Свет в моей тьме - Light in My Darkness

Свет в моей тьме

Обложка издания, изданного Chrysalis Books в 2000 г.
Автор	Хелен Келлер
Жанр	Духовная автобиография
Издатель	Doubleday, Page & Company
Дата публикации	1927

Свет в моей тьме книга, первоначально опубликованная в 1927 году как Моя религия, написано Хелен Келлер когда ей было 47 лет. Книга написана как дань уважения Эмануэль Сведенборг которого Елена считала «одним из самых благородных поборников истинного христианства». Эта книга считается книгой Келлера. духовная автобиография в котором она открыто сказала, что «учение Эмануэля Сведенборга было моим светом, и посох в моей руке, и его видение великолепно, меня сопровождают на моем пути».

Оригинальное издание было небрежно составлено и наспех напечатано Doubleday, Page & Company. Тем не менее, в 1927 году он хорошо продавался и с тех пор продолжает печататься. В 1994 году Рэй Сильверман, Сведенборгианец министр и литературовед, тщательно отредактированный и отредактированный Моя религия, разделение восьми громоздких разделов первого издания на двенадцать отдельных глав с подзаголовками для пояснения их содержания. Кроме того, важные материалы, отсутствующие в первом издании, были добавлены для разъяснения и расширения исходного текста. Другие изменения включали модернизацию нескольких слов и фраз, замену инклюзивного языка там, где это необходимо, исправление орфографических и типографских ошибок, изменение пунктуации в соответствии с современными стандартами и исправление некоторых исторических неточностей. Были добавлены лишние разрывы абзацев, а очень немногие отрывки, которые отвлекали от основного сообщения, были аккуратно обрезаны. Эти изменения были незначительными по сравнению со всем, что было сохранено.^{[согласно кому? ]}

В 2000 г. вышло второе издание Свет в моей тьме была опубликована статья, которая изначально была опубликована в Ориентиры журнала в 1956 году, когда Келлеру было 76 лет. Статья, перепечатанная Guideposts в 1995 году, примечательна тем, что устанавливает тот факт, что Келлер действительно всю жизнь был сведенборгианцем. В этой статье она пишет:

С семнадцатого года я стараюсь жить в соответствии с учением Эмануэля Сведенборга. Под «церковью» он имел в виду не церковную организацию, а духовное содружество вдумчивых мужчин и женщин, которые проводят свою жизнь в служении человечеству, которое их переживает. Он назвал это цивилизацией, которая должна была родиться из здоровой универсальной религии - доброй воли, взаимопонимания, служения от каждого ко всем, независимо от догм или ритуалов.

В издание 2000 года также включена цитата из последней опубликованной книги Келлера: Учитель (1955). В нем она говорит о своем неослабевающем энтузиазме по поводу учения Сведенборга. Она делает это, сначала цитируя американского поэта Уолта Уитмена, который написал: «О, Дух, как бегун раздевается / Ветреным днем ​​/ Будь свободен от того, что тебя беспокоит - / Восстань с изяществом / И далеко вперед, с ветром на твое лицо."

Затем Келлер добавляет: «В этом возбужденном состоянии я принял учение Эмануэля Сведенборга, выпил в его интерпретации Библия бесстрашный, благоговейный, но столь же непринужденный, как солнце, облака, море ».

Изменение названия с Моя религия к Свет в моей тьме имеет значение. Новое название взято из одного из поэтических высказываний Келлер, в котором она заявляет: «Я знаю, что жизнь дана нам, чтобы мы могли расти в любви. И я верю, что Бог во мне, как солнце в цвете и аромате цветок, Свет в моей тьме, Голос в моей тишине ».

Прием

Читатели разделились на тех, кто впечатлен ее верой, и тех, кто разочарован тем, что знаменитый слепоглухой активист защищал сведенборгианство, а не более «господствующую» религию.