Les Sœurs Vatard - Les Sœurs Vatard
Les Sœurs Vatard (Английский: Сестры Ватард) это Роман французского писателя Йорис-Карл Хьюисманс, впервые опубликованный в 1879 году. Это был второй роман автора. Его первый, Марта (1876 г.), заслужил похвалу Эмиль Золя и Гюисманс стал ассоциироваться со старшим автором и его Натуралист школа художественной литературы. Les Sœurs Vatard демонстрирует явное влияние натурализма, будучи реалистичным изображением жизни рабочего класса, основанным на тщательной документации.
В романе рассказывается история двух сестер, которые работают в Парижский переплетная фабрика. Хьюисманс унаследовал такую фабрику от своей матери после ее смерти в 1876 году, что позволило ему наблюдать за жизнью своих сотрудников с близкого расстояния. Сюжет концентрируется на несчастных любовных похождениях сестер титула Селин и Дезире. Селин живет с художником по имени Сиприен Тибайль, чьи едкие замечания отражают собственное мнение Гюисмана, прежде чем покинуть его к человеку, который ее побьет. Отношения ее более робкой сестры с безрезультатным Огюстом также ни к чему не приводят. Однако в центре внимания автора не сюжет, а яркое описание среды, в которой живут герои.
Les Sœurs Vatard была опубликована Шарпантье 26 февраля 1879 года. К удивлению Гюисманса, книга продавалась умеренно хорошо. Он получил восторженное внимание от Золя и подвергся нападкам более консервативных критиков, ненавидящих типичную мрачность натурализма. Гюстав Флобер, один из героев Гюисмана, был впечатлен тем, что он назвал «мощным и выдающимся произведением», хотя он критиковал книгу за недостаточную направленность, использование сленга и продвижение натуралистических концепций художественного вкуса.
Источники
- Гюисманс Римляне Том первый (Bouquins, Роберт Лаффонт, 2005)
- Роберт Болдик: Жизнь Ж.-К. Гюисманс (первоначально опубликовано Oxford University Press, 1955; отредактировано Бренданом Кингом, Dedalus Press, 2006)
- Гюисманс: Сестры Ватард перевод Брендана Кинга (Dedalus Books, 2012). Включает введение и примечания.