Ле шале - Le chalet

Для французского сериала см. Шале (сериал).
Адольф Адам, Литография, 1850

Ле шале является комическая опера в одном действии Адольф Адам французскому либретто к Эжен Скриб и Mélesville после зингшпиль Jery ​​und Bätely к Гете. В партитуре повторно используется материал из альбома Адама. Prix ​​de Rome кантата Ариана Наксос (1825).[1] Текст для зингшпиля ранее был положен на музыку Питер Винтер, 1790, Иоганн Фридрих Райхардт, 1801, и Конрадин Кройцер, 1810 г., а позже Доницетти, 1836, Юлиус Риц, 1841, Генрих Штиль, 1867 г., и Ингеборг Бронсарт, 1873.

История выступлений

Премьера оперы состоялась 25 сентября 1834 года в Парижском театре. Опера-Комик на Salle de la Bourse. Работа имела долгую и успешную карьеру в Опера-Комик; он достиг своего 500-го выступления в 1851 г., 1000-го в 1873 г. и 1500-го в 1922 г. Мигель Вильябелла как Даниэль.[2]

Роли

Эскизы костюмов Дэниела, Беттли и Макса в оригинальной постановке
РольТип голосаПремьера актеров, 25 сентября 1834 г.[3]
(Дирижер: Анри Валентино[4])
Даниэль, молодой фермертенорЖозеф-Антуан-Шарль Кудерк
Беттли, сестра МаксасопраноФелисите Прадэр, урожденная Море
Макс, в швейцарской армиибас-баритонИнчинди (Жан-Франсуа Хеннекиндт)[5]
Припев: Солдаты, юноши и девушки долины

Синопсис

Сцена внутри шале, открываются сзади с видом на сельскую местность, а вдали горы Аппенцелль в Швейцарии.

После хора молодых жителей деревни входит молодой фермер Дэниел, «самый красивый молодой человек Аппенцелля», и поет о своей любви к Беттли. Крестьяне воспевают его заблудшую любовь, но он радостно приглашает всех на свадебный ужин в этот вечер.

Дэниел читает письмо Беттли, которое она написала ему, в ответ на его любовь; Беттли входит и рассказывает о своем брате Максе, который отсутствовал в боях пятнадцать лет. Вскоре становится ясно, что Беттли не писала письмо Дэниелу (она не умеет писать), и она издевается над ним за то, что его подхватила шутка своих друзей.

Дэниел в ярости, сделав все приготовления к браку, включая контракт, но Беттли категорически отказывается, говоря, что ей не нужен муж. В своем письме к Беттли Макс призывает ее выйти замуж - и Дэниел признается, что просил Макса вмешаться от его имени.

Даниэль слышит приближение войск и приглашает их в шале; Макс поет о своем счастье вернуться в свою долину "Vallons de l'HelvétieДэниел рассказывает Максу (которого он не узнает) о своих бедах и просит записаться в армию.

Входит Беттли, и Макс и его люди требуют еды и вина. Макс скрывает свою личность от сестры и заставляет ее поверить, что в течение двух недель она будет во власти всего полка. Дэниел возвращается со старым мечом, готовый стать солдатом, и, судя по всем бумагам, дает Беттли свое желание сохранить; в дуэте она просит его остаться, пока солдаты в шале; он соглашается и сворачивается калачиком, чтобы заснуть в кресле.

Макс входит, притворяясь немного пьяным, и Беттли взывает о помощи. Даниэль просыпается, и после ссоры Макс вызывает его на дуэль. Когда Дэниел настаивает на том, что он готов к своей армейской жизни, Беттли, впечатленная готовностью Дэниела бороться за ее честь, пытается предотвратить дуэль, идет к своим сумкам и находит свидетельство о браке, которое она быстро подписывает. Она шепчет Даниэлю, что это всего лишь уловка; без подписи брата это будет незаконно, но Макс подкрался и подписал контракт, сказав, что он обманул их обоих, чтобы они были счастливы вместе.

Список номеров

Этот список музыкальных номеров основан на фортепианной вокальной партитуре Талландье.[6] Более ранняя фортепианная вокальная партитура, опубликованная Шоненбергером, опускает № 1 и разговорный диалог и объединяет № 4 и 5 как № 3.[7] Партитура дирижера проходит в Bibliothèque-Musée de l'Opéra National de Paris (товарный знак F. 2736).[8]

Увертюра
  1. Introduction et Chorus (сопрано 1 и 2, теноры, басы) »Дежа в равнине"
  2. Воздух (Даниэль) "Elle est à moi! C'est ma compagne"
  3. Куплеты (Беттли) "Dans ce Modete et simple asile"
  4. Воздух (Макс) "Arrêtons-nous ici!"
  5. Ансамбль (Макс, Беттли, теноры 1 и 2, басы) »Par cet étroit sentier"
  6. Куплеты с хором (Макс, теноры 1 и 2, басы, солдат) »Dans le service de l'Autriche"
    (продолжение) Ансамбль (Беттли, Макс, теноры 1 и 2, басы) »Malgré moi je frissonne"
  7. Дуэт (Беттли, Дэниел) "Prêt à quitter ceux que l'on aime"
  8. Дуэт (Макс, Даниэль) "Il faut me céder ta maitresse"
  9. Романс (Дэниел, Беттли) "Adieu vous que j'ai tant chérie"
  10. Trio et Finale (Даниэль, Макс, Беттли, хор) »Бюстгальтеры Soutiens mon"

Записи

  • Пьер Джанотти (Даниэль), Жюльен Джованетти (Макс), Надин Сотеро (Беттли), Пьер Руа (солдат), ОРТФ Лирический ансамбль, Жюль Грессье (дирижер), эфирное исполнение с 1954 года. Выпущено на пластинке Unique Opera Records Corporation UORC 314, ноябрь - декабрь 1976 года; голосовой диалог опускается.[9] Также: Malibran CD 694 (включает дополнительные отрывки с Арманом Нарсоном, Эдмоном Тирмонтом и Этьеном Билло) и Hamburg: Line Music, 2 компакт-диска, 2008 г.[10]
  • Джозеф Пейрон (Даниэль), Станислас Стаскевич (Макс), Дениз Бурсен (Беттли), ORTF Lyric Orchestra, Альберт Вольф (дирижер). Записано 20 ноября 1965 г .; 33 минуты 18 секунд; музыкальные отрывки без припева и диалогов. Также включает музыку от Adam's Le farfadet с Жанин Капдеру, Лина Дачары, Джозеф Пейрон, Бернар Планти, Бернар Деминьи и Камерный оркестр ORTF под управлением Роберта Бенедетти. Записано 4 сентября 1970 года; 37 минут 35 секунд. Музыкальные диски [201942].[11] Также: компакт-диск Gaieté lyrique, 1992, Мишель Парути (на обложке), OCLC  29940067 и как загрузка с Опера Депо.

Примечания

  1. ^ Forbes 1992, стр. 816.
  2. ^ Вольф 1953, стр. 43.
  3. ^ Состав согласно Wolff 1953, p. 43, состояла из «Ммес Прадэр (Беттли). ММ. Кудерк (Даниэль), Ичинди (Макс)». Полные имена и написание взяты из «Индекса исполнителей» в Jowers and Cavanagh 2000, стр. 473, 483 и 493, а также из других источников, как уже отмечалось.
  4. ^ Pougin 1880; Шуке 1889 г.
  5. ^ В соответствии с Le гид-мюзикл (15 мая 1856 г.) настоящее имя тенора, известного как Инчинди, дебютировавшего в труппе в роли Макса в Ле шале 23 сентября 1834 года был Жан-Франсуа Хеннекиндт. Он родился в Брюгге 4 марта 1798 года. «Отличный певец, но очень холодный актер», он уже выступал в Опера и Театр-Италия в Париже.
  6. ^ Адам, Талландье 1890.
  7. ^ Адам н.д. [18 ..] ?.
  8. ^ Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 184.
  9. ^ Подробнее EJS: Дискография записей Эдварда Дж. Смита. Гринвуд. 1999. с. 229. ISBN  9780313298356.
  10. ^ Le Chalet, Малибран CD 694, OCLC  632910774
  11. ^ Адам: Ле Фарфаде / Ле Шале на allmusic.com

Источники

  • Адам, Адольф (без даты [18 ..]?). Ле шале. Комическая опера в 1 акте. Перевод песни Mrs.E. Scribe et Mélesville, musique de Ad. Адам (фортепиано-вокальная партитура, 139 стр.). Париж: Шоненбергер. OCLC  493629284.
  • Адам, Адольф; Талландье, Жюль, редактор (1890). Ле шале. Opéra comique en un acte. Музыка Адольфа Адама. Полный раздел - фортепиано и песнопения. (фортепиано-вокальная партитура; XVI, 244 стр.). Париж: Талландье. OCLC  608605451, 630823887.
  • Бюлер, Франсуа (июнь 2003 г.). "Une pièce bien faite: le Chalet de Scribe et Adam", RMSR.
  • Бюлер, Франсуа (5 мая 2003 г.), "Le Chalet d'Adolphe Adam: quand la Suisse était un sujet exotique pour opéra-comique", RMS.
  • Шуке, Гюстав (1889). "Валентино, Анри Джастин Арман Джозеф", т. 4, стр. 214, в Словарь музыки и музыкантов, 4 т. Лондон: Макмиллан.
  • Форбс, Элизабет (1992). "Шале, Ле" в Сэди 1992, т. 1, стр. 816.
  • Джоуэрс, Сидни Джексон; Кавана, Джон (2000). Театральный костюм, маски, грим и парики: библиография и иконография. Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-24774-0.
  • Пужен, Артур (1880). "Валентино (Анри-Жюстен-Жозеф)", стр. 597–598., в Вселенная биография музыкантов и общая библиография музыки Ф.-Ж. Фетис. Дополнение и комплимент, т. 2. Париж: Фирмен-Дидо. Вид в Google Книгах.
  • Сэди, Стэнли, редактор (1992). Словарь оперы New Grove (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN  978-1-56159-228-9.
  • Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762-1972 гг.. Sprimont, Бельгия: Издания Mardaga. ISBN  978-2-87009-898-1.
  • Вольф, Стефан (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). Париж: Андре Бонн. OCLC  44733987, 2174128, 78755097

внешняя ссылка