Лилиан Хобан - Lillian Hoban

Лилиан Хобан
Лилиан Хобан.jpg
РодившийсяЛилиан Аберман
(1925-05-18)18 мая 1925 г.
Филадельфия, Пенсильвания, НАС
Умер17 июля 1998 г.(1998-07-17) (73 года)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Род занятийПисатель, иллюстратор
НациональностьАмериканец
Известные наградыНаграда Клуба Мальчиков
1972
Премия Льюиса Кэрролла Шельф
Кристофер Премия 1972
СупругРассел Хобан (1944–1975, в разводе); 4 детей (Фиби, Абром, Эсме, Джулия)

Лилиан Хобан (18 мая 1925-17 июля 1998) был американским иллюстратором и детский писатель наиболее известен иллюстрированные книги создан с мужем Рассел Хобан. По данным OCLC, она опубликовала 326 работ в 1401 издании на 11 языках.[1]

биография

Лилиан Хобан родилась в Филадельфии и была младшей из трех сестер. Она училась в средней школе для девочек Филадельфии. Она всегда интересовалась искусством и хотела стать художницей. В 14 лет она начала занятия в клубе Graphic Sketch Club, где познакомилась со своим мужем и соавтором Расселом Хобаном.[2] Она выиграла стипендию Школа искусств Филадельфийского музея, где она специализировалась на иллюстрации. После свадьбы и поселения Нью-Йорк Хобан бросил искусство, чтобы изучать танцы в школе Хани Хольм. Она училась танцам десять лет.[3] Она профессионально танцевала и ставила хореографию в музыкальном шоу под названием Тропический отпуск это транслировалось в прямом эфире по субботам, когда, по словам Хобана, телевидение только зарождалось.[4] Также она несколько лет преподавала танец. Она посвятила себя танцам до рождения второго ребенка, Абром (Бром).[2]

Хобаны вырастили своих четверых детей, Фиби, Брома, Джулию и Эсме, в Норваке, Коннектикут, прежде чем переехать в лесной участок площадью два с половиной акра в Уилтоне, Коннектикут. Семья Хобанов переехала в Лондон в 1969 году. Но через год брак стал натянутым. Вскоре Лилиан и дети вернулись в Уилтон, а Рассел остался в Лондоне и снова женился в 1975 году.[5] Лилиан начала писать свои собственные рассказы по возвращении в Соединенные Штаты. Она основывала свои рассказы на опыте общения с детьми и их соседскими друзьями.[1]

Ранняя карьера иллюстратора Рассела Хобана

Самым ранним и, пожалуй, самым большим ее сотрудничеством было сотрудничество с мужем Расселом в 1960-х и начале 1970-х годов. Центральным элементом этой работы был Фрэнсис серия написана Расселом. Персонаж Фрэнсис был вдохновлен соседями Хобана в Норуолке, штат Коннектикут, дочь которого нашла несколько способов откладывать время сна.[6]

Перед сном для Фрэнсис

Первая книга серии, Перед сном для Фрэнсис, проиллюстрировал Гарт Уильямс. Г-н Хобан, иллюстрировавший свою первую книгу самим Харпером, искал другого иллюстратора для Фрэнсис потому что, как он объясняет, он не мог вести себя мягко и приятно. Урсула Нордстрем - предположил Уильямс, чьи мягкие и пушистые животные идеально подошли ему. Первоначально Рассел изобразил Фрэнсис в виде полевки, но Уильямс предложил барсука. Нордстрем согласился убедить Рассела в том, что детям будет слишком сложно изобразить симпатичную полевку.[5] Оригинальные иллюстрации Фрэнсис в образе полевки можно найти в коллекции Лилиан Хобан в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета.

Другие книги Фрэнсис

Лилиан взяла на себя роль иллюстратора со второй книгой серии, Сестра для Фрэнсис, и проиллюстрировал остальное. Она была верна образу барсука, впервые созданному Гартом Уильямсом, но привнесла в семью барсуков свой собственный стиль и неповторимый шарм. Хобан использовал выразительные позы тела и мимики, чтобы передать эмоции персонажей и придать им подлинное, реалистичное качество жизни. Хобаны использовали свою старшую дочь Фиби в качестве модели для Фрэнсис.[7]

Темы и популярность сериала Фрэнсис

Тема, которая проходит через все книги Фрэнсис и большую часть совместной работы Хобанов, заключается в том, что проблемы можно решить с помощью небольшого количества мысли и творчества. По словам Рассела, чувство близкой, поддерживающей и любящей семьи, изображенное в иллюстрациях и рассказах, является одной из причин того, что книги получили такое широкое одобрение читателей и профессионалов. Еще одна причина популярности сериала, которую называет автор, заключается в том, что, начиная со второй книги Фрэнсис, главный герой сочиняет и поет песни, чтобы выразить свои эмоции. Тамар Мейс, старший редактор книжного отдела Harper Collins Children's, называет любящую доброту родителей, универсальные моменты детства, а также сильную индивидуальность и творческое воображение персонажа Фрэнсис как причины, по которым книги остаются такими популярными.[6]

Я могу читать книги Фрэнсис

Сильные продажи Сделка для Фрэнсис в формате I-Can-Read, привело к переизданию многих из остальных названий, первоначально опубликованных в виде книжек с картинками, в этом удобном для чтения формате: Хлеб и джем для Фрэнсис (2008), Лучшие друзья для Фрэнсис (2009), Сестра для Фрэнсис (2011) и День рождения Фрэнсис (2012). И Рассел, и его дочь Фиби помогли в этом обращении.[6]

Другие коллаборации Hoban

В целом, в период с 1964 по 1972 год Хобаны написали не менее двадцати семи детских книг. Среди других выдающихся результатов сотрудничества Лилиан и Рассела - Семья Грубых книги: Семья Маленьких Животных (1966) и Каменная кукла сестры Брут (1968). В книгах рассказывается юмористическая и трогательная история о подлой семье, которая обнаруживает заразительность добрых чувств и доброты. Обе книги были переизданы в мягкой обложке Dell и Семья Маленьких Животных была переиздана Фарраром, Штраусом и Жиру в 2002 году. Рождественский оркестр Эммета Оттера, основанный на рассказе Дар волхвов О'Генри рассказал историю Эммета Оттера и его овдовевшей матери, которые участвуют в конкурсе талантов, чтобы заработать деньги, чтобы купить друг другу рождественские подарки. Книга получила премию Кристофера в 1972 году. В 1977 году компания Джима Хенсона выпустила книгу телевизионная экранизация и музыкальная инсценировка в 2008 году. Рождественский оркестр Эммета Оттера отметили последнюю совместную работу Хобанов.

Карьера 1967-1998 гг.

Артур Шимпанзе

Лилиан Хобан добилась большого успеха в качестве автора и иллюстратора в книгах «Я могу читать», выпущенных Харпер под руководством ее давнего редактора Harper & Row, Урсулы Нордстрем. Хобан объясняет, что она не собиралась писать Easy Reader, а просто написала рассказ для детей. Нордстрому понравилась рукопись, и он поместил ее в стандартный формат «Я могу читать», не меняя ни слова.[7] Сериал «Артур» вскоре приобрел бешеную популярность среди детей. Шимпанзе Артур и его младшая сестра Вайолет исследуют многие из тех же испытаний и невзгод детства, которые она и ее муж впервые испытали в сериале «Фрэнсис». Первая книга Хобана в серии, Рождественское печенье Артура (1972), пришла из-за того, что слушала, как ее дети пекут печенье на кухне. Ее сын Бром разработал схему, как печь глиняное печенье, украшать его и продавать для украшения по соседству, чтобы заработать деньги на покупку рождественских подарков. В книге Артур по ошибке делает глиняное печенье, а затем решает сделать украшения. Медовый медведь Артура (1974) была также вдохновлена ​​опытом Хобан с ее собственными детьми, которые вместе с соседскими детьми начали продавать свои игрушки друг другу. Мероприятие привело к телефонному звонку в 2 часа ночи от обеспокоенного отца, который предложил пятьдесят долларов за Скуби ду потому что его сын не мог спать без своей охранной игрушки.[7] Другие популярные названия, написанные Лилиан Хобан в формате «Я могу читать», включают Тилли Крот и Мистер свинья книги.

Серия Riverside Kids

Хобан проиллюстрировал серию «Дети Риверсайд», написанную Джоханной Гурвиц, в которой рассказывается о взрослении в квартире в центре Нью-Йорка. Эти названия включают Занятая Нора, Супердупер Тедди, Рев-рев Рассел, и Элиза в середине. Последняя иллюстрированная ею книга «Риверсайд Кидс» была Вечно умная Элиза опубликовано в 1997 году.

Серия "Друзья первого класса"

Хобан особенно любила серию книг «Друзья первого класса», которые она иллюстрировала для Мириам Коэн.[7] Сериал следует за всем классом от дошкольного до второго класса. Первая книга серии, У меня будет друг был опубликован в 1967 году. Другие книги этой серии включают Лучшие друзья, Новый учитель, Крутой Джим, и В главных ролях первоклассник. Последняя книга в этой серии и единственная книга, которую проходят во 2-м классе, называлась Маска монстра из настоящей кожи, и был опубликован в 1990 году.

Художественная литература для детей

Хобан ненадолго отважилась на юношескую беллетристику, опубликовав свой единственный юношеский роман для взрослых, Я встретил путешественника, в 1977 году. Вдохновленный молодой еврейской девушкой, которую она встретила во время визита в Израиль, роман рассказывает историю одиннадцатилетней девочки из Коннектикута, которую ее эксцентричная мать привезла в Иерусалим.[7] Хобан ранее иллюстрировал три другие истории для детей старшего возраста: Митчелл Ф. Джейн Лес на ветру (1966), Meindert Dejong's Пасхальный кот (1971) и Рассела Хобана Мышь и его ребенок (1967), последний широко считается классическим.

1980-е годы

1980-е годы стали самым продуктивным периодом для Хобан, поскольку она проиллюстрировала более сорока книг, больше всего за любое десятилетие. Это включало еще четыре книги Артура, пять книг из серии «Дети Риверсайд» и одиннадцать книг, написанных Мириам Коэн.

Песня Гарри

Хобан начал этот очень динамичный период с небольшой иллюстрированной книги под названием Песня Гарри, ее ода искусству. Пикассо однажды сказал: «Цель искусства - смыть пыль повседневной жизни с наших душ».[8] Книга подтверждает эту цитату. В нем рассказывается история Гарри Кролика, который сидит на камне и поет свои летние песни под темной тенью осеннего дня, в то время как животные вокруг него готовятся к зиме. Один за другим животные высмеивают его за то, что он не помогает семье в практических обязанностях по подготовке к зиме. Полевые мыши называют его мечтателем и тупицей. Мистер Бурундук называет его забавным кроликом. Коричневая летучая мышь называет его надоедливым, неуклюжим кроликом, а мать зовет его домой, так как уже поздно. Гарри продолжает свою песню под тонкой луной. Когда Гарри, наконец, уступает мольбам матери и приходит в его дом, три его брата ругают его за то, что он ничего не приносит домой. Гарри поправляет их. «Да, у меня есть», - говорит он и поет свою песню к восторгу своей любящей матери, которая восклицает: «Как мило! Ты принес домой идеальную песню летнего дня, чтобы провести нас через зиму. Ты мед кролик! "[9]

Нет, нет Сэмми Ворона

Хобан вернулся к знакомым темам в Нет, нет Сэмми Ворона (1981), рассказывающий юмористическую и трогательную историю маленького Сэмми Кроу, который не может перестать носить с собой детское одеяло. Его заботливая мать побуждает его найти решение своей привязанности. В классической моде Хобана Сэмми находит творческое решение, бросая свое одеяло, чтобы вывести своего нового брата или сестру. В оригинальной машинописной рукописи последняя страница книги написана от руки на рукописи (возможно, в последнюю минуту), что показывает, как Сэмми Кроу тайно держал в кармане небольшой кусочек мягкого одеяла, которое он «причесал» своими двумя пальцы, в то время как его сестра хвалила его за то, что он отказался от одеяла. Этот последний штрих - это Хобан в ее лучшем проявлении, так чутко и сочувственно настроенный на чувства маленького ребенка. Виноватое выражение потворства своим слабостям на лице Сэмми говорит обо всем.[10]

Глупая серия Тилли

В отличие от детских тем, которые она так часто исследовала в течение своей карьеры, Хобан уловила очаровательное очарование пожилой женщины, которая, кажется, не может ничего вспомнить в книгах Глупой Тилли. Один из первых набросков первой книги, Глупая Тилли и пасхальный кролик (1987), был назван, Лиззи Моул. Более поздние черновики показывают, что Бабушка Крот выстроилась и заменена Тилли Моул.[11] Эпитет «Глупый» был добавлен незадолго до финальной публикации книги. Все три книги «Глупая Тилли» посвящены празднованию праздников, увлечению Хобан на протяжении большей части ее карьеры, которое нашло свое отражение в десятках ее книг. В 1965 году Хобану было поручено, вместе с Робертом Краусс и Анитой Лобель, создать негабаритные плакаты к различным праздникам, которые можно было разместить в школьных библиотеках и классах. Плакаты Хобана включали следующие праздники: Хэллоуин, Валентинки, Рождество, Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн (Роберт Краусс иллюстрировал пасхальный плакат, а Анита Лобель - День Благодарения). Праздники послужили основой для некоторых из ее лучших работ, включая ее последнюю книгу «Глупая Тилли», Валентинка глупой Тилли, который был опубликован посмертно в декабре 1998 года, через пять месяцев после ее смерти.[12]

Сотрудничество с детьми

Другие известные книги, которые Хобан иллюстрировала в этот период, включают в себя сотрудничество с двумя ее детьми. В Эми любит Сериал, написанный ее дочерью Джулией, изображает радость ребенка от смены времен года. Книги включают Эми любит солнце, Эми любит ветер, Эми любит дождь и Эми любит снег, все опубликованы в 1989 году. Джулия и Лилиан следили за этими книгами Buzby Кот (1990), забавная и восхитительная история о коте, ищущем свое место в мире. Хобан также сотрудничала со своей старшей дочерью Фиби над двумя книгами: Готовый робот! (1982), попеременно названный Самый грязный робот в первой зоне в выпуске Weekly Book Club и второй книге, Самый ленивый робот в первой зоне (1983). Обе книги исследуют детские черты и уроки в футуристической обстановке. Сын Хобана Бром иллюстрированный Дитя моря (1972), автором которого является его отец Рассел Хобан. Он также написал и проиллюстрировал три детские книги. Хотя она не сотрудничала с Бромом ни в одной из этих книг, Хобан побуждал его писать на основе личного опыта после прочтения некоторых из его ранних попыток, которые включали фантастические сюжеты и монстров. Его книга, Октябрьский форт (1981), был основан на его собственном детском опыте строительства форта на заднем дворе.[7]

Художественное влияние и философия

Ранняя семейная жизнь

Выросший в семье, где ценили чтение, Хобан заинтересовался книгами и иллюстрациями с раннего возраста. Ее самые ранние воспоминания включают чтение книг в гостиной с двумя старшими сестрами, которые они принесли домой из библиотеки, пока ее родители читали в своих креслах. Многие воскресные утра в детстве она проводила одна наверху лестницы, рисуя Тилли Труженица из воскресных комиксов. Первые мысли Хобан о том, что ей понравится придумывать и слушать истории, она приписывает своей старшей сестре Саре, у которой было богатое воображение и которая любила рассказывать свои истории.[2]

Библиотека на площади Риттенхаус

Родители Хобан также поощряли ее интерес к рисованию, водя ее в музеи, покупая ей художественные принадлежности и, в конечном итоге, записали ее в Клуб графических эскизов. Интерес Хобан к рисованию поддержали ее учителя в школе. Начиная с третьего класса, каждый четверг днем ​​она ходила в специальный класс рисования с другими детьми, которые были отобраны из начальных школ Филадельфии.[13] Хобан также вспоминает, как много времени проводил в детской книжной комнате библиотеки на Риттенхаус-сквер в Филадельфии, где под книжными полками, окружавшими всю комнату, стояла длинная низкая скамья. Благодаря такой конструкции ребенку было легко достать книги на полках, а затем сесть на скамейку и почитать. Хобан провел в этой библиотеке бесчисленные часы, читая книги.[2]

Философия и техника

Хобан не считает себя опытным рисовальщиком. По ее словам, первый шаг в ее иллюстрации персонажей - запечатлеть выражение лица. Она объясняет, что при подготовке иллюстрации она сначала будет практиковаться в выражении нескольких выражений лица, пока не найдет то, которое лучше всего соответствует персонажу и ситуации. Этот процесс создал множество юмористических моментов для ее маленьких детей, когда они прокрались в ее домашнюю студию и обнаружили, что их мать корчит рожи в зеркале. Многие из ее ранних книг были напечатаны в двух цветах плюс черный. Иллюстрации были созданы с помощью утомительного процесса, известного как разделение на три цвета. Чаще всего она выбирала основные цвета - красный и желтый. В процессе наложения она смогла сделать фиолетовый (красный поверх черного), зеленый (желтый поверх черного), оранжевый (желтый поверх красного). Хобан была в восторге, когда книги начали публиковаться в полном цвете, и она использовала пастель, акварель и цветные карандаши, иногда в одной и той же картине. Видеть Сделка для Фрэнсис, 1970 г. (трехцветное разделение) и то же название, перепечатанное в 1992 г. в полноцветном виде. Однако язык - это в первую очередь для Хобана как автора. Звук слов, ритм предложений должен звучать естественно и приятно для ее уха и уха ребенка.[7]

Лилиан Хобан умерла в пресвитерианской больнице в г. Манхэттен в 1998 г. (73 года) от сердечной недостаточности.[1]

Работает

Избранные книги для детей

Автор и иллюстратор

  • Снова в школу Артура. HarperCollins. 1996 г.
  • День Рождения Артура. HarperCollins. 1999 г.
  • Лагерь Артура. HarperCollinsPublishers. 1993 г.
  • Рождественское печенье Артура. Харпер и Роу. 1972 г.
  • Веселые деньги Артура. Харпер и Роу. 1981
  • Большой Валентин Артура. HarperCollins. 1989 г.
  • Хеллоуин костюм Артура. Харпер и Роу. 1984
  • Медвежонок Артура. Харпер и Роу. 1974 г.
  • Свободный зуб Артура. Харпер и Роу. 1985 г.
  • Приятель Артура по переписке. Харпер и Роу. 1976 г.
  • Читатель премии Артура. Харпер и Роу. 1978 г.
  • Большой маленький лев, Фестиваль Харпера. 1997 г.
  • Большая маленькая выдра, Харпер-Коллинз. 1997 г.
  • Песня Гарри, Гринвиллоу. 1980 г.
  • А вот и еноты!, Холт-Райнхарт-Уинстон. 1977 г.
  • Я встретил путешественника, Харпер и Роу. 1977 г.
  • Это действительно Рождество, Гринвиллоу. 1982 г.
  • Джо, Бетси и динозавры, Харпер Коллинз. 1995 г.
  • Мистер Свин и Семья, Харпер и Роу. 1980 г.
  • Мистер Свинья и Сонни тоже, Харпер и Роу. 1977 г.
  • Нет, нет, Сэмми Ворон, Гринвиллоу. 1981
  • Глупая Тилли и пасхальный кролик. Харпер и Роу. 1987 г.
  • Ужин на День Благодарения Глупой Тилли. Харпер и Роу. 1990 г.
  • Валентинка глупой Тилли. HarperCollins. 1998 г.
  • Палка в грязи черепаха, Morrow. 1977 г.
  • Дело двух грабителей в масках, Харпер и Роу. 1986 г.
  • Сахарная снежная весна, Харпер и Роу. 1973
  • Черепаха Весна, Гринвиллоу / Работа мира. 1978 г.

Автор Рассел Хобан

  • Сестра для Фрэнсис, Харпер и Роу. 1964 г.
  • Сделка для Фрэнсис, Харпер и Роу. 1970 г.
  • День рождения Фрэнсис, Харпер и Роу. 1968 г.
  • Лучшие друзья для Фрэнсис, Харпер и Роу. 1969 г.
  • Хлеб и джем для Фрэнсис, Харпер и Роу. 1964 г.
  • Чарли Бродяга, Scholastic. 1966 г.
  • Яичные мысли и другие песни Фрэнсис, Харпер и Роу. 1972 г.
  • Рождественский оркестр Эммета Оттера, Parent's Magazine Press. 1971 г.
  • Доброй ночи, W.W. Norton inc.1966 г.
  • Убежище Харви, Parent's Magazine Press. 1969 г.
  • Генрих и чудовищный суд, Мировая работа. 1966 г.
  • Герман неудачник, Харпер и братья. 1961 г.
  • Лондонские мужчины и англичане, Харпер и Роу. 1962 г.
  • Нечего делать, Харпер и Роу. 1964 г.
  • Сохранить мое место, W.W. Norton inc. 1967
  • Немного снега поздоровались, Харпер и Роу. 1963 г.
  • Семья Маленьких Животных, Macmillan. 1966 г.
  • Рождество семьи Крот, Parent's Magazine Press. 1969 г.
  • Мышь и его ребенок, Харпер и Роу. 1967
  • Человек-педальщик и другие стихи, W.W. Norton inc. 1968 г.
  • Песня в моем барабане, Харпер и братья. 1962 г.
  • День мучительных испытаний, Харпер и Роу. 1964 г.
  • Каменная кукла сестры Брут. Макмиллан. 1968 г.
  • Том и две ручки, Харпер и Роу. 1965 г.
  • Уродливая птица, Macmillan. 1969 г.
  • Что случилось, когда Джек и Дейзи пытались обмануть зубных фей, Four Winds Press. 1965 г.

Автор Мириам Коэн

  • Пчела моя валентинка, Гринвиллоу. 1978 г.
  • Лучшие друзья, Macmillan. 1971 г.
  • Не ешьте слишком много индейки, Гринвиллоу. 1987 г.
  • Первый класс сдает тест, Гринвиллоу. 1980 г.
  • Это Джордж, Гринвиллоу. 1988 г.
  • Джим встречает вещь, Гринвиллоу. 1981
  • Маффины для собак Джима, Гринвиллоу. 1984
  • Лжец, лжец штаны в огне! Гринвиллоу. 1985 г.
  • Потерянный в музее, Гринвиллоу. 1979 г.
  • В искусстве ничего хорошего, Гринвиллоу. 1980 г.
  • Увидимся во втором классе, Гринвиллоу. 1989 г.
  • Увидимся завтра, Чарльз. Гринвиллоу. 1983 г.
  • Ну и что? Гринвиллоу. 1982 г.
  • В главных ролях первоклассник, Гринвиллоу. 1985 г.
  • Новый учитель, Макмиллан. 1972 г.
  • Маска монстра из настоящей кожи, Гринвиллоу. 1990 г.
  • Крутой Джим, Macmillan. 1974 г.
  • Когда я буду читать? Гринвиллоу. 1977 г.
  • У меня будет друг? Макмиллан. 1967

Автор Йоханна Гурвиц

  • Занятая Нора, Уильям Морроу. 1990 г.
  • "E" для Элизы, Уильям Морроу. 1991 г.
  • Элиза в центре внимания, Уильям Морроу. 1995 г.
  • Умная Элиза, Уильям Морроу. 1997 г.
  • Освободить место для Элизы, Уильям Морроу. 1993 г.
  • Новые соседи для Норы, Уильям Морроу. 1991 г.
  • Нора и миссис Mind-Your-Own-Business, Уильям Морроу. 1991 г.
  • Рев-рев Рассел, Уильям Морроу. 1983 г.
  • Рассел и Элиза, Уильям Морроу. 1989 г.
  • Рассел снова едет, Уильям Морроу. 1985 г.
  • Рассел Спроутс, Уильям Морроу. 1987 г.
  • Супердупер Тедди, Уильям Морроу. 1980 г.

Автор Марджори Вайнман Шармат

  • Аттила Злой, Дом отдыха. 1985 г.
  • Мне все равно, Macmillan. 1977 г.
  • Скажи привет, Ванесса, Дом отдыха. 1979 г.
  • Софи и Гасси, Macmillan. 1973
  • История Bentley Beaver, Харпер и Роу. 1984
  • Путешествие и другие истории Софи и Гасси, Macmillan. 1976 г.

В соавторстве с Фиби Хобан

  • Готовый робот !, Харпер и Роу. 1982 г.
  • Самый ленивый робот в первой зоне, Харпер и Роу. 1983 г.

Рекомендации

  1. ^ Саксон, Вольфганг (2 августа 1998 г.). "Умерла Лилиан Хобан, 73-летний писатель для детей". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 сентября 2019.
  2. ^ а б c Биографический манускрипт, Библиотека редких книг и рукописей Библиотеки Бейнеке, Йельский университет.
  3. ^ Биография издателя Harper & Row, около 1970 года. Включена в документы Лилиан Хобан, Библиотеку редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
  4. ^ Лилиан Хобан напечатала биографию рукописи, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
  5. ^ а б Серпьелло, Дэн (лето 2007 г.). "Биография Рассела Хобана".
  6. ^ а б c Лодж, Салли (30 сентября 2010 г.). «Рассел Хобан отмечает 50-летие Фрэнсис». Еженедельник издателя.
  7. ^ а б c d е ж грамм Лилиан Хобан печатала речи, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
  8. ^ "Цитаты Пабло Пикассо".
  9. ^ Хобан, Лилиан (1980). Песня Гарри. Нью-Йорк: Гринвиллоу. стр.22–25. ISBN  0-688-80220-6.
  10. ^ Нет, нет Сэмми Ворона, Оригинальная рукопись, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет
  11. ^ Документы Лилиан Хобан, комната редких книг и библиотека Бейнеке в Йельском университете.
  12. ^ "HarperCollins Publishers".
  13. ^ Harper Highlights, биография издателя Harper & Row, около 1993 г.

внешняя ссылка