко и шериф Стоукс присоединяются к поискам. Стоукс находит пилу для кости, когда сосед говорит, что, по его мнению, поблизости находится Чилдресс. Приходит мужчина, и начинается перестрелка. Зная номер его мобильного, Соня звонит Чилдрессу и узнает, что он идет прямо за ней. Они оба стреляют, и она получает огнестрельное ранение в прикрытую жилетом грудь. На станции Марко думает, что убийца - Чилдресс. Соня считает, что убийца более терпелив и расчетлив. Чилдресс говорит, что его наняли только для того, чтобы убить «мексиканца».
88"Вендетта"Норберто БарбаФернанда Коппель28 августа 2013 г. (2013-08-28)1081.77[10]
В воспоминаниях Фрай и Санти-младший гуляют на вечеринке. Они хотят найти наркотики, но Фрай потерял штаны, в которых есть его паспорт. Санти-младший уходит один. В настоящее время Хэнк и Соня допрашивают Джека Чилдресса, стрелявшего в нее. Он утверждает, что не знает ни о каких мертвых женщинах. Хэнк и другие убеждены, что он мясник на мосту. Соня в этом сомневается. Она ищет имена, связанные с ним. Дэвид Тейт - один из них. Марко говорит, что работал с Тейтом в оперативной группе, но сейчас он мертв, покончил жизнь самоубийством после того, как его семья погибла в автокатастрофе. Шарлотта приходит домой и находит Тимми, отдыхающего у бассейна. Рэй предложил ему остаться на ранчо. Рэй доставляет оружие Грасиелле, которая платит ему, но позже находит передатчики в оружии. Соня навещает сестру Тейта, которая рассказывает ей, что у его жены был роман с мужчиной Хуаресом. Она уходила от Тейта и забирала с собой его сына, только их убили в Хуаресе, когда она ехала к мужчине. Хэнк и Купер находят тело на территории Чилдресса с лицензией, удостоверяющей личность Кена Гастингса. Альма и ее новый парень присутствуют на гала-вечере. Адриана приезжает с Санти-младшим. На станции Соня подъезжает за водительскими правами Гастингса, и на фотографии изображен парень Альмы. Марко знает его как Дэвида Тейта. В клубе Альма признается Тейт, что беременна. Кажется, его устраивают новости. Он хочет отвезти ее домой, и она соглашается встретиться на улице через пять минут. Он идет в туалет, где видит Санти-младшего. Он достает нож и перерезает Санти-младшему горло, потому что он был водителем, который стал причиной аварии, в результате которой погибла семья Тейта. Перед тем как уйти, Тейт оставляет свой окровавленный отпечаток руки полиции, чтобы найти его. Соня, Марко и Хэнк прибывают на место происшествия, чтобы найти бусинку на теле, как и на других местах преступления. Марко узнает, что это ожерелье, принадлежавшее женщине, с которой у него был роман. Марко говорит Соне, что занимался сексом с Джилл Тейт. Алма уезжает с Дэвидом.
99"Жук"Кейт ГордонЭлвуд Рид4 сентября 2013 г. (2013-09-04)1091.65[11]
Мы видим, как Тейт снова переживает, когда он прибыл в аварию, в которой погибла его семья. На месте преступления Санти-младшего Марко говорит ей, что он был подозреваемым в происшествии с Тейт. Она спрашивает, знал ли Тейт об этом романе, но Марко отвечает, что нет. Она думает, не знал ли он тогда, но знает сейчас. В сарае на Шарлотту нападают Грасиелла и ее приспешник, ищущие Рэя. Приходит Сезар и стреляет в прихвостня. Грасиелла невозмутима и угрожает Сезару. Шарлотта убивает ее вилами. Гас встречает Зину, которой переписывается несколько недель. Однако она говорит, что они не общались с тех пор, как она переехала несколько месяцев назад. Он получает сообщения с ее старого телефона. Марко рассказывает Соне о Тейт, который работал с пропавшими девушками по делу Хуареса, пока оно не было закрыто. Поведение Тейт изменилось после аварии. Его телефон звонит, показывая номер Альмы. Тейт находится на другом конце провода и насмехается над ним. Линдер признается Преподобному Бобу в убийстве Гектора. Он также рассказывает Еве, которая испытывает облегчение от этих новостей. Гас приходит домой, и его спрашивают о «Кене Гастингсе», который, по его словам, работает в школе с Альмой и был дома. Марко и Соню вызывают в квартиру Гастингса, где обнаружены снимки Марко с камер наблюдения, а также одна из хижин в пустыне. Хижина - это то место, где Тейт увел Альму и девочек. Он передает ей боевую гранату и запирает их в салоне. Гас рассказывает Марко о текстах, и они могут обмануть Тейта на встречу. Он приходит, но оставляет Тейту записку с координатами хижины. Марко и Хэнк прибывают в хижину, чтобы всех спасти. Марко звонит Соне и просит отвести Гаса в безопасное место. Пока они едут, Тейт врезается в машину Сони и тащит Гаса к себе. Она теряет сознание, получив его номерной знак.
1010"Старые друзья"Алекс ЗакжевскийПатрик Сомервилл11 сентября 2013 г. (2013-09-11)1101.80[12]
Гас умоляет Тейта с заднего сиденья своей машины, когда аварийные работники прибывают, чтобы проверить Соню. Она сообщает Хэнку номер машины Тейта. Фрай стыдится того, что он был целью Тэйта, и рассказывает Адриане о ночи, когда Санти-младший сбил машину, в которой находились жена и сын Тэйта. Санти-старший дал Фраю работу, чтобы заставить его замолчать. Марко сообщает Альме, что ее и девочек отправляют в безопасный дом. Он добавляет, что роман с женой Тейт случился до встречи с ней. Ей все равно. Адриана посещает собрание АА с Фраем. Один снаружи, он похищен Тейт. В здании суда. Шарлотта узнает, что она получила ранчо только по завещанию мужа. Рэй говорит ей, что у них еще есть туннель и много вещей, которые можно вывезти. Гас просыпается в бочке, которая начинает наполняться жидкостью. После того, как автомобиль Тейта находят на кладбище, Марко и Соня узнают о дяде Тейта и посещают его дом. Тейт звонит Марко и говорит ему оставить Соню и встретиться с ним. Шарлотта и Рэй узнают, что Тимми работает на ATF. Она говорит Рею убить его, но в конечном итоге именно она его застрелила. Марко и Тейт обсуждают секс с женами друг друга. Марко признает невиновность Гаса и пытается задушить Тейта, но не может. Ему говорят бросить телефон, пока едет Тейт.
1111«Поездка, плати за проезд»Джон ДальДарио Скардапане и Элвуд Рид18 сентября 2013 г. (2013-09-18)1111.50[13]
Рэй тащит разлагающееся тело Тимми через туннель и находит множество трупов, застреленных в разгар карточной игры. Из одного из пистолетов трупа он вступает в перестрелку с незнакомцем и убивает его. Дэвид Тейт и Марко прибывают на границу Хуарес / Эль-Пасо. Тейт говорит Марко, что его жена умерла мгновенно, но его сыну удалось прожить десять минут после аварии. Он надеялся, что его сын умер тихо, но он думает, что Калеб действительно пострадал. Тейт подъезжает к середине моста, недалеко от того места, где погибли его жена и сын. Тейт, замешанный взрывчаткой, и Марко выходят из машины. Тейт выключает все огни, кроме их, и приказывает Марко открыть багажник. Внутри Дэниел Фрай, живой и напуганный. Хэнк приходит, чтобы найти противостояние. Тейт хочет, чтобы Марко застрелил Фрая, и делает это сам, когда Марко отказывается. Соня и Купер находят Гаса в бочке в доме дяди Рэя. Она идет к мосту, чтобы умолять Марко не стрелять в Тейта, который показывает, что Гас мертв. Соня пытается убедить Марко, что Гас выжил, но на насмешки Тейт Марко не верит ей. Она должна ранить Марко, выстрелив в него, когда Тейт взят под стражу. Марко в ярости из-за того, что она остановила его, но теперь теряется без сына. Адриана проверяет Фрая в его больничной палате. Врач сказал ей, что у него массивные травмы головы и позвоночника.
1212"Все о Еве"SJ ClarksonЭста Сполдинг и Фернанда Коппель25 сентября 2013 г. (2013-09-25)1121.34[14]
Линдер появляется на ранчо преподобного Боба, готовый жениться на Еве, но ему говорят, что ее там нет. Ева уходит с работы на заводе в Хуаресе, опаздывает на автобус до дома и вынуждена проехать предложенную поездку на машине с техасскими номерами. Соня обезумела, когда механик сказал ей, что Bronco, машина ее сестры, - полная потеря. Она навещает Марко, который находится в растрепанном состоянии и не заботится ни о чем, в том числе о ней. Шарлотта встречает Фаусто Гальвана на карнавале, и он предлагает объединиться. Линдер рассказывает Соне о своей «невесте» Еве. Он говорит ей, что ему сказали, что Евы не было три дня. В Хуаресе Ева помещена в камеру полицейского и заперта. Соня помогает сердитому и грустному Марко справиться со смертью Гаса и потерей Альмы и его дочерей. Линдер ходит по улицам Хуареса с портретом Евы. Женщина говорит ему, где он может найти девушку. Адриана берет выздоравливающего Даниэля на ужин со своей семьей, только чтобы уйти после ссоры с ее матерью из-за того, что она лесбиянка. Полицейский отвозит избитую и накачанную наркотиками Еву в большое поместье. Хэнк предполагает Марко, что, возможно, свидетельские показания против Тейта могут принести мир. В здании суда Тейт улыбается и кивает Марко. Позже Селия сообщает Марко, что другие женщины и девочки были проданы через департамент. Линдер и другие мужчины и женщины копают в поле розовых крестов, которые обозначают потерянных девушек Хуареса. Осталось еще много чего найти.
1313"Безумное место"Гвинет Хордер-ПэйтонЭлвуд Рид и Дарио Скардапане2 октября 2013 г. (2013-10-02)1131.43[15]
Полицейский с раненой Евой в машине встречает человека, который передает ему пистолет и говорит, чтобы он избавился от нее. Полицейский решает против. Соня спрашивает Хэнка, уходит ли он на пенсию. У него есть документы, но он их еще не заполнил. Она просит поработать над делом «Мертвые девушки Хуареса». Шарлотта, Рэй и Сезар встречаются с адвокатом Монте по поводу отмывания денег из туннеля. Она спрашивает совета на ужин с Фаусто Гальваном. Дэниел возвращается к работе, и ему поручают рассказ о 100-летии Милли Кинтаны. Он и Адриана идут к ней домой и находят ее мертвой и большую тайну наличных денег в долларах и евро в ее шкафу. Соня и Селия находят кадры, на которых коп с Евой. Марко находит и избивает полицейского, пока он не покажет местонахождение Евы. Соня и Марко находят Еву в монастыре и помогают ей вернуться в Штаты. Странный мужчина говорит Шарлотте, что он знает о ней все и что ей следует продолжить встречу с Гальваном. Соня сочувствует Марко, и она знает, что он не будет мстить. Адриана возвращается домой, чтобы услышать от матери, что ее сестра Даниэла так и не вернулась домой. Марко навещает Гальвана, чтобы попросить об услуге. Он хочет, чтобы Гальван привел его к Дэвиду Тейту, чтобы он мог убить его сам.

2 сезон (2014)

Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
141"Янки"Кейт ГордонЭлвуд Рид9 июля 2014 г. (2014-07-09)2011.50[16]
Марко находится в Хуаресе, работает в полицейском управлении и все еще переживает смерть сына и предстоящий развод. Во время рейда в него намеренно стреляет коллега-полицейский, который затем исчезает. Фрай и Адриана продолжают поиски ее сестры. В Эль-Пасо Соню вызывают в тюрьму, чтобы узнать, что Джим Доббс умирает. Там она встречает его брата Джека, с которым она связывает отношения и возвращает к себе домой, чтобы заняться сексом. В другом месте попытки Хэнка защитить Еву терпят неудачу, когда она узнает Доминго, полицейского из Хуареса, охраняющего свою ферму. Хэнк принимает меры, чтобы она вернулась к Бобу. Картель отправляет своего «наладчика» Элеонору Нахт (Франка Потенте ) в Эль-Пасо. Она оставляет за собой след из тел, который привлекает внимание Хэнка и его команды.
152«Призрак блохи»Даниэль СакхеймРассказ : Элвуд Рид
Телеспектакль по : Дэмиен Кейв и Элвуд Рид		16 июля 2014 г. (2014-07-16)2021.18[17]
Хэнк и Соня находят труп сообщницы Элеоноры, а также чучело собаки в машине, кружащей по пустыне. Выясняется, что собака является подразделением DEA K9, а у таксидермиста находится разложившийся труп агента DEA. Джо Маккензи и DEA участвуют в расследовании, надеясь связать убийства с Фаусто Гальваном. В Хуаресе Марко становится все более подозрительным к своему полицейскому управлению и начинает драку с другим полицейским на участке. Затем капитан Роблес приводит Марко в дом убитого сообщника Элеоноры, где он встречается с Гальваном. В обмен на помощь Марко отомстить за смерть сына, Гальван требует, чтобы Марко ввел себя в охоту за Элеонорой в Эль-Пасо. Марко навещает Соню и сообщает ей об этом. После убийства своего сообщника Элеонора заручилась поддержкой Кайла, подростка из Эль-Пасо, которого она соблазняет и убивает.
163"Поклявшийся в печали"Стефан ШварцДарио Скардапане23 июля 2014 г. (2014-07-23)2031.29[18]
В то время как Элеонора избавляется от тела Кайла в бывшем заповеднике бабочек, Марко разрешается работать с Соней над этим делом. Они берут интервью у Декса, друга Кайла, который сбежал, впервые увидев Элеонору. Агент Маккензи сообщает им о прошлом Элеоноры - ее избегают Меннонит который теперь работает на картель Гальвана, о котором Маккензи не хочет раскрывать после встречи с Марко. Фрай и Адриана навещают Рауля Кинтана, чтобы рассказать ему о смерти Чучито. Рауль говорит им, что Чучито видели с женщиной из картеля. После того, как Рэй и Сезар похищены бандой, принимающей наркотики, Рэй предлагает Шарлотте скрыться. Стивен Линдер прибывает на ранчо преподобного Боба. Ева здесь; Доминго также содержится там в плену у Боба. Стивен просит ее довериться ему, а затем нападает на Доминго. Элеонора навещает Декса в его спальне и готовится отвести его к Кайлу. Однако он кажется более невинным, чем Кайл, и она уходит, сказав ему, что Кайл «с бабочками». Он рассказывает об этом Марко и Соне, и она знает, где может быть Кайл. Они находят его тело в бочке в святилище, а Элеонора наблюдает за ним издали.
174"Желудь"Колин БаксиПатрик Сомервилл30 июля 2014 г. (2014-07-30)2041.13[19]
После того, как Джонатан ДеЛардж, банкир, которому ранее угрожала Элеонора, звонит одному из своих многочисленных записывающие телефоны Адриана и Фрай встречаются с ним, пытаясь понять, почему он отмывает деньги для картеля. Когда они уходят, он кончает жизнь самоубийством. Соня проверяет его телефоны и обнаруживает, что он звонил в корпорацию Clio, что для него было странным делом. Там ей дают телефонные записи компании, в то время как Марко разговаривает с генеральным директором Себастьяном Серизолой, который, как выяснилось, является членом картеля, который говорит ему, что у них есть Элеонора. Элеонору приводят на встречу с Гальваном, и они обсуждают заранее оговоренную сделку, прежде чем она поговорит с кем-то, кого держат в камере. Тем временем Рэй и Шарлотта обсуждают укрытие на Аляске, прежде чем Монте Флагман прибывает, чтобы сказать им, что они нужны для работы. Стивен продолжает пытать Доминго и спрашивает имена тех, кто был там в ночь изнасилования Евы. В другом месте умирает Джим Доббс, и Джек забирает свои рисунки до прибытия Сони. Позже Джек приходит к ней домой и крадет еще один рисунок.
185"Глаз глубин"Алекс ЗакжевскийМаурисио Кац6 августа 2014 г. (2014-08-06)2050.93[20]
С помощью охранника Дэвид Тейт подвергается нападению в тюрьме, и ему вырезают левый глаз. Гальван говорит Марко, что пришло время отомстить Тейту, если он все еще хочет этого. Марко соглашается, и его тайно ввозят в тюрьму на грузовике с продуктами. Тем временем прокурор Хуареса Абелардо Пинтадо, Соня и Хэнк посещают ранчо, чтобы показать Еве фотографии полицейских Хуареса. Она называет нападавших на Доминго и капитана Роблеса. После того, как ЦРУ приказывает агенту Маккензи не расследовать связи компании Клио с картелем, он говорит Фраю проверить компанию. Когда Джек говорит Соне, что Джим будет кремирован без церемоний, она просит присутствовать. Она уходит на работу, а он изучает ее семейные фотографии и рисунки Джима. Позже Соня просит останки Джима, но Джек отказывается от них. Монте приводит Рэя и Шарлотту в жилой комплекс, где Элеонора ранее убила застройщика, и говорит им, что теперь они должны управлять им. Банда велосипедистов, ограбившая Сезара и Рэя, была убита людьми Гальвана, за исключением одного, который выжил. Мужчины также оставляют знак Гальвана. В тюрьме Марко получает заточка и сопровождают в лазарет, где выздоравливает Тейт. Тейт говорит ему, чтобы он закончил, но Марко пока только ранит его.
196«Жатва душ»Гай ФерландЭван Райт13 августа 2014 г. (2014-08-13)2060.82[21]
расшифровка Джека рисунки приводят Джим его к рыть под водонапорной башней, где он находит человеческие останки. Позже он рассказывает Соне, что ходил в поход по месту, где его водил Джим. Они обсуждают прах Джима и в конечном итоге кладут контейнер в мусорный бак. Затем она дает ему ключ от своего дома, но заявляет, что она не его девушка. Когда бывший застройщик сообщает им о встрече с Элеонорой, Соня и Хэнк находят пустой дом, но она задается вопросом, как все это, банк и Элеонора связаны друг с другом. С завязанными глазами Фрай и Адриана встречаются с киллером, убившим Чучито и Рауля Кинтана. Затем он называет Церизолу. Репортеры идут брать интервью у Серизолы, но уходят, когда он не появляется. Затем Серисола проводит расследование по поводу Адрианы. Она не хочет публиковать историю, но соглашается, когда Фрай уговаривает ее. Его редактор увольняет его, опасаясь последствий присвоения ему имени Церизола. На ранчо Ева слышит Доминго в сарае и узнает его. Она в ярости из-за того, что Стивен не сказал ей. Когда Пинтадо погибает в инсценированном дорожно-транспортном происшествии, она убивает Доминго топором, после того как он утверждает, что изнасилование сделало ее шлюхой. Соня и Марко считают, что прокурор спрятал показания Евы и находят их в номере мотеля. Прибывают двое полицейских и вступают с ними в перестрелку. Соня ранит одну, и Марко заставляет ее уйти, чтобы он «добил». Из холла она слышит два выстрела.
207"Ламия"Адам АркинДре Альварес и Анна Фишко20 августа 2014 г. (2014-08-20)2070.94[22]
После выпивки со своим техническим другом / спонсором АА Гэри (Брайан Баумгартнер ), Фрай получает доступ к Государственный секретарь Техаса на сайте, где он и Адриана узнают, что Grupo Clio производила платежи из банка ДеЛарджа после его смерти девелоперу.Они спрашивают Рэя, который заканчивает дискуссию, когда узнает, что они репортеры, но только после того, как Адриана дает ему визитку. Он и Шарлотта отдают карточку Элеоноре и просят оплату. Она говорит им, говоря на повествование от третьего лица, о том, что Гальван помог ей отомстить отцу, который изнасиловал ее в подростковом возрасте, того же человека сейчас держат в клетке. Позже Адриана приходит домой и обнаруживает, что ее подруга Люси была зарезана и убила нападавшего. Агент Маккензи подходит к Шарлотте, чтобы спросить, что она знает о Гальване. Соня идет с Джеком к водонапорной башне, где он показывает ей остатки Бриджит Rowland, девушка Джим убил двух лет, прежде чем он убил сестру Соню, Лиза. Хэнка и его команду вызывают на место происшествия, и он атакует Джека. Если бы Джек знал об убийстве Бриджит, он мог бы рассказать кому-нибудь и таким образом предотвратить смерть Лизы. Джек парирует, говоря, что Хэнк убил Джима, который был безоружен. Соня не доверяет ни Джеку, ни Хэнку, уходит после извинений Хэнка и позже забирает ключ у Джека. Затем она отдает сумочку Бриджит своей матери. После того, как Марко был допущен к стрельбе, его называют героем. Он отказывается принять эту честь, пока Роблес не упоминает о причастности Сони. Марко угрожает показать показания, если с ней или Евой что-нибудь случится. Позже Гальван напоминает Марко, что Тейт все еще жив. Марко говорит, что Тейт должен остаться в живых и страдать. В тюрьме Тейт пристегнут ремнями, ему в ноздрю вставляют длинную трубку и в нее вводят жидкость из шприца. После сильного припадка его перестает трясти.
218"Голиаф"Якоб ВербрюггенЭлвуд Рид и Дарио Скардапане27 августа 2014 г. (2014-08-27)2080.95[23]
Соня навещает свою мать, теперь бездомную наркоманку, и оставляет ей жетон от Лизы со словами «все кончено». Вскоре после этого Элеонора забирает этот жетон у матери Сони. Агент Маккензи поднимает Соню и раскрывает вину Марко в убийстве Дэвида Тейта, предполагая, что Марко - крот для Гальвана. Впоследствии Соня сообщает Хэнку об этом знании, хотя Хэнк держится подальше от отдела Эль-Пасо, пока дело Доббса не будет раскрыто. Гальван нанимает таинственного киллера-гринго, «Чоппера», чтобы убить Соню. Серисола, сытая по горло инстинктивным насилием Гальвана, отправляет его под арест. Он пытается склонить Элеонору на свою сторону, но Элеонора отказывается, так как у Гальвана есть единственное, чего она хочет - ее плененный отец. Морские пехотинцы совершают набег на склад Гальвана, встречая отца Элеоноры в туннелях под ним. Фрай сталкивается с Церисолой в школе своего сына и арестован мексиканской полицией, которая оставляет его в камере с наркоманами, занимающимися детоксикацией. Адриана идет к Марко, чтобы освободить Фрая. Впоследствии Марко идет к Соне с новой информацией от репортеров, но Соня отвергает его, обвиняя его в сотрудничестве с Гальваном. Ева приводит Линдера к одному из своих насильников; Линдер убивает мужчину на глазах у матери. Убегая через серию туннелей, Гальван убивает двух своих приспешников, основываясь на интуиции. Соня попадает в засаду в ее доме из-за Чоппера, который сбивает ее без сознания.
229«Ракшаса»Гильермо НаварроМариша Мукерджи3 сентября 2014 г. (2014-09-03)2091.19[24]
Марко выкупает дочь Церисолы Ромина по обвинению в наркотиках в обмен на информацию. Серисола показывает, что Фаусто нанял киллера, чтобы устранить Соню. Его киллер, Чоппер, отгоняет Соню в пустыню, где он связывает ей ноги и позволяет попытаться бежать, зная, что она не сможет убежать от него. Соня убегает в пустыню, но теряет сознание от теплового истощения. Марко идет по следу Чоппера и находит его копающим могилу; предполагая, что Соня уже мертва, Марко стреляет в мужчину, убивая его. По голосу Сони он может ее спасти. Однако Соня все еще подозрительно относится к Марко, особенно после того, как узнала, что он узнал ее местонахождение от Церизолы. Элеонора, выясняя, что в организации есть крыса, подозревает Чипа-риелтора. Она приводит Сезара и своего приспешника Джейме в собственность в Ред-Ридж, а также Шарлотту. Там Сезар душит Чипа полиэтиленовым пакетом. Шарлотта, опасаясь, что Элеонора поймает ее, пишет агенту Маккензи, который вместе со своим партнером и Хэнком готовится к засаде. Однако Фаусто, также подозрительно относящийся к предательству Элеоноры, приказал своим людям убить всех в Красном хребте. Люди Фаусто прибывают сразу после полиции, убивают Шарлотту и агентов DEA и раняют Хэнка. После этого Сезар оплакивает смерть Шарлотты, и Хэнк убегает из дома, оставляя за собой кровавый след.
2310«Эйдолон»Колин БаксиПатрик Сомервилл10 сентября 2014 г. (2014-09-10)2101.28[25]
Элеонора убивает своего водителя за то, что он заглянул в ее бухгалтерскую книгу, что приводит к тому, что он застрял в машине, которая кружит в машине, которую Соня и Хэнк встречаются во втором эпизоде. Монте прибывает в Красный хребет (та же сцена, что и первая сцена сезона) после перестрелки и находит Элеонору, но не может найти Хэнка. Соня и Марко прибывают в Ред-Ридж, чтобы найти кровавую баню, обнаружив мертвыми офицеров DEA и даже Шарлотту. Хэнк движется, ползая по песку, но случайно оставляет следы крови, что делает его побег неудачным. Вдобавок ко всему, он знает местонахождение бухгалтерской книги Элеоноры, а тем временем Монте нанимает врача, чтобы тайно обработать раны Элеоноры, а также помогает Хэнку оставаться в живых, чтобы узнать местонахождение бухгалтерской книги на случайной заброшенной фабрике. Соня и Марко находят их местонахождение и обнаруживают, что они покидают фабрику, чтобы преследовать их и врезаться в машину Элеоноры. Соня держит пистолет на Элеоноре, когда она медленно пытается уйти, Элеонора поворачивается к Соне и падает на землю.
2411"Beholder"Джон ДальМаурисио Кац и Эван Райт17 сентября 2014 г. (2014-09-17)2111.22[26]
Гальван, зная, что и Элеонора, и Церисола обратились против него, похищает дочь Серисолы, заставляет ее принимать плохой героин и записывает видео с угрозами, чтобы отправить Серисоле. Соне не разрешают допросить Элеонору, так как теперь это федеральное дело как для DEA, так и для ЦРУ. Однако Хэнк выздоравливает в больнице достаточно, чтобы сказать ей, что он спрятал бухгалтерскую книгу Элеоноры, спасаясь от перестрелки. Она находит его с жетоном внутри и убеждает Купера провести ее, чтобы кратко допросить Элеонору, прежде чем ее поймают. Тем временем Фрай и Адриана расследуют причастность ЦРУ, а Ева и Линдер наблюдают за резиденцией капитана Роблеса. Она также убеждает его сбрить бороду, несмотря на то, что он считает, что это дает ему силы. Марко встречается с несколькими морпехами, пытаясь проникнуть в убежище Гальвана. Однако он схвачен возле ворот.
2512"Кецалькоатль"Якоб ВербрюггенДарио Скардапане и Адам Гейнс24 сентября 2014 г. (2014-09-24)2121.03[27]
Гальван спрашивает Марко о сделке, заключенной с морскими пехотинцами, затем помещает его в сарай с дочерью Серизолы. Гальван находит телефон, который связывается с морскими пехотинцами, и ему говорят, что он может пройти их контрольно-пропускной пункт. Морские пехотинцы стреляют по приближающейся машине, но узнают, что это приманка. Гальван и его пленники убегают в горы, которые он очень хорошо знает. Соня и Хэнк пытаются отследить Элеонору, которую ЦРУ забрала из полиции. На самом деле она может узнать больше о плане Церисолы относительно Гальвана, и наоборот. Линдер отправляется на Роблеса, отслеживая его до транспортной компании, управляемой картелем. Однако, провожая грузовик, Роблес стреляет в него, когда он приближается сзади. В другом месте Соня и Хэнк становятся свидетелями обмена водителей на грузовик, и каждый преследует соответствующие цели.
2613"Юбилекс"Джон ДальЭлвуд Рид1 октября 2014 г. (2014-10-01)2131.03[28]
Хэнк вступает в перестрелку с водителем грузовика, убивая его. В трейлере он идет по кровавому следу, чтобы найти Линдера. Когда Линдера увозят на машине скорой помощи, Хэнк показывает федеральному следователю груз трейлера: примерно десять тонн героина. Тем временем Соня следует за своим водителем к дому, слышит выстрел и входит внутрь, но ее сбивает агент ЦРУ Бакли, который только что прибыл, предупредив Фрая о том, чтобы он оставил историю, и сжег файлы Маккензи. Соня приходит в себя и звонит Хэнку. В другом месте, после заключения соглашения с Церисолой, Элеоноре разрешается доступ к ее отцу. Фрай и Адриана встречаются с начальником Бакли, который говорит им, что он мошенник и с ним разобрались. В горах Гальван ведет Ромина и Марко в длительное путешествие, в результате чего она теряет сознание от истощения, вызванного детоксикацией. Когда Гальван пытается ввести ей героин, она вместо этого вводит Гальван наркотик, позволяя Марко получить преимущество; однако Гальван стреляет в Ромина во время борьбы. Гальван ведет их к грузовику, который со временем вышел из строя. Марко звонит Соне, чтобы она подвезла его. Ромина попадает в больницу, а Соня остается присматривать за ней, а Марко отвозит Гальвана в тюрьму Хуарес. Он становится личным куратором Гальвана, даже уклоняясь от помощи Роблеса и предложения прокурора стать новым начальником полиции. Бакли застрелен киллером, которого он намеревался послать за Фраем и Адрианой. Элеонора ведет своего отца к желудевому дереву, чтобы рассказать ему, что она испытала, когда он впервые изнасиловал ее там. Она дает ему возможность прикоснуться к ней, и, хотя он привязан, он одолевает ее. Соня, которая говорила с Церизолой в больнице, спасает ее, стреляя в ее отца. Соня звонит Марко и, хотя он думает, что и отец, и дочь должны были убить друг друга, говорит Соне, что Элеонора будет защищена.

Рекомендации

  1. ^ Андреева, Нелли (23 мая 2013 г.). "Драма FX" Мост "назначена на дату премьеры". Deadline.com. Получено 17 мая, 2014.
  2. ^ Хибберд, Джеймс (21 октября 2014 г.). "'Мост отменен FXe ". Entertainment Weekly. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  3. ^ Бибель, Сара (12 июля 2013 г.). «В среду Cable Ratings:« Мост »и« Вызов »Win Night,« Королевские боли »,« Футурама »,« Франклин и Баш »,« Необходимая грубость »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 14 июля 2013 г.. Получено 13 июля, 2013.
  4. ^ Кондоложи, Аманда (18 июля 2013 г.). «Wednesday Cable Ratings: премьера« ESPY Awards »и« Here Comes Honey Boo Boo »+ премьера« Royal Pains »,« Deal With It »,« The Challenge: Rivals II »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 11 января 2015 г.. Получено 19 июля, 2013.
  5. ^ Бибель, Сара (25 июля 2013 г.). «В среду Cable Ratings:« Вызов »и« А вот и Honey Boo Boo »Win Night,« Royal Pains »,« Futurama »,« The Bridge »,« Franklin & Bash »и другие». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 28 июля 2013 г.. Получено 25 июля, 2013.
  6. ^ Кондоложи, Аманда (1 августа 2013 г.). «Рейтинги кабельных сетей по средам:« Вызов: соперники II »и« А вот и Honey Boo Boo », галстук« First + Royal Pains »,« Deal With It »и т. Д.». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 5 августа 2013 г.. Получено 1 августа, 2013.
  7. ^ Бибель, Сара (8 августа 2013 г.). «В среду Cable Ratings:« Неделя акул »-« Ночь побед »,« Вызов »,« Футурама »,« Королевские боли »,« Франклин и Баш »,« Мелисса и Джоуи »и другие». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 11 августа 2013 г.. Получено 8 августа, 2013.
  8. ^ Бибель, Сара (15 августа 2013 г.). «В среду Cable Ratings:« Династия уток »доминирует над ночами,« Плохие чернила »,« Королевские боли »,« Мост »,« Вызов »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 17 августа 2013 г.. Получено 15 августа, 2013.
  9. ^ Кондоложи, Аманда (22 августа 2013 г.). "В среду в кабельном рейтинге: доминирует" Династия уток "+" Современные папы "," Разберись с этим "," А вот и мед, бу-бу "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 23 августа 2013 г.. Получено 22 августа, 2013.
  10. ^ Кондоложи, Аманда (29 августа 2013 г.). «В среду в кабельном рейтинге: доминирует« Утиная династия »+« Современные папы »,« А вот и мед-бу-бу »,« Футурама »,« Вызов: соперники II »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 2 сентября 2013 г.. Получено 29 августа, 2013.
  11. ^ Бибель, Сара (5 сентября 2013 г.). "В среду Cable Ratings:" Duck Dynasty "побеждает ночь," Modern Dads "," Futurama "," Royal Pains "," The Bridge "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 8 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  12. ^ Кондоложи, Аманда (12 сентября 2013 г.). «В среду кабельные рейтинги:« Династия уток »побеждает в ночи +« Современные папы »,« А вот и мед-бу-бу »,« Королевские боли »,« Вызов: соперники II »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 сентября 2013 г.. Получено 13 сентября, 2013.
  13. ^ Бибель, Сара (19 сентября 2013 г.). «Среда, кабельные рейтинги:« Утиная династия »побеждает в ночи,« Плохие чернила »,« Ки и Пил »,« Вызов »,« Лучше или хуже »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября, 2013.
  14. ^ Кондоложи, Аманда (26 сентября 2013 г.). «В среду Cable Ratings:« Южный парк »побеждает в ночи +« Вызов: соперники II »,« Ки и Пил »,« The Daily Show »,« Отчет Колберта »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 29 сентября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.
  15. ^ Бибель, Сара (3 октября 2013 г.). «В среду Cable Ratings:« Утиная династия »побеждает в ночи,« Плохие чернила »,« Южный парк »,« Майли: Движение »,« Мост »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 4 октября, 2013.
  16. ^ Бибель, Сара (10 июля 2014 г.). "Wednesday Cable Ratings: Ночь побед на чемпионате мира по футболу," Утиная династия "," Сом "," Костюмы "," Мост "," Грейсленд "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 23 июля 2015 г.. Получено 10 июля, 2014.
  17. ^ Кантор, Брайан (17 июля 2014 г.). "Мост" FX's "рейтинги Hit Series низкие". Заголовок Planet. Получено 28 июля, 2014.
  18. ^ Бибель, Сара (24 июля 2014 г.). «В среду Cable Ratings:« Мама-подросток 2 »выигрывает ночь,« Костюмы »,« Принеси это »,« Грейсленд »,« Мост »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 29 июля 2014 г.. Получено 24 июля, 2014.
  19. ^ Кондоложи, Аманда (31 июля 2014 г.). «В среду кабельные рейтинги:« Sharknado 2 »возглавляет рейтинг« Ночь »+« Duck Dynasty »,« Teen Mom II »,« Костюмы »и другие». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 3 августа 2014 г.. Получено 31 июля, 2014.
  20. ^ Кантор, Брайан (7 августа 2014 г.). «Рейтинги:« Мост »FX опустился на еще один пугающий минимум». Заголовок Planet. Получено 8 августа, 2014.
  21. ^ Кантор, Брайан (14 августа 2014 г.). "Рейтинги: FX's" Мост "обрушился на новый минимум". Заголовок Planet. Получено 14 августа, 2014.
  22. ^ Кантор, Брайан (21 августа 2014 г.). "Рейтинги: количество просмотров канала FX" The Bridge "немного улучшилось". Заголовок Planet. Получено 21 августа, 2014.
  23. ^ Кондоложи, Аманда (28 августа 2014 г.). «Среда, рейтинг кабельного телевидения:« Ночь лидирует мама-подросток 2 »+« Американские сборщики »,« Ежедневное шоу »,« Американское восстановление »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 31 августа 2014 г.. Получено 28 августа, 2014.
  24. ^ Бибель, Сара (4 сентября 2014 г.). "Wednesday Cable Ratings: 'Teen Mom 2' Winins Night, 'American Pickers', 'Graceland', 'The Bridge', 'Franklin & Bash' и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 5 сентября 2014 г.. Получено 4 сентября, 2014.
  25. ^ Кондоложи, Аманда (11 сентября 2014 г.). «Рейтинги по средам:« Мама-подросток 2 »побеждает в ночи +« Дело Келли »,« Ежедневное шоу »,« Терапия для пар »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 12 сентября 2014 г.. Получено 11 сентября, 2014.
  26. ^ Бибель, Сара (18 сентября 2014 г.). «Рейтинги по средам:« Мама-подросток 2 »побеждает в ночи +« Дело Келли »,« Ежедневное шоу »,« Терапия для пар »и многое другое». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 20 сентября 2014 г.. Получено 18 сентября, 2014.
  27. ^ Кантор, Брайан (26 сентября 2014 г.). "Рейтинги: FX's" Мост "тонет в зрителях, демо". Заголовок Planet. Получено 26 сентября, 2014.
  28. ^ Бибель, Сара (2 октября 2014 г.). "Wednesday Cable Ratings: Ночь побед в бейсболе Wild Card," Южный парк "," Мама-подросток 2 "," Ки и Пил "," Мост "и многое другое". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 4 октября 2014 г.. Получено Второе октября, 2014.

внешняя ссылка