Список программ BBC Radio, адаптированных для телевидения - List of BBC Radio programmes adapted for television

Много BBC радиокомедийные программы были достаточно успешными, чтобы сценаристы и исполнители адаптировали их в телевидение программы. Если не указано иное, эти программы изначально транслировались на BBC Radio 4, а затем транслировали по одному из телеканалов BBC. В следующем списке приведены некоторые из наиболее примечательных.


Радио версияТелевизионная версияПримечания
Абсолютная силаАбсолютная сила
Актерская жизнь для меняАктерская жизнь для меняПрограмма BBC Radio 2 превратилась в ситком на BBC1
После ГенриПосле ГенриПрограмма BBC Radio 4 превратилась в ситком на ITV
БушМогучий Буш
Blue JamВареньеBBC Radio 1 радиопродукция. Канал 4 телевизионное производство.
Клитеро КидКлитеро Кид
Радио-шоу графа Артура Стронга!Граф Артур Стронг
Дэйв Холлинз: космический курсант зарисовки в Сын КлишеКрасный карликМного изменений.
Мертвые звонариМертвые звонари
Спуск СпециальноеЭто Дэвид Лендер, Это Дэвид ХарперТрансляция на Канал 4
Кулак весельяКулак весельяТрансляция на BBC Radio 1
ГенийГений
Шоу GoonТелегуны
Боже милостивый яБоже милостивый яРадиоверсия финансировалась BBC TV в надежде, что сериал в конечном итоге перейдет на телевидение.
Полчаса ХэнкокаПолчаса Хэнкока, Hancock
Автостопом по ГалактикеАвтостопом по Галактике
Мне жаль, что я понятия не имеюМне жаль, что я понятия не имеюБез проводов пилот
Я никогда не видел звездных войнЯ никогда не видел звездных войн
Одну минутуОдну минутуБеспилотные пилоты и оба ITV (1994–1995) и BBC1 (1999, 2012) серия.
Зная меня, зная тебяЗная меня, зная тебя
Жизнь с ЛиономЖизнь с Лионом
Маленькая БританияМаленькая Британия
Звук Митчелла и УэббаВзгляд Митчелла и УэббаТелеверсия была снята в январе 2006 года и вышла в эфир в сентябре.
Голое радиоГолое видеоГолое радио был впервые показан на BBC Radio Scotland
Новостная викторинаУ меня есть новости для васМного изменений. Это оспаривается, является ли HIGNFY является собственно на основе TNQ или нет. Бывший Новости викторины участник дискуссии Иэн Хислоп теперь участник дискуссии на HIGNFY
В часДень сегодня
В городе с Лигой джентльменовЛига ДжентльменовПереехал из города Спент в Ройстон Васи.
Люди, похожие на насЛюди, похожие на нас
Радио АктивноеKYTV
Комната 101Комната 101Трансляция на Радио 5
Второстепенные мыслиВторостепенные мыслиРадиосериал BBC Radio Four передан на ITV
Чья это вообще линия?Чья это вообще линия?Трансляция на Канал 4

Телевидение на радио передачи

Некоторые телесериалы переходят в другую сторону. Оба научная фантастика серии Доктор Кто и Блейка 7 стали недолговечными радиосериалами. Несколько комедии, Такие как В Поместье Родился (в 1997 г.) и Одной ногой в могиле, также были перенесены.

Другой пример: в 2004 г. Энди Гамильтон комедия Мир спорта Тревора был переведен на Радио 4. Будучи в значительной степени провалившимся в своем телевизионном воплощении, было сочтено, что более старая среда может подойти ему лучше. Казалось бы, создается впечатление, что, в то время как популярные радиошоу «продвигаются» на телевидение, непопулярное телешоу «понижается» до радио. Однако общественное мнение о радиосериале было в основном положительным, предполагая, что это хорошее решение.

Телевизионная версияРадио версияПримечания
Все газовые и гетрыВсе газовые и гетры
Блейка 7Блейка 7
Папина армияПапина армия
История болезни доктора ФинлиИстория болезни доктора Финли & Приключения черной сумки
Доктор КтоДоктор Кто
ВдохновительВдохновитель
Одной ногой в могилеОдной ногой в могиле
Steptoe и сынSteptoe и сын
В Поместье РодилсяВ Поместье Родился
Мир спорта ТревораМир спорта Тревора
Да, министрДа, министр

Радиопрограммы переданы на независимое телевидение