Жизнь, Вселенная и все остальное - Life, the Universe and Everything

Для использования в других целях см. Жизнь, вселенная и все остальное.

Жизнь, Вселенная и все остальное
Жизнь, Вселенная и все остальное cover.jpg
Первое издание (Великобритания)
АвторДуглас Адамс
Художник обложкиДэвид Скатт (Великобритания)
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииАвтостопом по Галактике
ЖанрКомикс-научная фантастика
ИздательПан Книги (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Книги Гармонии (НАС)
Дата публикации
Август 1982 г.
Страницы160 (мягкая обложка для Великобритании)
ISBN0-330-26738-8
OCLC51000970
ПредшествуетРесторан в конце Вселенной  
С последующимТак долго и спасибо за все рыбы  

Жизнь, Вселенная и все остальное (1982, ISBN  0-345-39182-9) - третья книга в пятитомном Автостопом по Галактике научная фантастика "трилогия "британского писателя Дуглас Адамс. Название относится к Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого.

История была первоначально изложена Адамсом как Доктор Кто и Криккитмены быть Том Бейкер Доктор Кто телешоу из шести частей, но был отвергнут BBC.[1] Позже это было рассмотрено как сюжетная линия для второй серии сериала. Автостопом сериал, который так и не был введен в эксплуатацию.

А радиоадаптация из Жизнь, Вселенная и все остальное был записан в 2003 году под руководством Дирк Мэггс, в главных ролях выжившие актеры оригинального Автостопом радиосериал. Сам Адамс, по собственному предложению, делает эпизодическая роль; из-за его смерти до начала производства сериала, это было достигнуто путем выборки диалогов его персонажа из аудиокниги романа, прочитанного Адамсом, который был опубликован в 1990-х годах. Радиоадаптация дебютировала на BBC Radio 4 в сентябре 2004 г.

Краткое содержание сюжета

После того, как он оказался на доисторической Земле после событий в Ресторан в конце Вселенной, Артур Дент встречает его старый друг Форд Префект, который втягивает его в пространственно-временной водоворот в лице анахроничный диван. Два в конечном итоге в Крикетная площадка Lord's Cricket Ground за два дня до разрушения Земли Vogons. Вскоре после их прибытия отряд роботов приземляется на космический корабль посреди поля и атакует собравшуюся толпу, похищая Пепелище перед отъездом. Прилетает еще один космический корабль, Звездолет Бистроматпод руководством Slartibartfast, который обнаруживает, что слишком поздно, и просит помощи Артура и Форда.

Когда они отправляются в следующий пункт назначения, Слартибартфаст объясняет, что пытается помешать роботам собрать все компоненты Wikkit Gate. Давным-давно мирное население планеты Криккит, не подозревая об остальной части Вселенной из-за облака пыли, окружавшего солнечную систему, было удивлено, обнаружив на своей планете обломки космического корабля. Разобрать механизм с целью понять, как это работает Судно они исследовали мимо облака пыли и увидели остальную Вселенную, сразу почувствовав неприязнь к нему и решив, что он должен уйти. Они построили флот из кораблей и роботов, чтобы атаковать остальную Вселенную в жестоком натиске, известном как Криккитские войны, но в конечном итоге потерпели поражение. Понимая, что популяция криккитов не будет удовлетворена существованием остальной Вселенной, было решено заключить систему в оболочку Slo-Time, позволяющую Криккит выжить еще долго после того, как остальная часть Вселенной исчезнет; Wikkit Gate был ключом к конверту. (Это также объясняет, почему остальная часть галактики игнорирует Землю; любой вид, который превратит воспоминания об ужасной войне в спорт, не заслуживает внимания.) Однако один корабль, несущий отряд роботов из Криккита, избежал нападения. Конверт Slo-Time, и эти роботы начали извлекать части Врат после того, как они были рассредоточены по пространству и времени.

Слартибартфаст, Артур и Форд отправляются в воздушно-десантный отряд, просуществовавший в течение многих поколений, где можно найти еще один компонент Врат, Серебряный залог, но Артур оказывается отделенным от других и попадает в Собор Ненависти, созданный существом. называется Аграджаг. Аграджаг показывает, что Артур убивал его бесчисленное количество раз раньше, каждый раз перевоплощаясь в новую форму, которую вскоре убивает Артур, и теперь планирует убить Артура в отместку. Однако, когда он понимает, что Артур еще не стал причиной его смерти в месте под названием Ставромула Бета, Аграджаг обнаружил, что слишком рано вырвал Артура из его относительной временной шкалы и что его убийство сейчас вызовет парадокс, но все равно пытается убить Артура. В своем безумии Аграджаг обрушивает вокруг них Собор. Артуру удается сбежать невредимым, отчасти из-за того, что он научился летать после падения и падения с земли, когда он увидел багаж, который он потерял в греческом аэропорту много лет назад. Собрав чемодан, Артур случайно встречает летающую группу и возвращается к своим друзьям. Внутри они находят Trillian, но уже слишком поздно, чтобы помешать роботам украсть залог. Артур, Форд, Триллиан и Слартибартфаст возвращаются в Бистромат и попытайтесь остановить роботов, активирующих Wikkit Gate.

Тем временем роботы Krikkit крадут у космического корабля последнюю часть, ядро ​​бесконечного привода невероятности. Золотое сердце, захват Зафод Библброкс и Марвин-параноик Android в то же время.

В Бистромат прибывает слишком поздно к воротам, чтобы остановить роботов, поэтому его обитатели переносятся на планету, чтобы попытаться договориться с людьми криккит. К своему удивлению, они обнаруживают, что у людей, похоже, нет никакого желания продолжать войну, и их направляют к роботам и космическим кораблям на орбите планеты. С помощью Зафода и Марвина группа может проникнуть на территорию. Триллиан делает вывод, что криккитерами манипулировали, рассуждая о том, что люди Криккита не могли одновременно быть достаточно умными, чтобы разработать свое абсолютное оружие - бомбу, способную уничтожить каждую звезду во вселенной, - и при этом будучи достаточно глупыми, чтобы не осознавать, что это оружие может также уничтожить их.

Персонажи обнаруживают, что истинной силой войны был суперкомпьютер. Hactar. Ранее построенный для обслуживания воинствующих видов, Хактару было поручено создать сверхновую бомбу, которая соединит ядра каждого солнца во Вселенной вместе одним нажатием кнопки и приведет к концу Вселенной. Вместо этого Хактар ​​намеренно создал неразорвавшуюся версию оружия, заставив создателей превратить его в пыль, которая превратилась в облако пыли вокруг Криккита. Однако Hactar все еще мог функционировать, хотя и на гораздо более слабом уровне. Триллиан и Артур разговаривают с Хактаром в виртуальном пространстве, которое он создает, чтобы они объяснили себя. Хактар ​​рассказывает, что потратил эоны на создание космического корабля, разбившегося на Крикките, чтобы вдохновить их ксенофобия и подстрекают их к войне, также влияя на их мысли. Однако, когда конверт замедленного времени был активирован, его контроль над населением ослаб. Поскольку он изо всех сил пытается оставаться в рабочем состоянии, Хактар ​​извиняется перед Триллиан и Артуром за свои действия, прежде чем они отправятся на свой корабль.

Когда война закончилась, группа собирает ядро Золотое сердце и Пепел, единственные два компонента Врат Виккита, не уничтоженные роботами, и возвращает Зафода и Марвина в Золотое сердце. Вернувшись всего через несколько мгновений после атаки роботов на поле для игры в крикет Лорда, Артур пытается вернуть Пепел, но внезапно вдохновляется одним выстрелом в калитку, которую защищают мячом для крикета в его сумке. Однако в середине броска Артур внезапно понимает, что мяч, который у него был, был создан и помещен в его сумку Хактаром и на самом деле является рабочей версией космической сверхновой бомбы, и что защитник калитки - один из криккитов. роботы, готовые взорвать бомбу после того, как она была брошена, все это заставляет его споткнуться, промахнуться мимо земли и позволить ему взлететь. Артур может отбросить мяч в сторону и отключить робота на полпути.

В эпилоге герои переносят Артура на «тихую и идиллическую планету», когда они сталкиваются с полусумасшедшим журналистом. Он говорит им, что был на судебном заседании, и свидетелю там было введено слишком много наркотика правды и он начал говорить всю правду, что сводило всех с ума. Они идут в зал суда в надежде узнать от него вопрос о Жизни, Вселенной и обо всем. Они обнаруживают, что он закончил (было немного правды), и он забыл все это, за исключением того, что знание Окончательного Вопроса и Окончательного Ответа взаимно исключают. Затем он пытается сказать Артуру, где находится последнее послание Бога к Его творению, но, по-видимому, умирает до того, как Артур может запомнить это место.

В конце концов, Артур отправляется жить на планету Криккит, где он становится более искусным летчиком и учится. птичий язык.

Происхождение

Криккит был создан изначально Доктор Кто и Криккитмены, фильм-обработка Доктор Кто серии. Лечение не зашло далеко и в конечном итоге было отменено. Элементы Доктор Кто и Криккитмены были помещены в Жизнь, Вселенная и все остальное.[2] По словам Ника Уэбба, автора официальной биографии Адамса, он утверждал, что «взгляд Дугласа на Криккитменов будет похож на его взгляд на людей, которые решительно отказываются узнать, что наука может рассказать нам о вселенной, в которой мы живем».[3]

Ссылки на спорт крикет

Некоторые имена и предметы в рассказе являются отсылками (или каламбурами) термины, связанные с спорт крикет, в результате чего этот вид спорта в шутку изображается как имеющий космическую древность и значение. К ним относятся название самого вида спорта («Криккит»), калитка с его тремя столбы и два поручительства, то мяч, и Пепелище.

Цензура

Эта книга - единственная в Автостопом по Галактике в американском издании была подвергнута цензуре.[4] Слово «мудак» заменяется словом «коленоубийца», а слово «дерьмо» заменяется словом «свут». Возможно, самый известный пример цензуры находится в главе 21, в которой британское издание упоминает, что «Рори» - это награда за «Самое безвозмездное использование слова».Блядь "в серьезном сценарии". В выпуске для США это слово было изменено на "Бельгия" и дополнено отступлением о предполагаемой катарсис использование не совсем цветных слов (тем самым позволяя Адамсу высмеивать концепцию цензура сам);[5] а текст из оригинального радиосериала описывает «Бельгию» как самое оскорбительное слово, используемое в галактике.[нужна цитата ]

Адаптация аудиокниги

Всего было сделано три аудиокниги записи романа. Первым было сокращенное издание, записанное в 1984 г. Стивен Мур, наиболее известен тем, что играет голосом Марвин-параноик Android в радиосериалах, пластинках и в сериалах. В 1990 году сам Адамс записал полное издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное на BBC Audiobooks в Соединенном Королевстве. В 2006 году актер Мартин Фриман, кто играл Артур Дент в фильме 2005 года записано новое полное издание аудиокниги. Стивен Мур и Дуглас Адамс использовали британское издание текста без цензуры, в то время как версии книги как с цензурой, так и без цензуры доступны для чтения Фримену, в зависимости от того, где они были куплены.

Рекомендации

  1. ^ Гейман, Нил; Диксон, Дэвид К; Симпсон, М. Дж (1 октября 2003 г.). «Приложение V: Доктор Кто и Криккитмены». Не паникуйте: Дуглас Адамс и Путеводитель по галактике автостопом (3-е изд.). ООО "Титан Букс". ISBN  1-84023-501-2.
  2. ^ Уэбб, Ник (6 октября 2003 г.). Желаю, чтобы вы были здесь: официальная биография Дугласа Адамса. Чатем, Кент: Заголовок. п. 117. ISBN  0-7553-1155-8.
  3. ^ Уэбб, стр. 15
  4. ^ Обширный, но все же неполный список изменений между двумя версиями можно найти на заархивированная веб-страница
  5. ^ Адамс, Дуглас (2005). Жизнь, Вселенная и все остальное. Нью-Йорк: Дель Рей. п. 174. ISBN  0345391829.