Liederkreis, соч. 39 (Шуман) - Liederkreis, Op. 39 (Schumann)

Liederkreis
Цикл песни к Роберт Шуман
Роберт Шуман 1839.jpg
Композитор в 1839 г., литография. Йозеф Крихубер
английскийРаунд песен
КаталогOp. 39
Текстстихи из Йозеф фон Эйхендорф с Интермеццо
ЯзыкНемецкий
Составлен1840 (1840)
Движениядвенадцать
Подсчет очков
  • голос
  • пианино

Liederkreis, Op. 39, это цикл песен состоит из Роберт Шуман. Его поэзия взята из Йозеф фон Эйхендорф сборник под названием Интермеццо. Шуман написал два цикла этого имени, второй - его Опус 24, в тексты Генрих Гейне - так что эта работа также известна как Айхендорф Лидеркрайс. Шуман писал: «Голос сам по себе не может воспроизвести все или произвести каждый эффект; вместе с выражением целого должны быть подчеркнуты более тонкие детали стихотворения; и все хорошо, пока вокальная линия не принесена в жертву».[1] Liederkreis, Соч. 39, считается одним из величайших песенных циклов XIX века, отражающим, по сути, Романтичный опыт в пейзаж.[2] Шуман писал его, начиная с мая 1840 года,[3] год, в котором он написал такое большое количество Лидер что он известен как "год песни" или Liederjahr.

Песни

Титульный лист, первое издание (1842 г.)

Цикл состоит из двенадцати песен:

  1. "In der Fremde"
  2. "Интермеццо"
  3. "Waldesgespräch"
  4. "Die Stille"
  5. «Монднахт»
  6. "Schöne Fremde"
  7. "Ауф Эйнер Бург"
  8. "In der Fremde"
  9. "Вехмут"
  10. "Zwielicht"
  11. "Im Walde"
  12. "Frühlingsnacht"

"In der Fremde"

Форма

Форма «In der Fremde» неоднозначна: есть аргументы, что это сквозной и что он находится в форме A – B – A.

Доказательство того, что "In der Fremde" является сквозной, обнаруживается как в мелодии, так и в гармонии. Гармонический паттерн достаточно непостоянен, чтобы его можно было составить полностью: пьеса модулируется из F♯ минор, ля мажор, си минор, затем снова фа♯ незначительный. В каждом из этих ключей общая структура сопоставима, но последний значимый раздел (мм 22–28) разительно отличается. При каждой модуляции меняется мелодия. Модуляции не соответствуют непосредственно изменениям строфы, что указывает на скомпонованную пьесу.

Можно утверждать, что «In der Fremde» принимает форму A – B – A – C. Хотя они находятся в разных тональностях, первая и третья части (A) имеют примерно одинаковую мелодию и сопоставимые гармонические структуры. Вторая часть (B) содержит весь новый мелодический материал и находится в основном режиме, который контрастирует с разделом A. Заключительный раздел - новый материал; он «перекликается с последней строкой первого катрена [и] означает возврат всего катрена»,[4] но не представляет собой повторение раздела А.

Форму можно также интерпретировать как A – B – A ′, если акцент делается преимущественно на вокальной линии. Между частями А и А 'присутствует повторяющийся мотив, и разница между этими двумя частями может быть обнаружена в редких случайностях и различных интервалах, которые вносят изменения в исходный мотив. Большая разница заключается в изменении тональности, так как часть A 'находится в си-минор, прежде чем песня модулируется обратно в тональность F♯ незначительный.

Текст

Текст этого стихотворения прост по смыслу. Говорящего можно интерпретировать как идущего в лес или как уже находящегося в лесу, месте, красивом своим уединением. Это стихотворение состоит в основном из символов, которые могут быть истолкованы как буквально, так и образно, что и будет преследоваться в данном анализе. Красные вспышки молний четко выровнены, чтобы показать, что его семейная жизнь больше не является чем-то, что он чувствует в безопасности, называться своей собственной. Поскольку молния красная - явление, которое редко, если вообще случается, в природе, можно представить себе, что буря не буквальная, а нечто, происходящее только в его уме. Учитывая это, смерть родителей рассказчика может служить метафорой. Вместо того, чтобы они действительно были мертвы, рассказчик обращается к ним с точки зрения юного нарциссизма. Рассказчик утверждает, что родители больше не знают своего ребенка, но это интерпретация родительского взгляда на ребенка и его отличия от самовосприятия ребенка. Лес служит для рассказчика местом умиротворения, убежищем от беспокойной семейной жизни.

В более буквальном толковании рассказчик ищет утешения в смерти, желая избежать жизни, которой нечего предложить ему. Поэма изображает безмерное чувство одиночества, когда он говорит, что «никто [дома] больше не знает [его / ее]». Больше не его «давно умершие» Мать и Отец, и нет никого для него дома. Его описания дома включают изображения «молний» и «облаков», которые «приближаются». Вторая строфа переходит от описания видения рассказчиком своего дома к его чувствам к самому себе. В то время как в первой строфе рассказчик изображает одиночество и акт покидания любого чувства дома, вторая строфа приветствует «тихое время» с «отдыхом», которого он желает. Рассказчик выражает, как он смирился со своим одиночеством и смертностью. Одиночество смерти, по сути, является продолжением одиночества, которое рассказчик уже чувствует. Вторая строфа, изображающая спокойный «шелест леса», более мирна, чем первая, отражая облегчение, которое принесет смерть.

Установка на музыку

Шуман открывает этот песенный цикл солгал In der Fremde в F♯ минор с арпеджио аккордами на фортепиано. Эти рваные аккорды создают ощущение вечного движения, отражая бурную сцену, созданную рассказчиком. В динамика (в основном фортепиано) предполагают, что буря далеко, но ощущение срочности все еще присутствует в единственной строке непрерывных движущихся 16-х нот. В соединенной вокальной линии мы чувствуем одиночество, которое испытывает рассказчик, когда он вспоминает своих родителей и размышляет о своей борьбе.

Первая строфа полностью сопровождается фа♯ минор и заканчивается идеальная аутентичная каденция. Как только тон стихотворения меняется, гармоническая структура следует их примеру. В начале второй строфы Шуман модулирует до ля мажор, чтобы отразить надежду рассказчиков на «грядущее тихое время». Стиль аккомпанемента в разделе ля мажор также меняется, с легкой и обнадеживающей контр-мелодией в правой руке, которая контрастирует с метрономической настойчивостью 16-х нот. По мере того, как тревога уходит через боль от осознания того, что рассказчик один, без родителей, музыка задерживается вокруг доминанты в беспокойном ля мажоре. Примененные аккорды в начале этого раздела помогают тонизировать доминанту.

Основной раздел модулирует до си минор, давая мрачный и неожиданный финал, который снова переходит в домашний тон. Когда мы вернемся к домашней клавише F♯ минор есть тоническая педаль, которая помогает довести движение до конца, обеспечивая гармоничное заземление при продолжении движущихся 16-х нот. С добавлением Неаполитанские аккорды в тактах 22 и 24 мы, слушатели, чувствуем напряжение и тревогу, которые испытывает рассказчик, возвращаясь к своим темным, одиноким мыслям и продолжая путь к смерти.

Поскольку Шуман написал эту пьесу в романтический период, динамика ее чрезвычайно велика. Единственные динамические отметки во всем произведении находятся в тактах 1 и 5, что указывает на динамику фортепиано или пианиссимо. Выбор Шуманом такой минимальной динамики отражает тихую покорность рассказчика и тоску по смерти. Позже, особенно в части ля мажор, в фортепианной партии отмечены крещендо и диминуэндо. Пьеса также имеет относительно гладкую текстуру, поскольку фортепиано играет легато арпеджио, а голос поет плавную, соединенную мелодию.

Это движение Liederkreis имеет несколько прикладных аккордов, таких как V / V. Почти всегда эти примененные аккорды не разрешаются к ожидаемому аккорду. Вместо этого они решаются на разные аккорды с одинаковыми гармоническими функциями. Повсюду применяются аккорды доминанты (V) и субдоминанты (iv), которые разрешаются в vii ° и неаполитанский аккорд (N) соответственно. Это создает неожиданное гармоническое напряжение, усиливая эмоции рассказчика.

«Монднахт»

«Монднахт», первая страница

Форма

Можно утверждать, что форма "Mondnacht" строфический, с небольшими отклонениями от нормы. Первые две строфы стихотворения построены на идентичные мелодии в вокальной линии, и есть также очень сильное сходство в фортепианном аккомпанементе, только несколько аккордов различаются. Отклонения от нормы происходят в последней строфе, где вокальная линия различается по высоте, но сохраняет ту же ритмическую структуру. Кроме того, повторяющиеся заблокированные аккорды в аккомпанементе фортепиано становятся намного толще с удвоением нот.

Текст

Es war, как hätt 'der Himmel
die Erde still geküsst,
dass sie im Blütenschimmer
von ihm nur träumen müsst!

Die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht,
es rauschten leis 'die Wälder,
так суровая война умирает Nacht.

Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
порка durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.

Как будто небеса
Молча поцеловал землю,
Чтоб в ливне цветов
Она должна только мечтать о нем.

Ветерок дул по полям,
Колосья кукурузы нежно колыхались,
Леса слабо шелестели,
Так сверкала и ясна ночь.

И моя душа растянулась
его крылья далеко,
Летел по безмолвным землям,
как если бы он летел домой.

Строка «Она должна только о нем мечтать» очень интересна в переводе, потому что она не обязательно относится к человеческой женщине и человеку-мужчине. В немецком языке есть женский и мужской род определенно статьи, которые также относятся к другим существительным. Возвращаясь к оригинальному немецкому тексту: небо (нем. дер Химмель) является мужским, а Земля (Die Erde) женское начало. Зная это, возможно, фон Эйхендорф пытается создать своего рода персонифицированные отношения между ними, говоря, что земля должна «только мечтать» о небе.

В более грандиозной схеме стихотворения можно сказать, что фон Эйхендорф стремился создать неземную, похожую на сон сцену, чтобы слушатель мог понять чувства рассказчика.

Рекомендации

  1. ^ Ноты программы "Белсацар, соч. 57" Джон Хенкен, LA Phil
  2. ^ Андреас Доршель, «Прослушивание пейзажа: романтическое воспоминание о звуке и настроении». В: Роджер Скратон (ред.), Хора: Пейзаж и Mindscape. Альпийский фонд, Венеция 2018, стр. 62–75, с. 68.
  3. ^ Турчин, Барбара (весна 1985 г.). "Циклы песни Шумана: Цикл в песне". Музыка 19 века. 8 (3): 231–244. Дои:10.1525 / нсм.1985.8.3.02a00050. JSTOR  746514.
  4. ^ Феррис, Дэвид (2000). Eichendorff Liederkreis Шумана и жанр романтического цикла. Издательство Оксфордского университета. п. 224. ISBN  9780195352405.

внешняя ссылка