Список Хост-клуб Оранской средней школы эпизоды - List of Ouran High School Host Club episodes
Хост-клуб Оранской средней школы это аниме-сериал, адаптированный из одноименной манги автора Биско Тори. Он начал вещание 5 апреля 2006 г. Nippon Television, и закончился 26 сентября 2006 года. Режиссером сериала выступил Такуя Игараси и написано Ёдзи Энокидо (Революционер Утена, Мелодия забвения ), в то время как дизайнер персонажей и главный анимационный директор сериала были Кумико Такахаши (Собирательница карт Сакура ). Он также имеет другой В ролях из звуковых драм, с Маая Сакамото в главной роли как Харухи Фудзиока и Мамору Мияно изображение Тамаки Суоу. Хост-клуб Оранской средней школы закончился 26 сентября 2006 года, в общей сложности двадцать шесть серий.
Сериал лицензирован для распространения в Северная Америка к FUNimation Entertainment, выпущенный по всему региону летом 2008 года. Кейтлин Гласс является директором ADR сериала. FUNimation объявляет о двух актерах каждую пятницу на своем веб-сайте для сериала, что привело к анонсу основных актеров на Аниме Экспо 2008. Первый набор аниме-DVD, содержащий первые тринадцать эпизодов, был выпущен 28 октября 2008 года в Северной Америке; а второй том стал доступен 6 января 2009 года и содержит последние тринадцать эпизодов.
Список эпизодов
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "Начиная с сегодняшнего дня, вы - хозяин!" Транскрипция: "Кё кара Кими ва Хосуто да" (Японский: 今日 か ら 君 は ホ ス ト だ) | Такуя Игараси | 4 апреля 2006 г. | |
| Стипендия Студентка Харухи Фуджиока прибывает в Академию Оран, где ее ошибочно принимают за мужчину из-за ее коротких волос и мальчишеской внешности. Она натыкается на Хост-клуб искал тихое место для учебы и случайно разбил вазу стоимостью 8 миллионов иен (72 600 долларов). Чтобы выплатить долг, Харухи вынуждена работать посыльным в клубе. Как только Хозяева поймут, что у Харухи есть природный талант развлекать девушек, они продвигают ее до уровня Хозяина и простят ей долг, если она получит 100 платежеспособных клиентов. Они также обнаруживают, что она женщина, но держат этот секрет. В свой первый день в качестве Хозяина Харухи раздражает принцессу Аянокодзи, одну из ревнивых клиентов Тамаки. Аянокодзи запрещен в клубе за уничтожение книжной сумки Харухи, но долг Харухи увеличен до 1000 клиентов. | ||||
| 02 | "Работа хозяина средней школы!" Транскрипция: "Kōkōsei Hosuto no O-shigoto" (Японский: 高校 生 ホ ス ト の お 仕事) | Такефуми Анзай | 11 апреля 2006 г. | |
| Постоянная участница принимающего клуба Канако Касугадзаки испытывает проблемы со своим женихом Тору Сузусима, который планирует уехать учиться за границу. Группа планирует воссоединить их на предстоящем танце, заставив Харухи одеться как девушка и подойти к Тору как к поклоннику. Тору говорит, что он польщен, но заботится о ком-то другом. Канако находит их вместе и убегает в слезах, но Тору догоняет ее, и они вновь подтверждают свои чувства друг к другу. В конце танца Канако выбирается королевой, которую Харухи поцеловала в щеку. Тамаки, понимая, что это будет первый поцелуй Харухи, бежит, чтобы остановить ее, и спотыкается, прижимая лицо Харухи к лицу Канако с поцелуем в губы. | ||||
| 03 | "Остерегайтесь физического осмотра!" Транскрипция: "Синтай Кенса ни Го-ёджин" (Японский: 身体 検 査 に ご 用心) | Масаюки Иимура | 18 апреля 2006 г. | |
| Хост-клуб пытается найти способ предотвратить обнаружение пола Харухи во время ежегодных медицинских осмотров. Их попытки с треском проваливаются, пока Кёя не вмешивается с доктором, который обещает не раскрывать ее секрет. Тем временем доктор Ябу входит в комнату в поисках своей дочери, и его ложно обвиняют в том, что он «напал на студентку». Кёя точно оценивает, что дочь мужчины, вероятно, посещает государственную среднюю школу Орана из-за истории доктора Ябу о финансовых затруднениях. Тамаки дает ему указания, и Харухи впечатлена проницательностью и добротой клуба, решая придерживаться их. | ||||
| 04 | "Атака леди-менеджера!" Транскрипция: "Джоши Манежа Шурай" (Японский: 女子 マ ネ ー ジ ャ ー 襲来) | Тамаки Накацу | 25 апреля 2006 г. | |
| Ренге Хошакудзи, француз отаку прибывает в Хост-клуб, утверждая, что он невеста Кёи, потому что он выглядит как персонаж аниме, которого она боготворила. Она объявляет себя менеджером клуба и решает снять фильм, освещающий темные стороны ведущих, чтобы привлечь больше клиентов. Когда они снимают фильм, она нанимает двух учеников-мужчин, чтобы они сыграли злодеев, но они обижаются на то, что внешне похожи на типаж, и отталкивают Ренге. Харухи вмешивается и теряет контактную линзу, хотя, похоже, она плачет, заручившись поддержкой Тамаки. Харухи поясняет, что ей не больно, и помогает Ренге понять, что лучше принимать людей такими, какие они есть, чем такими, какими вы хотите их видеть. Пока они болтают, Кёя разбивает объектив камеры, чтобы уничтожить то, что он считает «жестокими кадрами», которые могут нанести ущерб репутации клуба, но позже редактирует существующие кадры, чтобы продать своим клиентам. Ренге теперь давит на Харухи. | ||||
| 05 | "Бой близнецов!" Транскрипция: "Футаго Кенкасуру" (Японский: 双子 ケ ン カ す る) | Кадзуки Какута | 2 мая 2006 г. | |
| Хикару и Каору обманом заставляют Харухи позволить им посетить ее дом, играя в игру «Что такое Хикару?» Харухи правильно определяет Хикару, комментируя различия между ними. Это вызывает вражду между близнецами, так что они окрашивают волосы в розовый и синий цвета, чтобы их можно было отличить друг от друга. Вражда переходит в класс, а затем и в трапезную, где начинается рукопашная схватка. Харухи узнает, что они никогда раньше не ссорились, и задается вопросом, знают ли они, как это закончить. Вернувшись в Музыкальную Комнату 3, Каору угрожает Хикару Вельзенефом, куклой проклятия, полученной от Умехито Некодзавы, президента Клуба черной магии. Харухи выхватывает куклу Вельзенефа у Каору, отчитывая близнецов за то, что они зашли слишком далеко, добавляя, что, если они не извинятся немедленно, она никогда не позволит им посетить ее дом. Затем она видит, что Каору только написала «пусто» на спине, и понимает, что бой был инсценирован. | ||||
| 06 | "Хозяин начальной школы - непослушный тип!" Транскрипция: "Сёгакусэй Хосуто ва Янча-кей" (Японский: 小学生 ホ ス ト は や ん ち ゃ 系) | Юдзи Морияма | 9 мая 2006 г. | |
| Широ Такаодзи из начальной школы обращается за помощью к принимающему клубу, чтобы завоевать сердца девочек. Ренге разрабатывает для него роль: быть шота из непослушного типа, но Широ объявляет весь клуб идиотами и убегает. Хост-клуб проникает в его школу и обнаруживает, что Широ влюблен в девушку по имени Хина, которая скоро уезжает. Они с Широ должны были сыграть фортепианный дуэт, но Широ к этому не готов. Тамаки возвращает Широ в Музыкальную Комнату 3 и показывает, что он сам является опытным пианистом и будет обучать Широ в предстоящей пьесе. Хину приглашают на специальное мероприятие, где они с Широ играют свой дуэт. | ||||
| 07 | "Бассейн джунглей SOS!" Транскрипция: "Джангуру Пуру SOS" (Японский: ジ ャ ン グ ル プ ー ル SOS) | Такефуми Анзай | 16 мая 2006 г. | |
| Хост-клуб тащит Харухи в аквапарк Оотори, где бассейн с волнами отделяет Хани от остальных. Харухи и Мори отправляются на его поиски, и во время поисков она узнает, что эти два Хозяина являются двоюродными братьями по браку. Тем временем Кёя нанимает частную полицию своей семьи, Отряд Чёрного Лука, чтобы искать Хани и арестовывать любых подозрительных людей. Команда ошибочно принимает Харухи за Хани, а Мори - за подозрительного человека. Хани садится на виноградную лозу, поражая Харухи своими боевыми навыками в подчинении охранников, которые извиняются за нападение на Харухи и Мори и утверждают, что удостоены чести быть побежденными великим Мицукуни Ханинозука, национально известным мастером боевых искусств. Хост-клуб воссоединяется, и Харухи упоминает, что она предпочла бы посетить настоящий пляж. | ||||
| 08 | «Солнце, море и принимающий клуб!» Транскрипция: "Тайё - Уми - Хосуто-бу" (Японский: 太陽 と 海 と ホ ス ト 部) | Масаюки Иимура | 23 мая 2006 г. | |
| Хост-клуб посещает пляж в Окинава с покупателями. Хикару и Каору изобретают игру, в которой нужно выяснить, что пугает Харухи. Кёя рекламирует конкурс, предлагая фотографии Харухи в средней школе, но отказывается объяснять, как он их получил. В свою очередь, остальные Хозяева безуспешно пытаются напугать Харухи. Позже она сталкивается с двумя пьяными нарушителями, которые угрожают некоторым девушкам, поэтому они столкнули ее со скалы в океан. Тамаки спасает Харухи, затем упрекает ее в безрассудстве, из-за чего они избегают друг друга до конца дня. Заметив, что Харухи не понимает своей уязвимости, Кёя прижимает Харухи к своей кровати, пока они одни в семейном курортном доме Оотори, говоря: «Как мужчина, я мог бы пойти за тобой в любое время, а как женщина - ты не могла». Не останавливай меня ". Харухи отвечает, что знает, что он не причинит ей вреда, добавляя: «Ты играл злодея, чтобы научить меня, верно?» Кёя уходит, когда Тамаки входит в комнату, после чего Тамаки обнаруживает, что Харухи страдает от Бронтофобия, боязнь грома. Клуб заходит и видит Тамаки, прикрывающего глаза и уши Харухи, чтобы помочь ей справиться с фобией, и близнецы обвиняют его в том, что он " S&M извращенец." | ||||
| 09 | "Вызов от Академии девочек Лобелии!" Транскрипция: "Роберия Джогакуин но Чосен" (Японский: ロ ベ リ ア 女 学院 の 挑 戦) | Синго Канеко | 30 мая 2006 г. | |
| Бенио «Бенибара» Амакуса, глава клуба «Зука» в женской академии Св. Лобелии, наталкивается на Харухи и, сразу понимая, что она девочка, пытается убедить ее записаться в ее школу и клуб. Вместе с двумя ее одноклубниками они разными способами унижают Клуб хозяев и мужчин, показывая свою лесбийскую натуру и веру в женское превосходство. Выявляется наполовину японец / наполовину французское происхождение Тамаки, и Харухи узнает, что одно из ее личных вещей было продано с аукциона на сайте онлайн-аукциона Хост-клуба. Она покидает клуб в гневе и убеждена, что Харухи может быть достаточно расстроена, чтобы перебраться в Сент-Лобелию. Хозяева надевают вычурные платья, чтобы показать ей, что она может быть с мальчиками и девочками одновременно, если останется в Уране. Харухи находит это забавным, но рассказывает, что она пришла в Академию Оран по определенной причине и никогда не планировала уходить. Девушки из Клуба Зука уходят, но отказываются сдаваться, предупреждая, что они вернутся к Харухи. | ||||
| 10 | «День из жизни семьи Фудзиока!» Транскрипция: "Fujioka-ke no Nichijō" (Японский: 藤 岡 家 の 日常) | Ю Нобута | 6 июня 2006 г. | |
| Тамаки просыпается от кошмарный сон в котором он видит, что Харухи живет в бедности. Он вербует остальных, и они идут в квартиру Харухи, где она соглашается впустить их и подать им чай. Когда Хани просит Харухи приготовить обед, они готовятся пойти в супермаркет для простых людей. Поскольку Тамаки отстает, чтобы отдать дань уважения святыне покойной матери Харухи, он и Харухи обмениваются моментом сочувствия, но он спотыкается и падает на нее, производя плохое первое впечатление на отца Харухи, Рюдзи «Ранка» Фудзиока, поскольку он приходит с работы домой. Позже Рёдзи показывает, что он профессиональный трансвестит по имени Ранка и поддерживает контакты с Кёей с тех пор, как Харухи стала Хозяином. Харухи сильно раздражена и сама ходит по магазинам. Рёдзи и Хозяева преследуют Харухи, и хотя Тамаки пытается произвести впечатление на Ранку своей признательностью к Харухи, Рёдзи называет его «врагом». | ||||
| 11 | "Большой брат - принц!" Транскрипция: "Онии-чама ва Оджи-сама" (Японский: お 兄 ち ゃ ま は 王子 様) | Шин Мацуо | 13 июня 2006 г. | |
| Кирими Некодзава, молодая девушка, приходит в Академию Оран в поисках своего старшего брата Умехито Некодзава. Она находит Хост-клуб и называет его «обратным гаремом», наполненным «развратом», - термины, которые Хозяева находят шокирующими, учитывая ее возраст. Когда Кирими видит светлые волосы Тамаки, она принимает его за Умехито. Куретаке и Кадомацу, двое слуг семьи Некодзава, прибывают, чтобы забрать ее, показывая, что Кирими боится темноты, а Умэхито боится света. Входит Умехито, но своим черным плащом, черным париком и куклой-кошкой Вельзенеф он пугает Кирими, заставляя Умехито уйти, удрученный. После этого Тамаки и Ренге учат Некодзаву стать королевской фигурой, которая спасет Кирими от монстра в ее доме, который на самом деле является Некодзавой в его темной одежде. Тамаки и Ренге убеждают его отказаться от плаща и парика, говоря, что он светобоязнь психологический. Это приводит к тому, что он спасает Кирими от большого недружелюбного кота и доказывает его храбрость. Несмотря на временное преодоление светобоязни, Умехито уступает чувствительности своей кожи к солнечному свету и падает. Клуб-хозяин считает, что они потерпели неудачу, когда на самом деле братья и сестры Некодзава перезаряжали свою связь. | ||||
| 12 | "Три горьких дня меда" Транскрипция: "Хани-семпай но Амакунаи Миккакан" (Японский: ハ ニ ー 先輩 の 甘 く な い 三 日間) | Мицутака Носитани | 20 июня 2006 г. | |
| Чучело кролика Хани, Уса-чан, испачкано чаем, а Тамаки и близнецы боятся реакции Хани, когда он узнает. Харухи узнает больше о плохом настроении Хани, если рано проснется от сна, и его способностях в боевых искусствах, которые однажды вызвали дипломатический кризис между Японией и Америкой. В часы клуба Хани испытывает зубную боль, а Мори обнаруживает полость, поэтому он запрещает Меду есть десерты или закуски. Хани безуспешно пытается раздобыть сладости, чтобы вывести Мори из себя, бросая ему дзюдо. Харухи понимает, что Мори хочет наказания за отсутствие бдительности, и когда Хани узнает об этом, кузены вносят поправку. После того, как полость Хани восстановлена, он счастлив, но Кёя не доволен, потому что покупка закусок стоит клубных денег, а Кёя, как «Король теней», поддерживает клуб на плаву в финансовом отношении, в то время как Тамаки является внешним «королем», который делает гостей счастливыми. | ||||
| 13 | "Харухи в стране чудес!" Транскрипция: "Фусиги но Куни но Харухи" (Японский: 不 思議 の 国 の ハ ル ヒ) | Такуя Игараси | 27 июня 2006 г. | |
| Сон Харухи о дне ее поступления в Оранскую среднюю школу рассматривается как Алиса в стране чудес фантазия. Она встречает Широ Такаодзи как мышь, Кёя Оотори как Гусеница, а Хикару и Каору Хитачиин как близнецы Чеширские Кошки. Она сталкивается с Безумный Шляпник что напоминает Тамаки, Мартовский заяц что напоминает Мед и Соня напоминающий Мори, а также Герцогиня что напоминает Ренге, Додо похожий на Канако и повара, похожего на Аянокодзи. На протяжении всего сна все они пытаются дать Харухи совет, но она понимает это только тогда, когда появляется перед королевским двором в защиту герцогини. В король оказывается Рёдзи и Королева, Котоко (ее покойная мать), которая говорит Харухи, чтобы она наслаждалась своей жизнью, а не просто сосредотачивалась на будущем. Харухи просыпается со слезами на глазах и видит, что Хозяин-клуб одет в костюмы, похожие на те, что они носили во сне. Она отмечает, что в клубе слишком много развлечений, но ее отношение говорит о том, что она рада, что это так. | ||||
| 14 | "Покрытие знаменитого хост-клуба!" Транскрипция: "Uwasa no Hosuto-bu o Shuzaise yo" (Японский: 噂 の ホ ス ト 部 を 取材 せ よ) | Такефуми Анзай | 4 июля 2006 г. | |
| Несостоятельный газетный клуб превратился в сплетню и нуждается в законной статье, чтобы предотвратить роспуск. Главный редактор Акира Комацузава особенно заинтересован в том, чтобы найти то, с чем можно было бы Шантажировать Тамаки, потому что он считает, что Тамаки использует власть своей семьи, чтобы контролировать популярных студентов, и он хочет использовать эту информацию в своих интересах. Как бы они ни старались, наблюдая, как Хост-клуб играет в детские игры на открытом воздухе, они не могут «собрать» доказательства несуществующей темной стороны Тамаки. Акира решает сфабриковать сплетни, но Хост-клуб мешает ему. Когда Харухи спрашивает о родителях Тамаки, она узнает, что отец Тамаки является председателем Академии Оран, спонсором ее стипендии. | ||||
| 15 | "Освежающая битва при Каруизаве!" Транскрипция: "Каруидзава Саваяка Батору" (Японский: 軽 井 沢 さ わ や か バ ト ル) | Сатоми Накамура | 11 июля 2006 г. | |
| Во время летних каникул Харухи работает в пенсия в Каруизава под присмотром Мисузу Соноды, друга Рёдзи. Когда Клуб-хозяин узнает об этом, они летят туда на вертолете, к большому разочарованию Харухи. Поскольку все они хотят остаться в пансионе, Мисузу проводит конкурс «освежения», чтобы узнать, у кого останется единственная свободная комната. Конкурс включает в себя выполнение работы по дому, пока гости видят красивых парней, работающих на территории. Мед дисквалифицируется как слишком детский, что также исключает Мори. Близнецы одерживают верх, поскольку Тамаки изо всех сил пытается освежиться. Кёя не участвует в соревнованиях, но помогает Тамаки, который очаровывает Мисузу, играя на пианино. В конце концов, Хикару и Каору побеждают, непреднамеренно демонстрируя свою «братскую любовь». Они делят комнату и по утрам, но сварливы и грубы. В этот момент друг Харухи из средней школы появляется в роли посыльного и снова встречается с Харухи. | ||||
| 16 | «Операция Харухи и первое свидание Хикару!» Транскрипция: "Харухи - Хикару Хацу Дето Дайсакусен" (Японский: ハ ル ヒ と 光 初 デ ー ト 大作 戦) | Кадзуки Какута | 18 июля 2006 г. | |
| Хикару грубо обращается с школьным другом Харухи, Араи, после того, как узнал, что раньше у него был раздавить На ней. Харухи дает пощечину Хикару, которая надуется. Каору приглашает ее на свидание, чтобы загладить вину, но симулирует болезнь, чтобы Хикару пошел с ней. Каору надеется, что Харухи может помочь Хикару развить некоторые социальные навыки, но это кажется безнадежным, когда они снова сталкиваются с Араи, и Хикару убегает незадолго до удара грозы. Обеспокоенный Харухи, Тамаки звонит Хикару, обвиняет его в эгоизме, говоря ему, что Харухи боится грома, тем самым показывая свою слабость. В конце концов Хикару находит Харухи, прячущуюся под алтарем церкви, где он утешает ее и приносит извинения за свое поведение. Каору замечает Кёю, что Хикару не заметит его чувств к Харухи, потому что он болван, в то время как Кёя замечает, что их клуб полон манекенов. | ||||
| 17 | "Неохотный выходной Кёя!" Транскрипция: "Kyōya no Fuhon'i na Kyūjitsu" (Японский: 鏡 夜 の 不 本意 な 休 日) | Инуо Инукава | 25 июля 2006 г. | |
| Кёю, чье низкое кровяное давление делает его раздражительным после пробуждения, хозяева вытаскивают из постели и отправляют в торговый центр, чтобы изучить простолюдинов. Оставшись спать на скамейке, Кёя просыпается и замечает, что у него нет кошелька и мобильного телефона. К счастью, он встречает Харухи, и они проводят день вместе. Кёя краток, но показывает, что он младший из трех сыновей, и поэтому ему сложно превзойти своих примерных братьев, чтобы оправдать ожидания своего отца. Они сталкиваются с продавцом, рекламирующим поддельную глиняную посуду как подлинное произведение искусства, и когда женщина собирается сделать покупку, Кёя вмешивается и раскрывает свои познания в искусстве и уловки продавца. Харухи впечатлена его альтруизм, но Кёя утверждает, что женщина, которой он помог, является женой влиятельного человека, чей возможный союз может принести пользу семье Оотори. Они воссоединяются с Хозяевами и обнаруживают, что Тамаки купил собаку, которую назвал Антуанеттой. Харухи комментирует Кёю, что он действительно очень похож на Тамаки в своей преданности делу помощи людям, хотя он (Кёя) притворяется, что ему все равно. Кёя впечатлен ее пониманием. | ||||
| 18 | "Декларация Чики" Долой мед! " Транскрипция: "Тика-кун но Хани Дато Сенген" (Японский: チ カ 君 の ハ ニ ー 打倒 宣言) | Ю Нобута | 1 августа 2006 г. | |
| Младший брат Хани, Ясучика «Чика» Ханинозука, посещает Хост-клуб. Семейная традиция требует дуэли боевых искусств при встрече братьев и сестер, и, как обычно, Хани побеждает. Чика требует, чтобы Хани держалась от него подальше в школе. После того, как он уходит, Харухи узнает, как Хани перестала быть капитаном Оранского клуба карате, чтобы присоединиться к принимающему клубу. Тамаки настаивает на том, чтобы помочь братьям воссоединиться, чтобы они пошли в додзё, где Чика теперь является капитаном Клуба карате. Чика противостоит им, называя своего брата «инопланетянином», потому что Хани съедает три целых торта на десерт каждую ночь и устраивает еженедельный полуночный праздник тортов; это, не прибавляя в весе. Хани извиняется за причинение боли и страданий, но не перестает быть верным себе. Чтобы свести счеты, они устраивают поединок по боевым искусствам, причем ставки таковы, что Хани откажется от еженедельного полуночного фестиваля тортов, если проиграет. Мори уверен, что Хани бросит бой, но опустошен, когда Хани бьет своего брата. Хани учитывает мнение Харухи о том, что если он любит торт больше, чем своего брата, он действительно ужасный человек, но также и мнение Тамаки о том, что настоящая сила означает быть верным себе. В ответ Хани просто обняла Уса-чан и сказала: «Я люблю тебя». | ||||
| 19 | "Академия девочек Лобелии наносит ответный удар!" Транскрипция: "Роберия Дзогакуин но Гякушу" (Японский: ロ ベ リ ア 女 学院 の 逆襲) | Синго Канеко | 8 августа 2006 г. | |
| Девочки Лобелии похищают Харухи и приводят ее в Академию девочек Св. Лобелии, где одевают ее в форму и приглашают присоединиться к клубу Зука. Она отказывается, пока не узнает, что покойная мать Бенибары будет разочарована тем, что Бенибара отменила шоу. Тем временем Хозяин-клуб приходит в ужас, когда они навещают Рёдзи и узнают, что Харухи с девушками Лобелией. Они проникают в Сент-Лобелию, шпионят за репетицией Харухи и притворяются поклонниками леди Бенибары, чтобы подобраться к Харухи достаточно близко и спасти ее. Во время самого шоу Тамаки подслушивает, что будет «сцена поцелуя», и когда Бенибара произносит строчки о мести, все внимание падает на Хозяев и Рёдзи. Тем временем Кёя пробрался в диспетчерскую и взял на себя командование технической консолью, проецируя изображение Харухи, целующей Канако на танцевальной вечеринке, на большой экран сцены для всеобщего обозрения, тем самым разрушая надежду Бенибары украсть первый поцелуй Харухи. Эпизод заканчивается тем, что Zuka Club и Хозяева преследуют Харухи по сцене. | ||||
| 20 | "Дверь, которую открыли близнецы!" Транскрипция: "Футаго га Акета Тобира" (Японский: 双子 が あ け た 扉) | Сатоми Накамура | 15 августа 2006 г. | |
| В детстве у близнецов была горничная, которую они обожали, но на самом деле она была воровкой. Они говорят ей, что если она сможет сказать, кто есть кто между ними, они передадут ей код сейфа, спрятанного в их копилка. Не в силах отличить их друг от друга, горничная открывает копилку после того, как они засыпают, и грабит семью. Когда она спускается с верхних этажей особняка, близнецы просыпаются и идут к ней, спрашивая, почему она нарушила свое обещание. Она говорит, что не может отличить их друг от друга и, возможно, никто никогда не расскажет. Это начинает их дисфункциональный взгляд на других, которым нельзя доверять, если они не могут отличить близнецов друг от друга. Когда они встречают Тамаки в средней школе, он просит их присоединиться к Хост-клубу, и они соглашаются, при условии, что Тамаки может сказать, кто есть кто, давая ему месяц на это. Со временем им становится скучно, и они приказывают Тамаки заблудиться, снова становятся подлыми и эгоистичными, подшучивая над девушками, которым они нравятся, и изолируют себя от других. Тамаки, несмотря на то, что его уволили, настроен решительно и наконец выясняет, какой из близнецов есть какой. Им не нравится его причина «интуиции», но Тамаки помогает Хикару и Каору понять, что это нормально быть тем, кем они являются, но если они останутся изолированными, они никогда не встретят человека, который действительно сможет отличить их друг от друга. Близнецы решают стать частью Хост-клуба и, как обычно, входят вместе. | ||||
| 21 | «До того дня, когда он станет тыквой!» Транскрипция: "Ицука Кабоча ни Нару Привет сделал" (Японский: い つ か カ ボ チ ャ に な る 日 ま で) | Икуро Сато | 22 августа 2006 г. | |
| В классе 1-A проводится «Хеллоуинский турнир по испытанию смелости», в котором команды пугают друг друга. Президент класса 1-А, Кадзукиё Сога; Харухи и близнецы - команда Б. Казукиё показывает, что у него есть никтофобия, боязнь темноты, факт, который он хочет сохранить в секрете. Близнецы слышат это, но перестают дразнить его, как только он также раскроет свою "чистосердечную" страсть к Момоке Куракано, вице-президенту класса 1-A. Некодзава и остальные члены Клуба-хозяина объединяют усилия, чтобы напугать Команду B, используя Тамаки, одетого как Ведьма Часовой Башни, чтобы запугать их. Харухи и Хикару наткнулись на сеть, которая заманивает их в ловушку над землей, в то время как Куретаке и Кадомацу запирают Каору и Согу в пустой комнате. Там Каору размышляет Соге о том, что «карета превращается обратно в тыкву», что для Каору означает, что идеализация Тамаки Хозяина как семьи однажды закончится, как и его собственные «особые отношения» с Хикару. Харухи и Хикару вырываются на свободу благодаря скрытому швейному комплекту, и все они воссоединяются с Классом 1-A. Некодзава пугает всех, отбрасывая тень Вельзенефа на куполообразный световой люк, за что Класс 1-А получил титул «Капитаны всех трусов». | ||||
| 22 | «У Мори есть кандидат в ученики!» Транскрипция: "Мори-семпай ни Дешиири Шиган" (Японский: モ リ 先輩 に 弟子 入 り 志願) | Такефуми Анзай | 29 августа 2006 г. | |
| Когда сын гангстера, Рицу Касанода, обращается к Мори за советами о том, как изменить его пугающую внешность и найти друзей, Клуб-хозяин ухватился за возможность помочь. Они постоянно неправильно произносят имя Касаноды, называя его Казанова и Босса-нова, а также одеть его в нелепые наряды. Когда Касанода встречает Харухи, она испытывает влечение к ней, что приводит к путанице в отношении его сексуальности, поскольку он считает, что она мальчик. Когда два соперничающих члена банды пытаются причинить вред Касаноде, вмешиваются Хани и Мори. Головорезы требуют, чтобы Тэцуя Сендо, один из парней Касаноды, был возвращен, но появляется Тэцуя и требует, чтобы они ушли, прежде чем поделиться с Воинствами, как он пришел, чтобы служить своему молодому лорду. Касанода тронут доброй волей всех и идет на поиски Харухи, которая переодевается в Музыкальной комнате 3, и, как и Тамаки, он случайно узнает о поле Харухи. | ||||
| 23 | "Невольная депрессия Тамаки!" Транскрипция: "Тамаки но Мудзикаку на Юутсу" (Японский: 環 の 無 自 覚 な 憂鬱) | Шин Мацуо | 5 сентября 2006 г. | |
| После того, как Касанода понимает, что Харухи - девушка, он в ужасе от того, что Хост-клуб его обидит, но обещает сохранить ее в секрете. Его парни смущены, потому что все еще думают, что Харухи мальчик. Когда Касанода в следующий раз посещает Хост-клуб в качестве клиента, он просит Харухи; и поскольку другие гости тоже думают, что Харухи - мальчик, они очень рады Яой возможности. Тамаки находится в кататоническом состоянии при мысли о том, что Харухи живет как жена мафии, в то время как Кёя взволнован, потому что посещаемость клуба возросла. Близнецы злятся на Тамаки за то, что он бесполезен в кризисной ситуации, и на Кёю, за то, что он «скупщик денег». Касанода пытается сказать Харухи, что он думает о ней, но не может, потому что он застенчив и другие сочтут его геем. Харухи решает проблему, говоря, что они будут хорошими друзьями, в результате чего девочки чувствуют прилив мо чувство, которое заставляет их спешить, чтобы утешить его. Тамаки, однако, противостоит Касаноду как разгневанному «отцу», которому Касанода говорит, что он не ее отец. Харухи говорит, что Тамаки действует как ее отец, восстанавливая фантазию Тамаки, хотя сама Харухи не обращает внимания на все. | ||||
| 24 | «И так Кёя встретил Его!» Транскрипция: "Soshite Kyōya wa Deatta" (Японский: そ し て 鏡 夜 は 出 会 っ た) | Томоки Кёда | 12 сентября 2006 г. | |
| Когда Харухи спрашивает Кёю, как они стали друзьями, Кёя отвечает, что это произошло потому, что его отец, Ёсио Оотори, настаивал на том, что это будет полезно для бизнеса. Кёя говорит, что сделает все, что его отец попросит в то время, поэтому он мирится со странными просьбами переводного студента, путешествуя по всей Японии, пытаясь обернуть голову вокруг вытекающего Тамаки, но не может ни предвидеть, ни контролировать его, что его расстраивает. . Однажды в воскресенье Тамаки появляется в доме Кёи без предупреждения, но прежде чем Кёя успевает вежливо выгнать его, он загипнотизирован душевной музыкальностью Тамаки (как и трое других братьев и сестер Оотори). После этого, пока они пьют чай, Тамаки умудряется нажимать на все кнопки, которые есть у Кёи, который огрызается на него за то, что он не ценит его легкий путь к патриархату своей семьи, в то время как Кёя, как младший сын, вынужден сражаться, чтобы его признал отец. Тамаки говорит Кёю, что единственный, кто сдерживает Кёю, - это он сам. Кёя видит ироническую правду и смеется, разрушая преграды между ними и начиная настоящую дружбу. Позже в том же году они сидят под котацу и планируют сформировать Хост-клуб. | ||||
| 25 | «Хост-клуб объявляет о роспуске!» Транскрипция: "Хосуто-бу Кайсан Сенген" (Японский: ホ ス ト 部 解散 宣言) | Синго Канеко | 19 сентября 2006 г. | |
| Ежегодная ярмарка в Уране - это шанс для школьных клубов продемонстрировать лидерские качества студентов и их талант к продвижению вверх. Хост-клуб использует главный салон для развлечения своих посетителей, и они очаровывают всех, кроме загадочной дивы, которая наблюдает за всем через оперные очки. Отец Тамаки, Юдзуру Суо, впервые встречает Харухи, и Харухи отмечает, что, хотя они не похожи друг на друга, они разделяют чутье на флирт. Ёсио Оотори, отец Кёи, дает ему пощечину за то, что он тратит время на легкомысленную дубинку, но Харухи защищает Кёю, начиная видеть обратную сторону богатства. Она узнает больше об этом, когда бабушка Тамаки, Шизуэ Суо, прибывает, будучи резкой и пренебрежительной к Тамаки, но знакомит его с леди Эклер, таинственной дивой, которую его бабушка командует своим сопровождающим. Эклер оказался богатым и влиятельным, но при этом высокомерным и эгоистичным. Тамаки помолвлен с Эклером по приказу своей бабушки, и Хозяин-клуб объявлен распущенным по окончании фестиваля, после чего Тамаки покинет Японию с Эклером. Харухи также узнает о матери Тамаки, которая была любовницей его отца, и о том, что вступление Тамаки в престижную семью Суо было обусловлено тем, что Тамаки никогда больше не будет позволено увидеть свою мать. | ||||
| 26 | "Это наша Оранская ярмарка!" Транскрипция: "Kore ga Oretachi no ran-sai" (Японский: こ れ が 俺 た ち の 桜 蘭 祭) | Такуя Игараси | 26 сентября 2006 г. | |
| Леди Эклер выплачивает долг Харухи, как только она замечает интерес Тамаки к ней, но Харухи отказывается уходить, понимая, что не хочет терять своих друзей. Кёя узнает, что Тамаки едет в аэропорт с леди Эклер. Хозяева мчатся на время, чтобы восстановить Тамаки, но обнаруживают, что Ёсио Оотори приказал команде Black Onion не допускать их вмешательства. Харухи, Хикару и Каору используют конную повозку, чтобы преследовать пару, в то время как Кёя, Хани и Мори сражаются с семейной полицией Оотори. Хикару попадает в аварию, и Каору остается, чтобы заботиться о нем. Харухи догоняет машину, в которой находятся Тамаки и Эклер, когда они пересекают мост, и она встает, умоляя Тамаки вернуться. Тамаки начинает отвечать, но Эклер останавливает его. Харухи падает с кареты и падает с моста. Эклер, понимая, где на самом деле сердце Тамаки, отпускает его, и Тамаки благодарит ее, прежде чем выпрыгнуть из машины, чтобы спасти Харухи. На Оранском балу Харухи танцует со всеми членами Хост-клуба. Юдзуру и Ёсио обсуждают своих сыновей, при этом Ёсио показывает, что Кёя перехитрил его, украв его компанию, а затем возвращает её как доказательство того, что он не нуждался в ней для счастья. Оба мужчины соглашаются остаться друзьями, но расходятся во мнениях, женится ли Тамаки или Кёя на Харухи. Финальная сцена возвращается в Музыкальную комнату 3, где ведущие благодарит зрителей за просмотр. | ||||