Liber Secretorum Fidelium Crucis - Liber Secretorum Fidelium Crucis

Печатное издание Liber Secretorum Fidelium Crucis 1611

В Liber Secretorum Fidelium Crucis (буквально: «Книга Тайн Креста верных») является латинский работать Марино Сануто Старший призваны вдохновить на возрождение Крестовые походы. Он также был назван Historia Hierosolymitana и Liber de Expeditione Terrae Sanctae, и Opus Terrae Sanctae, последнее, возможно, является правильным названием всего трактата, состоящего из трех частей или «книг».[1]

Он был начат в марте 1306 г. и закончен (в самой ранней форме) в январе 1307 г., когда был предложен Папа Климент V как руководство для настоящих крестоносцев, желавших завоевать Святую Землю. К этому оригиналу Liber Secretorum Сануто значительно добавил; две другие «книги» были составлены между декабрем 1312 г. и сентябрем 1321 г., когда вся работа была представлена ​​автором Папа Иоанн XXII вместе с картой мира, картой Палестина, график Средиземноморье, Черное море и западноевропейского побережья, и планы Иерусалим, Антиохия и Акко. Копию также предложили королю Франции, которому Сануто хотел передать военное и политическое руководство новым крестовым походом.[1]

В этой работе много говорится о торговле и торговых путях, а также о политической и другой истории; а благодаря прилагаемым картам и планам он занимает важное место в развитии картографии.

Предложения

Планы крестовых походов Secreta двойные: во-первых, Египет и Мусульманский мир на стороне Европы (Сирия, Малая Азия, Берберийские государства (Северная Африка ), Гранада и т. д.) должны быть разрушены полным прекращением всей христианской торговли с ними. Таким запретом Сануто надеется, что Египет, зависящий от импорта металлов, продовольствия, оружия из Европы и других стран, древесина, смола и рабы, были бы смертельно ослаблены, и таким образом подготовился путь ко второй части кампании - вооруженному нападению крестоносцев флота и армии на Нил дельта. С помощью монгола Татары Азии, естественных союзников западного христианского мира, и Нубийский Христианское царство Макурия за завоеванием Дельты и всего Египта должно было последовать завоевание Палестины, захваченное и удерживаемое из Египта. Сануто осуждает любой другой маршрут крестового похода и подробно раскрывает свой план кампании, свои базы снабжения, свои источники снабжения хороших моряков. Не только порты Средиземного моря, но и озера Северной Италии и Центральной Европы, а также Ганзейский порты, считаются рассадниками крестоносцев и морских умений. Наконец, после завоевания Египта, Марино планирует создать христианский флот в Индийском океане, чтобы господствовать и подчинять его побережья и острова. Он также дает очерк торговых путей, пересекавших Персию и Египет, а также ход индийской торговли из Коромандель и Гуджарат к Ормузский и Персидский залив, и чтобы Аден и Нил.

Карты

Карты и планы, на которых изображена Секрета, вероятно (в основном, по крайней мере) являются работой великих диаграмма портолана рисовальщик Пьетро Весконте: практически вся эта картографическая работа соответствует тому, что Весконте оставил под своим именем; многое из этого неотличимо. Среди планов особый интерес представляет план Акко, поскольку он является наиболее полным изображением великой крепости крестоносцев накануне ее разрушения, с квартирами всех ее отрядов защитников (Тамплиеры и т. д.) указано. Карта Средиземноморья и Эвксин а атлантическое побережье Европы состоит из пяти листов карт, которые вместе образуют хороший образец самого раннего научного дизайна или портолана; на карте мира портолан Средиземноморского мира совмещен с работой предпорторланового типа в более отдаленных регионах. Здесь берега стран, хорошо известных итальянским морякам, от Фландрии до Азов, хорошо ложатся; Каспий и север Германии и Скандинавский берега появляются с очевидным, хотя и гораздо более слабым отношением к практическим знаниям; и показано некоторое представление о великих континентальных реках севера, таких как Дон, Волга, Висла, Oxus и Сыр Дарья. Африка, расположенная вдали от Средиземного моря, является традиционной, с ее юго-восточной проекцией, по образцу Идриси, так что лицом к лицу с Индийской Азией и с западным Нилом, пересекающим континент в Атлантику. Китайская и индийская Азия не демонстрирует никаких следов новых знаний, которые были переданы европейскими пионерами из Поло 'времени, и который так ярко проявляется в Каталонском Атласе 1375 года. Карта Палестины Сануто примечательна своей пространственно-определяющей сетью линий, которые примерно соответствуют некой схеме широты и долготы, хотя, собственно говоря, они не являются научными. все. Секреты двадцать три MSS. существуют, главные из которых: Флоренция, Biblioteca Riccardiana, № 237, 162 л. (Secreta and Letters), с картами и планами на листах. 141, т.-144, р .; (2) Лондон, британский музей, Доп. MSS., 27 376, 178 л. с картами и т. д. на л. 18о, т-190, р .; (3) Париж, Национальная библиотека, MSS. Лат. 4939, с картами и т. Д. на л. 9, р-я I, р. 27, 98–99. Все это 14 века.

Версии

Известен ряд оригинальных рукописей. Важные рукописи, включая карты, включают:[2]

Другие рукописи включают:

Секрета была напечатана целиком только однажды. Бонгарс, в Gesta Dei per Francos, т. II. С. 1–288 (Ганновер, 1611). Это было перепечатано University of Toronto Press в 1972 году с английским предисловием Джошуа Правер.

  • Первая печатная версия (1611 г.): Сануто, Марино Детто Торселло сен (1611). Liber Secretorum Fidelium Crucis Super Terrae Sanctae Recuperatione Et Conservatione de Et Terrae Sanctae Historia ab Origine. Et Ejusdem vicinarumque Provinciarum Geographica descriptio continetur: 2. Обриус.

Он был переведен Питером Локком и впервые опубликован в 2011 году:

Рекомендации

  1. ^ а б Леопольд, Антоний (1 января 2000 г.). Как вернуть Святую землю: предложения о крестовом походе конца тринадцатого и начала четырнадцатого веков. Ashgate. ISBN  978-0-7546-0120-3.
  2. ^ К. Кречмер, Marino Sanudo der Ältere und die Karten des Petrus Vesconte, З. Гес. Эрдк. Берлин 1891, стр. 355