Список Хикаят - List of Hikayat

Хикаят (Джави: حكاية) - арабское слово, которое буквально переводится как «рассказы» - это форма малайской литературы, которая повествует о приключениях национальных героев малайских королевств или королевских хроник. Истории, которые они содержат, хотя и основаны на истории, сильно романтизированы.[1] Поэтический формат не требуется в малайском и арабском хикаятах, в то время как хикаят Ачехского требует этого.[2] Это список хикаят.

14 век

15 век

16-ый век

17-го века

  • Spraek en Woord-Boek SWB 1603
  • Тадж аль-Салатин (Деван) TS.D 1603 (MS ± 1775)
  • Тадж аль-Салатин (Рурда) TS.R 1603
  • Хикаят Ачех Ачех ± 1625 (МС ± 1675)
  • Cerita Kutai Kutai 1625 (MS 1849)
  • Бустан аль-Салатин BS 1640 (MS> 1807)
  • Худжат ас-Сиддик HS 1641-1644 (MS 1772)
  • Хикаят Танах Хиту Хиту 1650 (MS <1662)
  • Хикаят Ибрагим ибн Адхам Ибра ± 1650 (MS 1775)
  • Хикаят Пеландук Дженака Пел неизвестно (MS ± 1650)
  • Седжара Мелайу СМ ± 1650 (МС 1808)
  • Хикаят Банджар дан Кота Варингин Банж 1663 (MS 1810)
  • Tarjumân al-Mustafîd TM 1642-1693 (MS ± 1675)
  • Баб Такзир БТ ± 1680 (МС <1753)
  • Хикаят Ибрагим ибн Адхам (краткий) ИбрАс 1689 (MS 1817)
  • Раджа Баби (1775)[5]

18-ый век

  • Асал Бангса Джин и Дэва-Дэва ABJD ± 1700 (MS 1855)
  • Хикаят Ханг Туах 1700 туах (MS 1849)
  • Хикаят Патани Pat 1730 (MS 1839)
  • Сурат аль-Анбия 'Анб ± 1750 г.
  • Сяир Бидасари Ставка ± 1750 (MS 1825)
  • Рисала Шихабуддин RS 1750-х (MS 1823)
  • Рисала фи 'л-Таухид RT 1760-х годов (MS 1783)
  • Миса Мелайу Миса ± 1780 (MS 1836)
  • Хикаят Находа Муда Нах 1788 (MS <1791)
  • Hikaaitaan - Хикаяты Гуру Гобинд Сингх (1704)

19 век

  • Хикаят Перинтах Негери Бенггала PNB 1811 (MS 1811)
  • Сяир Султан Маулана Мол ± 1815 (MS 1825)
  • Сяир Синьор Коста Коста 1820
  • Syair Raja Tedung dengan Raja Katak T&K неизвестно (MS ± 1865)
  • Хикаят Меронг Махавангса МВт ± 1821 (МС 1898)
  • Сурат Кетеранган Сейх Джалалуддин Сджал> 1821 (MS <1829)
  • Силсила Перак Перак ± 1826 г.
  • Сяир Кераджан Бима Бима ± 1830 (MS 1857)
  • Сяир Даганг Берджуал-Бели DBB 1831
  • Сяир Потонг Гаджи PG 1831
  • Сяир Тенгку Пербу Перб 1835
  • Хикаят Панча Тандеран 1835
  • Кисах Пелаяран Абдулла Келантан 1838
  • Гражданская война в Келантан Кел 1839
  • Хикаят Маракарма (Си Мискин) Миск неизвестен (MS 1855)
  • Ceretera2 karangan Абдулла Абд. 1843, 1851
  • Хикаят Абдулла 1843
  • Syair2 karangan Абдулла Абд.S 1828-1848
  • Сяир Энгку Путери EPut 1844
  • Хикаят Махараджа Маракарма, март 1844 или 1848 гг.
  • Сяир Перанг Джохор PJ 1844
  • Хикаят Иблис Иблис 1846
  • Syair Kunjungan Tengku Selangor KTS <1860
  • Warnasarie Ws 1852
  • Кисах Пелаяран Абдулла ке Мека 1854
  • Мухтасар Таварих аль-Вуста TW 1854 г.
  • Хикаят Сиак Сиак 1855 (MS 1893)
  • Сяир Кумбанг Менгиндера Кумб <1859
  • Сурат кепада фон де Валл VdW 1856-1872
  • Сяир Баян Бухта БудиманB ± 1860
  • Сяир Кумбанг дан Мелати K&M <1866
  • Сяир Бунга Эйр Мавар Мвр <1866
  • Сяир Нури денган Симбанган Нури ± 1860
  • Сяир Нямук дан Лалат Нымк ± 1860 г.
  • Сяир Саудагар Бодох SBod 1861
  • Хикаят Раджа Дамсыик Dmsy.H 1863
  • Сяир Раджа Дамсыик Dmsy.S 1864
  • Syair Kiamat Kmt неизвестно (MS 1865)
  • Саласила Мелайу дан Бугис M&B 1865
  • Тухфат ан-Нафис TN 1866 (MS 1890)
  • Сяир Авай Авай 1868
  • Syair Bunga-Bungaan Bunga ± 1870 г.
  • Сяир Бурунг Пунггук Пунг ± 1870
  • Сяир Унггас Соал Джаваб Унг 1871
  • Сяир Санг Купу-Купу Купу? 1870-е годы
  • Kitab Suci KS 1879 (PL), 1935 (PB)
  • Раджа Ингерис Джубили, Роджер, 1887 г.
  • Ucapan Kwin Jubili UKJ 1887 (издание 1891) PB 1889-1938
  • Мухиммат ан-Нафаис MN 1892 г.
  • Сяир Перджаланан Султан Лингга PSL 1894 г.
  • Аль-Имам Имам 1906-1908 гг.
  • Сяир Ракси Ракси неизвестен (MS 1915)
  • Маджала Гуру MG 1930-1935
  • Saudara S 1930-1935 гг.
  • Варта Малая WM 1931-1935
  • Маджлис М 1932-1935 гг.

Разное

Оригинальный сценарий джави, работа на ачехском языке Hikayat Perang Sabil (w: ace: Хикаят Пранг Саби, w: id: Хикаят Пранг Саби ) был транслитерирован в латинский алфавит и аннотирован Ибрагимом Альфианом (Teuku.), опубликованным в Джакарте.[6] Перанг саби на ачехском языке означало джихад, священную войну, и литературные произведения на ачехском языке о перанг саби распространялись исламскими клериками ('уламами), такими как Теунгку ди Тиро, чтобы помочь сопротивлению голландцам в войне в Ачехе.[7] Вознаграждение, присуждаемое в раю, подробно описанное в исламских арабских текстах, и голландские злодеяния были разъяснены в Хикаят Перанг Сабил, который совместно читали небольшие клики алимов и ачехцев, которые принесли клятву перед тем, как достичь желаемого статуса «мученика», запустив нападения террористов-смертников на голландцев.[8] Перанг сабил был малайским эквивалентом других терминов, таких как джихад, газават для «священной войны», текст также записывался как «хикаят перанг саби».[9] Художественные романы, такие как "Сайф Мухаммед Иса" Сабил: Prahara di Bumi Rencong о войне Ачеха против голландцев есть упоминания о Хикаят Перанг Сабиле.[10] Муалимбунсу Шьям Мухаммад написал труд под названием «Мотивы Перанг Сабила в Нусантаре», Мотиваси перанг сабил ди Нусантара: каджиан китаб Рамалан Джойобойо, Далаилул-Хайрат, дан Хикаят Перанг Сабил по истории исламской священной войны (джихада) в Индонезии.[11] Hikayat Perang Sabil вдохновил детей и женщин на нападения террористов-смертников на голландцев.[12] Хикаят Перанг Сабил также известен как «Хикаят Пранг Саби».[13] Хикаят Перанг Сабил считается частью малайской литературы XIX века.[14] В оккупированном голландцами Ачехе Хикаят Перанг Сабил был конфискован из дома Саби во время полицейского рейда 27 сентября 1917 года.[15][16][17]

Заметки

  1. ^ Фриц А. Вагнер, Индонезия; Группа "Искусство острова", Энн Э. Кипр, тр. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл, 1959, 246.
  2. ^ Кис Верстех; Мушира ​​Ид (2005). Энциклопедия арабского языка и лингвистики: A-Ed.. Брилл. С. 8–. ISBN  978-90-04-14473-6.
  3. ^ Журнал отделения проливов Королевского азиатского общества. 1898. С. 107–.
  4. ^ Журнал отделения проливов Королевского азиатского общества. 1898. С. 143–.
  5. ^ "Малайская история о короле-свинье - блог азиатских и африканских исследований". blogs.bl.uk. Получено 2017-05-31.
  6. ^ Ибрагим Альфиан (Теуку.) (1992). Шастра перанг: себуах пембикаран менгенаи Хикаят Перанг Сабил. PT Balai Pustaka. ISBN  978-979-407-422-0.
  7. ^ Кит Гин Оои (1 января 2004 г.). Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия от Ангкор-Вата до Восточного Тимора. ABC-CLIO. стр. 123–. ISBN  978-1-57607-770-2.
  8. ^ Энтони Рид (17 марта 2014 г.). Кровь народа: революция и конец традиционного правления на Северной Суматре. NUS Press. С. 10–. ISBN  978-9971-69-637-5.
  9. ^ Владимир Брагинский (19 октября 2015). Тюрко-турецкая тема в традиционной малайской литературе: воображение другого для расширения возможностей себя. БРИЛЛ. С. 291–. ISBN  978-90-04-30594-6.
  10. ^ Сайф Мухаммад Иса (8 октября 2014 г.). Сабил: Prahara di Bumi Rencong. Канита. GGKEY: EZ5D51UPWRR.
  11. ^ Муалимбунсу Шьям Мухаммад (2013). Мотиваси перанг сабил ди Нусантара: каджиан китаб Рамалан Джойобойо, Далаилул-Хайрат, дан Хикаят Перанг Сабил. Медиа Мадания. ISBN  978-602-19227-2-9.
  12. ^ Джон Брейтуэйт; Валери Брейтуэйт; Майкл Куксон; Лия Данн (2010). Аномия и насилие: неправда и примирение в индонезийском миростроительстве. ANU E Press. С. 347–. ISBN  978-1-921666-23-0.
  13. ^ Джелани Харун. Джалан ке Таман: Эсэй-эсей Пенгаргаан у профессора Али Ахмада (Пенербит USM). Пенербит УСМ. С. 68–. ISBN  978-983-861-671-3.
  14. ^ Siti Hawa Hj. Саллех (2010). Малайская литература XIX века. ITBM. С. 366–. ISBN  978-983-068-517-5.
  15. ^ Академика. Джаватанкуаса Пенербитан, Университет Кебангсаан Малайзии. 1972. С. 98, 100, 102.
  16. ^ Ибрагим Альфиан (Теуку.) (1987). Перанг ди Джалан Аллах: Перанг Ачех, 1873-1912 гг.. Пустака Синар Харапан. п. 130.
  17. ^ http://www.acehbooks.org/pdf/ACEH_02603.pdf

внешние ссылки