Lion Brewery, Inc. - Lion Brewery, Inc.

Lion Brewery, Inc.
Lionshead-label.png
Место расположенияWilkes-Barre, PA, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Координаты41 ° 15′20 ″ с.ш. 75 ° 51′28 ″ з.д. / 41,25556 ° с.ш. 75,85778 ° з.д. / 41.25556; -75.85778Координаты: 41 ° 15′20 ″ с.ш. 75 ° 51′28 ″ з.д. / 41,25556 ° с.ш. 75,85778 ° з.д. / 41.25556; -75.85778
Открыт1905 (1905) как пивоваренная компания округа Люцерн
Годовой объем производства55,000 Пивные бочки США (65,000 гл ) из Lionshead[1]
ПринадлежитВ частной собственности
Интернет сайтльвиный завод.com
Активное пиво
ИмяТип
LionsheadАмериканский лагер
Lionshead LightАмериканский лагер
Stegmaier Grand Hoppa Двойной IPAИндийский пэйл эль
Стегмайер Индия Пэйл ЭльАмериканский IPA
Золотая медаль ШтегмайераАмериканский лагер
Stegmaier Liebotschaner Cream AleСливочный эль
Сезонное пиво
ИмяТип
Stegmaier High DiveПшеничный эль по-бельгийски
Stegmaier OktoberfestMärzen
Стегмайерская тыкваЭль
Зимняя теплая одежда StegmaierЭль
Стегмайер ПортерПортье

Lion Brewery, Inc, в Wilkes-Barre, Пенсильвания, - одна из старейших пивоварен, которые до сих пор работают в Пенсильвания. Его пиво и газированные напитки продаются в Пенсильвании и соседних штатах.[нужна цитата ]

История

Ранняя история: 1905-1933 гг.

Пивоварня Lion берет свое начало в 1905 году, когда была организована пивоваренная компания округа Люцерн и была заложена ее четырехэтажная кирпичная пивоварня, расположенная на Северной Пенсильванской авеню, 700, в Уилкс-Барре.[2] Пивоварня была построена на земле, приобретенной у Компания Делавэр и Хадсон в 1905 г.[3][4] Земля была куплена за один доллар на условиях, что компания построит пивоварню, способную производить 100 000 американских пивных бочек (120 000 гектолитров) в год всего за первый год и продавать каждую бочка не менее доллара за штуку. Если условия не будут выполнены, земля вернется в компанию Delaware and Hudson.[5]

Пивоварня официально открылась 25 мая 1906 года и была специально разработана для варки богемского и баварского пива.[6] Среди его сортов пива - пилснер и портер, сваренные под маркой Edelbrau, и пиво Munchner Bock. Пивоваренная компания округа Люцерн обанкротилась в мае 1908 года, но продолжала работать под управлением ресивера.[7]

В 1911 году компания была реорганизована в Lion Brewing Company.[8] В 1912 году компания начала продавать пиво Lion Beer.[9] который включал пилснер и бок.

После введения сухого закона в 1919 году компания Lion Brewing Company производила пиво, близкое к категории Buck-O и Gold Label. Компания изо всех сил пыталась выжить, и после того, как в 1923 году ее президенту было предъявлено обвинение в нарушении запретительных законов,[10] перешел в конкурсное производство. Затем пивоварня была куплена компанией Malt Beverage Company, президентом которой был Чарльз Гиббонс.[11] Пивоварня работала до 1928 года, когда на нее совершили набег федеральные агенты, и она была снова закрыта для производства крепкого пива.[12]

Семейная собственность Смуловиц: с 1933 по 1993 год

Пивоварня оставалась закрытой до отмены сухого закона в 1933 году, когда она была куплена компанией Lion, Inc., принадлежащей братьям Генри, Теду, Моррису и Луи (Лаффе) Смуловицам. Члены семьи Смуловиц владели пивоварней в течение следующих 60 лет. Когда летом 1933 года пивоварня возобновила свою деятельность, Чарльз А. Гиббонс был менеджером завода, а также секретарем казначея компании.[13]В то время пивоварня имела мощность 200 000 баррелей в год. Первоначально производимое пиво продавалось как Lion Beer. В 1936 году, чтобы избежать путаницы с другими одноименными брендами, он изменил название своего пива на пиво Гиббонс (названное в честь Чарльза Гиббонса).[14][15] который стал его флагманским брендом и включал в себя сорта лагера, эля и портера. В течение следующих 40 лет пивоварня торговалась как Gibbons Brewing Co.

Компания Lion Brewing претерпела множество изменений за шестьдесят лет владения Смуловицем. В 1940-х годах руководители пивоварни почувствовали, что вкусы меняются, и успешно представили первое более легкое пиво в северо-восточной Пенсильвании.[16] Почтовый-Запрет, индустрия пивоварения в целом росла семимильными шагами примерно до 1960 года, когда крупные пивоварни начали контролировать рынок. В 1957 году Уильям Смуловиц, сын Теда, основал пивоварню. Он стал президентом The Lion в 1969 году и руководил им до 1993 года, когда продал.

В 1967 году, когда в пивоваренной отрасли произошла консолидация, пивоварня Bartels Brewing Company, расположенная в соседнем Эдвардсвилле, штат Пенсильвания, прекратила свою деятельность, и компания Lion приобрела ее этикетки и рецепты.[17]

Гораздо более крупное приобретение произошло в 1974 году, когда пивоваренная компания Stegmaier Brewing Company, находившаяся в другом городе, вышла из бизнеса, а Lion приобрела ее лейблы и рецепты.[18] Основанная в 1857 году пивоварня Stegmaier Brewery была доминирующей пивоварней в регионе и была намного больше, чем The Lion. Хотя пиво Stegmaier Gold Medal стало самым продаваемым брендом The Lion, лояльность к нему снизилась, и национальные бренды продолжали занимать долю рынка, а продажи со временем упали.[19]

В 1983 году было представлено пиво Lionshead.[16] С тех пор он стал флагманским брендом пивоварни.

1980-е были для The Lion периодом диверсификации. В 1981 году компания начала производство безалкогольного солодового напитка «Мальта» для компании Goya Foods. В 1986 году он впервые произвел винные холодильники на основе солода, а в 1987 году начал производство натуральной соды.[20]

В 1987 году The Lion также начала контрактное пивоварение для крафтовых пивоварен. Первым крафтовым пивом по контракту было Manhattan Gold, которое варили для Manhattan Brewing Company.[20] С тех пор он сварил множество сортов пива для многих компаний.

Stegmaier 1857, полностью солодовый лагер, сваренный в соответствии с методикой Reinheitsbot, был представлен в 1988 году.[21] Он завоевал множество наград, в том числе золотую медаль на Большом американском пивном фестивале 1994 года.[22]

События с 1993 года

В 1993 году Билл Смуловиц продал пивоварню Lion компании Quincy Partners. В 1996 году Quincy Partners сделали компанию Lion Brewing публичной, продав акции на NASDAQ Фондовая биржа.

Под руководством главного пивовара Лео Орландини линейка крафтового пива Brewery Hill была представлена ​​в 1990-х годах.[22] В 1999 году Орландини был назван пивоваром года средней пивоваренной компании на Большом американском фестивале пива.[23]

В 1999 году Чак Лоусон возглавил покупку Lion Brewery за 18,5 миллиона долларов, тем самым вернув компанию в частные руки.[24]

Линия крафтового пива Brewery Hill была переименована под лейблом Pocono в 2002 году.

Пивоварня Lion провела свой первый праздник Октоберфест в 2005 году. Этот фестиваль призван популяризировать пивоварню и немецкую культуру, а также дать людям возможность узнать, как делается пиво, попробовать немецкую кухню и отпраздновать это событие. Stegmaier Oktoberfest был сварен как официальное пиво фестиваля. Экскурсии по пивоварням проводятся в субботу во время фестиваля. Развлекательные мероприятия включают живые выступления музыкальных групп, аттракционы, игры, собачьи бега и фейерверк.

1 ноября 2007 года Чак Лоусон и Пэт Беларди продали пивоварню Lion частным инвесторам во главе с Клиффом Риселлом и Роном Хаммондом, которые продолжали управлять пивоварней в качестве частной компании.[25]

В конце 2009 года производство пива в 16oz. многоразовые бутылки закончились, чтобы освободить место для новой линии консервирования, которая начала работать в 2010 году. При этом были прекращены продажи брендов Gibbons и Bartels.

В период с 2007 по 2017 год Lion Brewery инвестировала 20 миллионов долларов в обновление возможностей пивоварни. Среди этих дополнений есть Krones Этикетировочная машина Top Modul с возможностью печати этикеток из бумаги и PSL, двухэтажный пастеризатор Krones и два паллетайзера Alvey. Компания также инвестировала в различные меры контроля качества, такие как лаборатория качества и штатных микробиологов.

В конце 2019 года Lion Brewery была куплена Encore Consumer Capital, частной инвестиционной компанией из Сан-Франциско.

Текущие бренды

Lionshead

Lionshead бутылка

Lionshead экономичный бренд 4,5% abv роскошный пилзнер введен в 1983 году и изготовлен из американского солода, кукурузы и хмеля. В основном это доступно в Пенсильвания, с ограниченным распространением в других штатах.[26] Lionshead дисплей крышки бутылки ребус пазлы, изначально созданные Falstaff Brewing Corporation.[27] Ответ на 20 головоломок Lionshead можно найти здесь:[28] а может здесь:[29] Вершина Lionshead На кепке изображена золотая львиная лапа на темно-бордовом фоне и надпись «коготь прочь». Существует Lionshead Light версия[30] и недавно он стал доступен в банках.

Stegmaier

Пивоварня Stegmaier была основана в Уилкс-Барре в 1857 году Чарльзом Стегмайером (1821–1906), уроженцем Вюртемберга, Германия. Стегмайер стал учеником пивовара в возрасте 15 лет и работал пивоваром в Вюртемберге, а затем эмигрировал в США в 1849 году. Сначала он уехал в Филадельфию, но в 1851 году переехал в Уилкс-Барре. В 1857 году он открыл небольшую пивоварню на Хейзел-стрит, недалеко от Хай-стрит. По мере роста бизнеса Стегмайер заключил партнерство со своим тестем под названием Baer & Stegmaier. В 1863 году на Ист-Маркет-стрит была построена большая пивоварня. Baer & Stegmaier потерпел неудачу во время паники 1873 года, но в 1875 году Стегмайер основал новую пивоваренную компанию C. Stegmaier & Son, а в 1880 году выкупил пивоварню на Маркет-Стрит.

Пиво, сваренное Чарльзом Стегмайером, особенно его лагеры и портеры, заработало репутацию производителя высшего качества, и его пивоварня значительно выросла.[31] Чтобы удовлетворить растущий спрос, C. Stegmaier & Son построила в 1894 году новый 6-этажный варочный цех на Маркет-стрит. В 1897 году пивоварня была зарегистрирована как Stegmaier Brewing Company, которая профинансировала дополнительное расширение пивоваренного комплекса.[32]

Чарльз Стегмайер пользовался большим уважением в долине Вайоминг. Проницательный, но честный, он был активен в обществе и проявлял щедрость, заботился о своих сотрудниках, щедро относился к нуждающимся и относился к своим гостям с щедрым гостеприимством.[33]

Пивоварня Stegmaier на протяжении многих лет была крупнейшей пивоварней на северо-востоке Пенсильвании. Пиво Stegmaier завоевало 8 золотых медалей на европейских выставках в период с 1911 по 1913 год, что укрепило его репутацию в области качества. Стегмайер пережил запрет, сделав почти пиво.

В 1942 году компания Stegmaier произвела 510 000 баррелей пива. Потеря населения в северо-восточной Пенсильвании в результате упадка угледобывающей промышленности антрацита, а также конкуренция со стороны национальных пивоварен нанесли ущерб продажам Stegmaier. В 1963 году было продано всего 188 000 баррелей пива.[34]

В октябре 1974 года было объявлено, что пивоварня Stegmaier закрывается и что Lion приобретает этикетки и рецепты Stegmaiers.[18] В дополнение к сокращению клиентской базы и вторжению национальных брендов, Stegmaier не мог конкурировать из-за устаревшего оборудования,[19] большое здание пивоварни с высокими накладными расходами,[35] и ценовые шоки 1973-74 годов, которые увеличили стоимость многих товаров, необходимых для производства пива.[18] После приобретения The Lion наняла 50 бывших сотрудников Stegmaier и сформировала подразделение Stegmaier Brewing, которое отвечало за производство пива Stegmaier.[36] Правнук Чарльза Стегмайера, Чарльз Майер, который был исполнительным вице-президентом Stegmaier Brewing Company, стал исполнительным вице-президентом The Lion. The Lion нанял пивовара Stegmaier,[19] и потребители были уверены, что Stegmaier варится The Lion по той же формуле, что и раньше,[37][38] (включая использование дрожжей Стегмайера[39]).

По состоянию на 2019 год продукция Stegmaier распространяется на северо-востоке Пенсильвании.

Продукция Stegmaier включает:

Золотая медаль Штегмайера - Пиво Stegmaier Export было удостоено 8 золотых медалей на европейских выставках, проходивших с 1911 по 1913 год. В результате название пива было изменено на Stegmaier Gold Medal Export и, наконец, на Stegmaier Gold Medal. Это был флагманский бренд Stegmaier Brewing Company, пока он не закрылся, а после того, как Lion Brewery приобрела право производить продукцию Stegmaier в 1974 году, он стал самым продаваемым брендом Lion.

Stegmaier IPA - Представлен в 2005 году в ознаменование 100-летия пивоварни Lion.

Сезонные сорта пива Stegmaier включают портер, тыквенный эль, Октоберфест и Winter Warmer.

Стегмайер Портер был впервые сварен Чарльзом Стегмайером в 1800-х годах. Портер возник в Англии в начале 1700-х годов и стал популярен в колониальной Америке, производство было сосредоточено в Пенсильвании. Когда в середине 1800-х годов немецкие пивовары, такие как Чарльз Стегмайер, начали варить лагер для Америки, популярность портера заставила их добавить портеры в свои предложения. До начала революции крафтового пивоварения в 1970-х годах Yuengling, Stegmaier и Narragansett были единственными пивоварнями, которые все еще производили портеры на регулярной основе в Соединенных Штатах.[40] (К тому времени ни одна из британских пивоварен не производила портеров.) По этой причине этим пивоварням приписывают помощь в сохранении стиля портера. Стегмайер Портер был обладателем золотой медали на чемпионате мира по пиву 1997 года. [41]

Liebotschaner Cream Ale. Liebotschaner, что в переводе с немецкого означает «любовь к красоте», был впервые сварен Чарльзом Стегмайером до 1886 года и производился до сухого закона. В 1962 году он был возрожден как суперпремиум и варился из 100% специально обжаренного ячменного солода и импортного хмеля. [42] В середине 1974 г. Стегмайер прекратил производство Liebotschaner из-за отсутствия ингредиентов. [43] В 1975 году, после приобретения бренда Stegmaier компанией Lion, Liebotschaner возродился как кремовый эль.[44] Его ингредиенты считались самым дорогим из всех сортов пива, производимого любым пивоваром. [45] Liebotschaner Cream Ale был удостоен золотых медалей на Большом американском пивном фестивале в 1994, 1995 и 1999 годах. [46] [47] По состоянию на 2019 год доступен только в черновике.

Контрактное пивоварение

Пивоварня Lion также контрактное пивоварение партнер для различных марок пива и безалкогольных напитков. Они делают контрактное пивоварение для Пабст Пивоваренная Компания бренды.

Снятые с производства бренды

Гиббонс

В Гиббонс Бренд был представлен в 1936 году, когда название Lion Beer было изменено на Gibbons, чтобы избежать путаницы с другими брендами с аналогичным названием, производимыми другими пивоварами. Он был назван в честь Чарльза А. Гиббонса, одного из первых сотрудников компании Lion, Inc. На протяжении многих лет пивоварня производила пиво Гиббонс, эль и портер, а пивоварня торговалась как Gibbons Brewing Company. Гиббонс был флагманским брендом The Lion до приобретения брендов Stegmaier в 1974 году. Пиво Gibbons продолжало производиться до ноября 2009 года, когда Lion Brewery прекратила расфасовывать пиво в многоразовые бутылки объемом 16 унций.

Bartels

В 1967 году The Lion приобрела этикетки и рецепты пивоваренной компании Bartels Brewing Company, которая была основана в 1889 году в соседнем Эдвардсвилле, штат Пенсильвания.[48] Bartels было традиционным более темным пивом, в отличие от Gibbons, более светлого современного стиля.[49] Лейбл Bartels продолжал использовать «Профессор», высоко ценимый символ, когда Bartels был самым продаваемым брендом в регионе, который поделился мудростью в рекламе Bartels. Как и пиво Gibbons, производство Bartels было прекращено после того, как Lion Brewery прекратила расфасовывать пиво в многоразовые бутылки объемом 16 унций в ноябре 2009 года.

Возможности пивоварни

  • Линия стеллажей IDD Super King, способная производить1⁄2,​1⁄4 & ​1⁄6 Кег (с или без мгновенная пастеризация )
  • 7 бутылок, 9,3, 12, 16 унций в упаковке 4/6, 6/8/10/12 упаковок в упаковке и 24 отсека для сыпучих материалов (заваривание и партия)
  • Банка любого размера с крышкой 202, упаковка от 4 до 24, включая термоусадочную пленку.
  • Возможность фильтрации и центрифуги
  • Размножение пивных и пивных дрожжей
  • 75000 квадратных футов (7000 м2) вмещает 4 x 1500 баррелей, 12 x 600 баррелей (хранение и ферментация) и 10 x 350 баррелей.

Здание Stegmaier

Пивоварня Stegmaier
Steigmier Brewery PA.jpg
Lion Brewery, Inc. находится в Пенсильвании.
Lion Brewery, Inc.
Lion Brewery, Inc. находится в США.
Lion Brewery, Inc.
Место расположенияПримерно ограничен углями, Уэллсом, Маркетом, Линкольном и Балтимором, Уилкс-Барре, Пенсильвания
Площадь4,6 акра (1,9 га)
Построен1894 (1894)
АрхитекторВагнер и Капер; Фрей, Маккормич и Френч
Архитектурный стильРоманский
Ссылка NRHPНет.79002292[50]
Добавлено в NRHP30 мая 1979 г.

Завершенное в 1894 году культовое здание пивоварни Stegmaier в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, было штаб-квартирой Stegmaier Brewing Co. до его закрытия в 1974 году, а его этикетки были проданы пивоварне Lion. Хотя здание Stegmaier Building никогда не принадлежало пивоварне Lion, оно было изображено на некоторых упаковках и рекламных материалах Stegmaier, выпускаемых Lion. Старое здание пивоварни теперь переоборудовано в Федеральное здание Stegmaier, где оно предоставляет офисные помещения для федеральных служащих, сохраняя федеральное присутствие в центре города Уилкс-Барре.

Центр поддержки информационных систем Wilkes-Barre - это центр разработки информационных технологий для Почтовая служба Соединенных Штатов который расположен в здании Stegmaier Building. В Служба внутренних доходов также поддерживает вспомогательный офис в здании.

Рекомендации

  1. ^ «Пивоварня Lion о нас». нет данных. Получено 2015-10-29. Lionshead - флагманский бренд пивоварни, ежегодно продающий более 750 000 ящиков.
  2. ^ «Земля была проложена для новой пивоварни». Лидер The Wilkes-Barre Times. 29 апреля 1905 г. с. 1.
  3. ^ «WebAccess». Infoweb.newsbank.com.ezaccess.libraries.psu.edu. Получено 2011-03-24.
  4. ^ "Stegmaier Brewing Company (The Lion Brewery) - Stegmaier IPA". www.beermonthclub.com. Получено 2018-10-24.
  5. ^ «История« Пивоварня Лев ». Lionbrewery.com. Архивировано из оригинал на 2011-03-05. Получено 2011-03-24.
  6. ^ "Новая пивоварня", Новости Уилкс-Барре, 25 мая 1906 г., стр.1.
  7. ^ «В умелых руках», Рекорд Уилкса-Барре, 7 октября 1908 г., стр.7.
  8. ^ "Пивоварня Luzerne Co в настоящее время реорганизована", Лидер The Wilkes-Barre Times, 30 мая 1911 г., стр.1
  9. ^ "Пиво Lion поступит в продажу в следующую пятницу", Лидер The Wilkes-Barre Times, 23 июля 1912 г., стр.12
  10. ^ "Президент пивоварни арестован", Рекорд Уилкса-Барре, 5 февраля 1923 г., стр.4.
  11. ^ «Новые владельцы пивоварни не могут работать компанией Witmer», Скрэнтон Таймс, 5 апреля 1924 г., стр.3.
  12. ^ "Здесь произошла налет на пивоварню - шесть человек арестованы", Лидер The Wilkes-Barre Times, 28 августа 1928 г., стр.1.
  13. ^ "Улучшения пивоварни Lion на общую сумму 100 000 долларов", Вечерние новости Уилкс-Барре, 29 июля 1933 г., стр.3.
  14. ^ "Пиво Smulowitz? Братья-пивоварни выбрали Гиббонса", Лидер The Wilkes-Barre Times, 17 июня 1983 г., с. 5C
  15. ^ "Barreling Along - пивоварня Scrappy Lion выживает в жестком мире производства пива", Лидер The Wilkes-Barre Times, 5 марта 1988 г.
  16. ^ а б «В 50 лет Лайон занимает 18-е место в США». Лидер The Wilkes-Barre Times. 17 июня 1983 г. с. 5С.
  17. ^ "The Lion, Inc. варить Бартелс", Уилкс-Барре Рекорд, 1 марта 1967 г., стр. 1
  18. ^ а б c «Эмоции смешаны, поскольку рабочие готовятся к остановке завода». Лидер The Wilkes-Barre Times. 23 октября 1974 г. с. 3.
  19. ^ а б c «После продажи компания Stegmaier вышла на рынок Lion». Лидер The Wilkes-Barre Times. 16 июня 1996 г. с. B1.
  20. ^ а б «Там джунгли, но лев все еще рычит». Голос граждан Уилкс-Барре. 14 мая 1987 г. с. 48.
  21. ^ «Открытие пива Stegmaier 1857», Голос граждан Уилкс-Барре, 14 октября 1988 г., стр. 2
  22. ^ а б «Lion Inc. выпускает новый бренд». Голос граждан Уилкс-Барре. 20 ноября 1996 г. с. 5.
  23. ^ «Пивоварня Lion получила 2 награды», Лидер Wilkes-Barre Times, 14 октября 1999 г., стр. 9B
  24. ^ «WebAccess». Infoweb.newsbank.com.ezaccess.libraries.psu.edu. Получено 2011-03-24.
  25. ^ «WebAccess». Infoweb.newsbank.com.ezaccess.libraries.psu.edu. Получено 2011-03-24.
  26. ^ «Карта, где доступна продукция Lion Brewery». Lionbrewery.com. Архивировано из оригинал на 2011-03-05. Получено 2011-03-24.
  27. ^ Алан Свитцер. «Изображения разных сортов пива, в которых используются колпачки-головоломки« Фальстаф »». Jokelibrary.net. Получено 2011-03-24.
  28. ^ "Ответы на загадку Lionshead". Lionsheadpuzzlecaps.com. Получено 2018-01-23.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-26. Получено 2010-12-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)[ненадежный источник? ]
  30. ^ "Веб-сайт Брюера на Lionshead Light". Lionbrewery.com. Архивировано из оригинал на 2011-03-05. Получено 2011-03-24.
  31. ^ "К. Стегмайер и сын", The Wilkes-Barre Times, 19 декабря 1894 г., промышленное издание
  32. ^ Яносав, Роберт А., "Холод и золото из Поконо - история пивоваренной компании Stegmaier", Трес Канис Паблишинг Ко - Нантикок, Пенсильвания, 1997
  33. ^ "Смерть заканчивает полезную карьеру Чарльза Стегмайера-старшего", Новости Уилкс-Барре, 13 августа 1906 г.
  34. ^ Яносав, Роберт А., «Холод и золото из Поконо - история пивоваренной компании Stegmaier», Трес Канис Паблишинг Ко - Нантикок, Пенсильвания, 1997
  35. ^ "Не самый большой, но все же в порядке", Скрэнтон Таймс, 9 сентября 1977 г., стр. 13
  36. ^ "Исполнительный персонал Stegmaier руководит собственным подразделением Lion, Inc.", Лидер The Wilkes-Barre Times, 6 февраля 1975 г., стр. 25
  37. ^ "Комментарий исполнительного директора по поводу недавнего слияния пивоварни", The Wilkes-Barre Sunday Independent », 10 ноября 1974 г., стр. С-4
  38. ^ "228 местных пивоваров бьют рекорды производства на самой большой маленькой пивоварне Америки", Лидер The Wilkes-Barre Times, 17 апреля 1975 г., с. 27
  39. ^ "Здесь начинается неповторимый вкус", Лидер The Wilkes-Barre Times, 6 февраля 1975 г., стр. 25
  40. ^ "Американские носильщики" Мартина Лодала, https://www.morebeer.com/articles/american_porters
  41. ^ "Мы - твоя пивоварня", Уикендер (Уилкс-Барре, 2 апреля 1998 г., стр. 25
  42. ^ "Возвращение раннего пива", Лидер Wilkes-Barre Times, 8 августа 1962 г., стр. 42
  43. ^ "Штегмайер перестает создавать Liebotschaner", Лидер Wilkes-Barre Times, 1 июля 1974 г., стр. 3
  44. ^ «Другие бренды продолжают появляться, но Lion Inc. крепко держится», Голос граждан Уилкс-Барре, 3 августа 1981 г., стр. 21 год
  45. ^ "Билл Смуловиц хочет увеличить здесь продажи пива", Скрэнтон Санди Таймс, 30 января 1983 г., стр. B6
  46. ^ "Пивоварня We Are Your Mare", Wilkes-Barre Weekender, 4 июня 1998 г., стр. 25
  47. ^ "Lion - пивоварня, отмеченная наградами", Лидер Wilkes-Barre Times, 14 октября 2005 г., супп. п. 5
  48. ^ "The Lion, Inc. варить Бартелс", Уилкс-Барре Рекорд, 1 марта 1967 г., стр. 1
  49. ^ "Is Good" делает больше бизнеса ", The Scranton Sunday Times, 19 марта 1967 г., стр. B8
  50. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 9 июля 2010 г.

внешняя ссылка