Леон де Грайфф - León de Greiff

Леон де Грайфф
Леон де Грейфф.jpg
РодилсяФрансиско де Асис Леон Богислао де Грайфф Хэуслер
(1895-07-22)22 июля 1895 г.
Медельин, Антиокия,
Колумбия
Умер11 июля 1976 г.(1976-07-11) (в возрасте 80 лет)
Богота, Д. Э., Колумбия
ПсевдонимЛео ле Гри, Гаспар де ла Нюи
оккупацияПоэт, государственный служащий, дипломат.
Языкиспанский
НациональностьКолумбийский
Период1915-1976
ЖанрПоэзия
Предметодиночество, скука существования и прошлое
Литературное движениеМодернизм
Известные работыTergiversaciones (1925)
Известные награды
Список наград
Орден Полярной звезды - Швеция
1964 Рыцарь
Орден Бояки - Колумбия
1965 Командир
Национальная литературная премия - Colcultura
1970
Медаль Хорхе Заламеа - Calarcá
1971
Символический топор Антиокии - Медельин
1971
Звезда Антиокии - Антиокия
1971 Золотой ранг
Гражданская медаль генерала Сантандера - Министерство национального образования
1971
Premio Antioquia - Колтехер
1973
Орден Сан-Карлоса - Колумбия
1975 Великий офицер
СупругаМария Тереза ​​Матильда Берналь Николлс (м. 1927 - † 1966)
ДетиАстрид де Грайфф Берналь
Борис де Грайфф Берналь
Яльмар де Грайфф Берналь
Аксель де Грайфф Берналь
Книги-aj.svg aj ashton 01.svg Литературный портал
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является де Грайфф а вторая или материнская фамилия Haeusler.

Франсиско де Асис Леон Богислао де Грайфф Хэуслер (22 июля 1895 г. - 11 июля 1976 г.) Колумбийский поэт, известный своими стилистическими нововведениями и нарочито эклектичным использованием неясных лексикон. Наиболее известен как Леон де Грайфф, он часто использовал разные псевдонимы. Самыми популярными были Лео ле Грис и Гаспар фон дер Натч. Де Грейфф был одним из основателей Лос Панидас, литературно-художественный коллектив, созданный в 1915 г. в г. Медельин.

Семья и происхождение

Леон де Грайфф в возрасте одного года. Снято Мелитоном Родригесом Рольданом в 1896 году.

Де Грейфф родился 22 июля 1895 г. в г. Медельин, Колумбия - Луису де Греффу Обрегону и Амалии Хэуслер Ринкона. Его отец был из Шведский родословной и был внуком Карла Сигизмунда Фромхольта фон Грайффаб, шведский инженер и географ, переехавший в Колумбию в 1825 году и чья семья сыграла активную роль в отречении короля Густав IV Адольф Швеции.[1] Мать де Грейффа была Немецкий по происхождению, дочь Генриха Хойслераа (немецкий механик и столяр эмигрировавший в Колумбию в 1839 г.). Де Грейфф также был правнуком Франсиско Антонио Обрегон Муньос, который был губернатором Антиокии с 1836 по 1841 год.

Грайфф был крестился 11 августа 1895 г. в церковном приходе Веракруса о. Педро Алехандрино Сулуага[2] с именами Франсиско де Асис, в честь Святой Франциск Ассизский, и Леон, в честь Лев Толстой.[3] Его крестные родители были его тетя по отцовской линии Роза Эмма де Грейфф Обрегон и ее муж Луис Васкес Барриентос.[2] Хотя смешанный Скандинавский -Германский -испанский -Criollo по наследству, в семье де Греффа были сильные колумбийские идентичность и были частью постоянного основного колумбийского общества. Его семейное происхождение повлияло на многие его более поздние работы. У него было четыре брата и сестры, Летиция, Лаура, Отто и Олаф, а также сводный брат, Луис Эдуардо.

23 июля 1927 года де Грайфф женился на Марии Терезе Матильде Бернал Николлс, колумбийке из английский происхождение, которого он встретил через свою сестру Летисию. Они поженились в Римский католик церемония в Собор Вильянуэва возглавил франц. Бернардо Харамильо Аранго общий друг обеих семей.[4] Вместе у них было четверо детей: Астрид, архитектор; Борис, известный шахматист; Яльмар, а виолончелист и редактор; и Аксель, архитектор, переехавший в Швецию.

Образование

Грайфф получил образование в Лицей из Университет Антиокии в Медельине и продолжил учиться инженерное дело в Горной школе Университета Антиокии.[5] В 1913 году администрация исключила его вместе с другими студентами за то, что он "подрывной и подрывной"[6] в результате политических потрясений времени и его левых тенденций и ассоциаций. В 1914 году он отправился в Боготу в качестве секретаря. для этого случая генералу Рафаэль Урибе Урибе, личный друг его отца.[7][5] Оказавшись в Боготе, он посетил Свободный университет Колумбии и учился Закон. Он не закончил учебу, предпочтя бросить школу и сосредоточиться на своих сочинениях и стихах. По его словам, он решил переехать в Боготу не для того, чтобы стать юристом: "Скорее было узнать Боготу.[8]

1840 г. Живопись Вильгельм Факсе, Епископ Лунда, прапрадедушка Леона де Грейфа.[9]

Как поэт

Обложка 1-го номера журнала Панида с участием первого опубликованного стихотворения де Греффа, Баллада о безумных совах.

Когда де Грайфф вернулся в Медельин в 1914 году, он присоединился к тертулии собравшиеся в местных кафе города, особенно те, что собрались в кафе книжного магазина Эль-Глобо. Именно там он познакомился с подпольным культурным движением своего времени и начал разрабатывать и экспериментировать со стилем поэзии, который позже определил его.

Музыканты, рапсоды, просодианы,
поэты, поэты, поэты,
художники, карикатуристы,
эрудиты, дотошные эстеты;
Романтики или классики
и декаденты, "если хочешь"
но да, безумцы и художники
Панидам было нам по тринадцать!

Леон де Грайфф,[10]

Группа из 13 молодых богемных художников и писателей, сформировавшаяся в то время, стала известна как Los Panidas, названный в честь бога Сковорода, и включены будущие выдающиеся личности в Литература Колумбии такие как де Грайфф и Фернандо Гонсалес.[6] Панида находилась под влиянием модернистское движение в литературе, который в Латинской Америке стал известен как модернизм. Это движение было направлено на то, чтобы вернуть уже установленные европейские стандарты искусства и литературы и придать им современный и местный характер; Таким образом, панида стала предшественником модернизма в Колумбии, превратив иностранное и странное в местное и сопутствующее. Де Грейфф часто знакомил колумбийскую аудиторию таким образом, например, с мистической страной Викинги и фьорды давая ему знакомое Antioqueño чувство, сочетание двух миров, которые были частью жизни де Греффа.Он также стал известен своим эклектичным использованием языка, часто используя лексику, настолько незнакомую большинству испаноязычных зрителей того времени, что это звучало бы так, как будто это был иностранный язык. язык, и введены ссылки на малоизвестных или неизвестных авторов и произведения искусства и литературы, которые не были частью стандартных учебных программ. В работах де Грайффа и паниды также присутствовало влияние символизм, и что более важно парнасиастический мысль о создании поэзии в ее чистом виде, чтобы больше походить на искусство. Де Грейфф описал цель панидас такими словами:

Нас вдохновляла, прежде всего, цель обновления. В то время поэзия стала слишком академичной. Это казалось посредственным делом, с которым мы должны бороться. По сути, это был тот критерий поколения, который мы пытались навязать.

— Леон де Грайфф[6]

Художественная группа опубликовала айвовый литературный журнал называется Панида в феврале 1915 года. Это недолгое издание, состоящее всего из десяти выпусков, иллюстрировал Рикардо Рендон, сначала под руководством де Греффа, а затем Феликса Мехиа Аранго. Де Грейфф впервые опубликовал свои работы в этом журнале под псевдоним Лео ле Грис, первый его Баллада о безумных совах.

Едва журнал был издан, как Римско-католическая церковь в Колумбии была запрещена из-за опасений развратить молодежь своим пагубным и экстравагантным содержанием. Общественный прием также не был гостеприимным, стиль письма де Греффа и других панида был в авангарде своего времени, но слишком далек от того, с чем было знакомо мирское колумбийское общество. Тем не менее, он заслужил похвалу и поддержку выдающихся медельинских литераторов, таких как писатель. Томас Карраскилья и журналист Фидель Кано Гутьеррес.

Журнал вышел из обращения в июне, в основном из-за разгона паниды. Де Грайфф переехал в Боготу, и многие другие занялись бизнесом, оставив позади свои художественные устремления. Другие выбрали нигилист путь самоубийства.[нужна цитата ] В 1925 году, когда он опубликовал свою первую книгу Tergiversaciones, де Грейфф посвятил его памяти «13 панид».

Los Nuevos

Карикатура на Леона де Грейфа, сделанная товарищем панида Рикардон Рендон.

В 1925 году, теперь в Боготе, де Грайфф был постоянным участником тертулий, собравшихся в Виндзор кафе и часть издания нового авангардного журнала под названием Los Nuevos (es: Новые).[11] Режиссер Фелипе и Альберто Льерас Камарго, де Грайфф работал с другими писателями, такими как Хорхе Заламеа и Germán Arciniegas среди прочего, в качестве постоянных авторов журнала. Los Nuevos имел политическое, художественное, литературное и социальное содержание и был направлен на то, чтобы бросить вызов остаткам истощенных романтик сочинения, регионалист политика и консервативное общество. Это движение шло по пути, начатому панидасом в Медельине и являвшимся олицетворением модернизма в Колумбии, очень похожим на ультраистское движение в Испании.

Под влиянием Висенте Уидобро, де Грайфф followed креационизм стандарты поэзии, изобретая себя заново, чтобы сделать каждое стихотворение уникальным, переводимым и по-настоящему поэтичным. Его стихи иногда критикуют как сдержанные и запутанные. Он был приверженцем художественной формы поэзии.

Мамотретос

Начиная с его первой книги Tergiversaciones в 1925 году все опубликованные им сборники стихов, написанные им, были названы по порядку мамотретос, который в испанский свободно относится к громоздкой беспорядочной коллекции произведений, которые можно свободно интерпретировать как фолиант. Это имя было одновременно примером мастерского использования языка де Греффом и его скромности по отношению к своей работе и самому себе. Его восьмым и последним мамотрето будет Nova et Vetera, опубликованный за год до его смерти, и представлял собой сборник новых и старых найденных его стихов еще до Паниды.

Музыка и Поэзия

Хотя де Грейфф изучал поэзию, в детстве на него также повлияла музыка, и музыкальные качества руководили его поэзией и прозой. Несмотря на то, что он не следовал той же музыкальной стезе, что и его брат Отто, его знания и любовь к музыке побудили его искать и стать профессором История музыки на Консерватория из Национальный университет Колумбии 1 сентября 1946 года. Связь его поэзии с музыкой была отмечена Стивеном К. Молером в его докторской диссертации («Поэтический стиль Леона де Грейффа», Анн-Арбор, Мичиган, 1969). Де Грейфф ранее преподавал в университете с марта 1940 г. по 1 января 1943 г. в качестве профессора литературы и редактирования на инженерном факультете.

Госслужащий

В 1916 году де Грайфф получил свою первую работу в качестве госслужащий, работаю бухгалтером в Банк Республики до 1925 года. Позже он работал статистик с 16 февраля 1926 г. заведующим Боломболо -Ла Пинтада Проект строительства железной дороги до 11 июня 1927 года, когда он стал главным статистиком Департамента дорог Антиокии до 13 июня 1931 года, когда он переехал в Боготу и с 15 июня до 27 января 1945 года стал главным статистиком национальных железных дорог.

С 1 июля 1945 г. по 28 февраля 1950 г. работает в Министерство национального образования работаю на разных должностях от заместителя директора Среднее образование, а также руководитель отдела стипендий и директор по продвижению культуры и изящных искусств. В рамках официальной комиссии министерства де Грайфф посетил Мехико к возвращаюсь на родину прах поэта Порфирио Барба-Якоб; он снова поедет за границу в 1947 году, когда он поедет в Лима, Перу в качестве делегата Министерства национального образования в II Боливарианские игры.

В качестве директора по продвижению культуры и изящных искусств он основал в 1949 году большую группу интеллектуалов и художников, в том числе Альфонсо Лопес Микельсен, Игнасио Гомес Харамильо и Бальдомеро Санин Кано среди прочего, Коломбо-советский институт культуры с целью улучшения дружбы и культурных отношений с Советской Социалистической Республикой. В том же году 21 ноября де Грайфф был арестован вместе с Диего Монтанья Куэльяр, Алехандро Вальехо и Хорхе Заламеа по «политическим причинам», которые так и не были объяснены. Де Грейф стал жертвой политических и жестоких беспорядков, охвативших страну, известную как Ла Виоленсия а его левые наклонности и отношения сделали его мишенью только что избранного консервативного правительства. Он был освобожден 6 декабря; вскоре после этого он подал в министерство заявление об отставке и уходит с постов директора по продвижению культуры и изящных искусств и профессора Национального университета в марте и мае 1950 года соответственно.

Чувствуя себя преданным и преследуемым со стороны правительства, он решает лучше всего служить нации, проверяя правительство, на этот раз в качестве налогового аудитора независимого правительственного агентства Управление генерального контролера Колумбии с 1 июня 1950 года по 25 февраля 1957 года. Он вернется к работе в Управлении финансового контролера на короткое время в 1959 году с 20 января по 25 мая.[12]

Дипломат

К 1959 году популярность и международное признание де Грайффа возросло, и он получил возможность впервые вернуться на землю своих предков, когда его пригласили на Конгресс Наций за разоружение и международное сотрудничество, проведенный им. Всемирный совет мира с 16 по 22 июля 1958 г. в г. Стокгольм. Де Грейф, который не был открытым коммунистом, тем не менее, придерживался левых тенденций и хорошо вписывался в толпу, и после саммита он по приглашению соответствующих правительств отправился в Советский Союз, то Китайская Народная Республика, Восточная Германия, Австрия, то СФР Югославия, и Франция. Поездка длилась в общей сложности 115 дней и отметила его политически и лично как друга и союзника коммунистов.

В 1958 году по возвращении в Колумбию и после давления со стороны президента Хуана Лосано-и-Лозано Альберто Льерас Камарго назначил де Грейффа Первый секретарь в посольство Колумбии в Швеции,[13] этот пост он занимал с 16 июня 1959 г. по 30 сентября 1963 г.[14][15] Лозано-и-Лозано изначально предлагал де Грайффу занять пост посла Колумбии в Швеции, но президент Льерас Камарго воспротивился этому, посчитав его слишком подходящим.богемный », Чтобы представлять нацию на этом посту. Это богемное и независимое качество привело его к разногласиям с назначенным послом, когда де Грейфф был секретарем, особенно из-за его неосмотрительности в отношении отношений, которые он имел с китайским посольством, которое он часто посещал по их приглашению. Это было нарушением протокола, поскольку Богота в то время не поддерживала дипломатических отношений с Пекином. После того, как посол покинул свой пост, де Грайфф стал Временный Поверенный в делах.

Находясь в Швеции, де Грайфф приобрел известность и популярность и даже поддерживал дружбу с Его Величеством королем. Густав VI Адольф, который в 1964 году наградил его Орден Полярной звезды в классе Рыцарь.[16]

В 1975 году в знак признания его дипломатической работы де Грайфф был удостоен награды Орден Сан-Карлоса в звании Великого Офицера Правительства Колумбии.[17]

Позже жизнь и смерть

Аудитория Леона де Греффа (левое здание) считается национальным памятником и является домом для Боготская филармония
В Библиотека Леона де Грайффа и парк разработан Джанкарло Маццанти

Леон де Грайфф вышел на пенсию 1 октября 1963 года, и в то время он начал получать скромную пенсию после 34 лет работы государственным служащим. Де Грейфф больше не находился на службе у правительства и проявлял активный интерес к продвижению литературы и образования в стране и за ее пределами.

В 1965 году де Грайфф был награжден Орден Бояки в звании командующего - одной из высших наград Колумбии. В 1974 году он стал членом корреспондент из Академия Колумбиана де ла Ленгуа, а в 1974 г. - почетный член Министерство Культуры С Instituto Caro Y Cuervo.[18] Он также получил различные награды, в том числе от Коломбо-аргентинского института культуры в 1955 году (Instituto Cultural Colombo-Argentino), один из Национального колледжа журналистов в 1961 г. (Colegio Nacional de Periodistas) представлен Габриэль Гарсиа Маркес, honoris causa докторская степень в литературе из Университет Валле 16 июля 1975 г., и в том же году еще одна награда от Национальной ассоциации финансовых институтов (Asociación Nacional de Instituciones Financieras, ANIF), подаренный ему тогдашним президентом Белисарио Бетанкур. Де Грейфф путешествовал за границу, следуя своим культурным амбициям, и был частью более 180 приглашенных писателей из 52 стран на Международную встречу писателей, организованную комитетом писателей Западной Германии во главе с Анна Сегерс и Арнольд Цвейг в Берлин и Веймар. Он также принял участие в Культурном конгрессе 1968 г. Ла Гавана, где он был судьей в конкурсе "Поэзия", а также на саммите Ибероамериканского сообщества писателей в 1970 г. Каракас, Вторая латиноамериканская конференция по культурному развитию и расширению университетов в Мексика в 1972 году и входил в состав жюри Киманту (Эль Соль дель Сабер) Приз Чили.

В Венесуэле, архитектор Карлос Селис Сеперо создал Латиноамериканскую премию поэзии Леона де Грайффа (Premio Hispanoamericano de Poesía León de Greiff), который был впервые вручен 5 мая 1956 года венесуэльскому поэту Хуану Мануэлю Гонсалесу.[19][20]

Вернувшись к частной жизни в Колумбии, он продолжал заниматься международной политической деятельностью. В 1967 году он был избран президентом Коломбо-Чехословацкий Ассоциации дружбы, а в 1971 году избран президентом Ассоциации коломбо-кубинской дружбы (его сын Аксель последует по стопам отца и будет избран президентом Шведско-кубинская ассоциация ), и даже был приглашен на инаугурацию президента Мексики. Луис Эчеверриа Альварес в 1970 г., а в 1972 г. был приглашен в Коста-Рика своим президентом Хосе Фигерес Феррер.

Леон де Грайфф умер в возрасте 80 лет рано утром в воскресенье 11 июля 1976 года в своем доме в Боготе. Вскоре после его смерти Национальный университет переименовал свою Центральную аудиторию в его честь. Теперь это Национальный монумент и дом Боготская филармония.[21] В 2007 году, когда появился новый публичная библиотека -парк был построен, город решил назвать Библиотека Леона де Гриффа в его честь и для популяризации культуры и образования в городе.[22]

Другие работы

  • Хесус Антонио, Урибе Прада, изд. (1925). Tergiversaciones de Leo Legris-Matias Aldecoa y Gaspar (Primer mamotreto) [Искажения Лео Легриса-Матиаса Альдекоа и Гаспаса (Первый Мамотрето)]. Богота: Огаста. OCLC  12341312.
  • Libro de signos, precedido de Los pingüinos перипатетикос; seguido de Fantasías de nubes al viento (Segundo Mamotreto) [Книга Знаков, которой предшествуют странствующие пингвины, за которыми следуют фантазии об облаках на ветру (Второй Мамотрето)]. Медельин: редакционная статья Imprenta Антонио Х. Кано. 1930 г. OCLC  1127472.
  • Variaciones alrededor de nada (Tercer Mamotreto) [Вариации вокруг ничего (Третье Мамотрето)]. Манисалес: Высокий. Gráf. Артуро Сапата. 1936-12-08. OCLC  55332315.
  • Просас де Гаспар: Люкс Primera (Куарто Мамотерто) [Проза Гаспара: Сюита первая (Мамотрето четвертая)]. Богота: Imprenta nacional. 1937 г. OCLC  4773169.
  • Лисман Баум, Самуэль, изд. (Сентябрь 1954 г.). Фарраго (Quinto Mamotreto) [Фарраго (Пятый Мамотрето)]. Богота: Ediciones S.L.B. OCLC  6819942.
  • Барбара Чаранга - Бахо-эль-синьо-де-Лео. Праймер Лотэ (Sexto Mamotreto) [Барбара Чаранга - Под знаком Льва. Первый лот (Шестой Мамотреро)]. Богота. 1957 г.
  • Velero paradójico (Септимо Мамотрето) [Парадоксальный парусник (Седьмое Мамотрето)]. Богота. 1957 г.
  • Nova et vetera (Октаво Мамотрето) [Новое и Старое (Восемь Мамотрето)]. Caballito de mar. Богота: Tercer Mundo. Декабрь 1973 г. OCLC  41105706.
  • Грейфф, Леон де (1929). Cuadernillo poético. Esquico Nº 2, Suite en do mayor [Поэтический буклет. Esquico No. 2, Сюита до мажор]. OCLC  15369452.
  • Libro de relatos [Книга рассказов]. Иллюстрировано Хуаном Антонио Рода. Карлос Валенсия Editores. 1979 г. ISBN  978-84-8277-012-3. OCLC  17048484.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)

Смотрите также

использованная литература

^ аИспользовалось альтернативное транслитерированное написание с немецкого на испанский: Häusler = Haeusler.
^ бИспользовалось альтернативное транслитерированное написание со шведского на испанский: Карлос Фромхольт Сигизмундо де Грефф. Увидеть фон.
  1. ^ Bäckstedt, Eva, ed. (2009-09-15), "Аксель фон Грайфф" (PDF), Svenska Dagbladet (на шведском языке), Стокгольм, стр. 15, получено 2009-11-28[мертвая ссылка ]
  2. ^ а б Васкес Лопера, Хулиан (2006). El gran viaje atávico: Suecia y León de Greiff [Великое атавистическое путешествие: Швеция и Леон де Грайфф] (на испанском языке) (1-е изд.). Медельин: Эль-Тамбор-Арлекин. п. 196. ISBN  978-958-97844-0-2. OCLC  145745763.
  3. ^ Де Грейфф Берналь, Яльмар (23 июля 1995 г.). "Deshilvanadas precisiones acerca de León de Greiff" [Несвязные подробности о Леоне де Грейффе]. Эль-Тьемпо (на испанском). Получено 2009-11-28.
  4. ^ Де Грейфф, Леон (апрель 2004 г.). "Introducción". Obra poética [Поэтическая работа] (на испанском). Отредактировал Яльмар де Грайфф. Богота: Национальный университет Колумбии. п. vii. ISBN  958-701-378-6. Получено 2009-11-28.
  5. ^ а б Луке Каваллацци, Джино (2004-12-09). "Леон де Грайфф". Большая энциклопедия Колумбии-дель-Сиркуло-де-Лекторес (на испанском языке) (Виртуальный ред.). Biblioteca Virtual del Banco de la República. Получено 2009-11-28.
  6. ^ а б c Эскобар Калле, Мигель (октябрь 1995 г.). "Los Pánidas de Medellín, Crónica sobre el grupo literario y su revista de 1915" [Паниды Медельинские, Хроники литературной группы и ее журнал за 1915 год]. Revista Credencial Historia (на испанском). Богота: Biblioteca Virtual del Banco de la República (70). Получено 2009-11-29.
  7. ^ Де Грейфф, Леон (апрель 2004 г.). "Introducción". Obra poética [Поэтическая работа] (на испанском). Том 1. Редакция Яльмара де Грайффа. Богота: Национальный университет Колумбии. п. v. ISBN  958-701-378-6. Получено 2009-11-28.
  8. ^ Де Грейфф, Леон (сентябрь 1973 г.). "Unos Vodkas con León de Greiff" (PDF). Revista Arco. № 152 (стенограмма). Беседовал Хайме Санин Эчеверри. Богота. п. 6. Получено 2009-11-28.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Де Грейфф, Леон (сентябрь 1973 г.). "Unos Vodkas con León de Greiff" (PDF). Revista Arco. № 152 (стенограмма). Беседовал Хайме Санин Эчеверри. Богота. стр. 3–4. Получено 2009-11-28.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Тривиальная баллада о 13 панидах, стих I (1915)
  11. ^ М. Анхелес Васкес (2 февраля 2006 г.). "Las Vanguardias en Nuestras Revistas". Эль-Ринконете (на испанском). Centro Virtual Сервантес. ISSN  1885-5008. Получено 2009-12-07.
  12. ^ Карвахаль Селемин, Луис Бедредим (сентябрь – октябрь 2003 г.). "Лос-официнскос де Дон Леон""" [«Посланцы дона Леона»] (PDF). Economía Colombiana (на испанском). Богота: Генеральная контрралория Республики (298): 101–102. ISSN  0120-4998. Получено 2009-12-02.[мертвая ссылка ]
  13. ^ Эспиноза, Германия. "El millón de sombreros y otros recuerdos" [Миллион шляп и другие воспоминания]. Arquitrave (на испанском). ISSN  1692-0066. Архивировано из оригинал в 2009-11-19. Получено 2009-11-29.
  14. ^ Васкес Лопера, Хулиан (2006). El gran viaje atávico: Suecia y León de Greiff [Великое атавистическое путешествие: Швеция и Леон де Грайфф] (на испанском языке) (1-е изд.). Медельин: Эль-Тамбор-Арлекин. п. 47. ISBN  978-958-97844-0-2. OCLC  145745763.
  15. ^ Де Грейфф, Леон (апрель 2004 г.). "Introducción". Obra poética [Поэтическая работа] (на испанском). Том 1. Редакция Яльмара де Грайффа. Богота: Национальный университет Колумбии. п. xiii. ISBN  958-701-378-6. Получено 2009-11-28.
  16. ^ Facultad de Ciencias de la Educación; Facultad de Comunicación y Relaciones Corporativas & Facultad de Comunicación (2001). Con-Textos (на испанском). Медельин: Universidad de Medellín (№ 28): 125. ISSN  0122-9184. OCLC  13405559. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  17. ^ Decreto Nº 1401, Registrado bajo el Nº 3002 de 1975.
  18. ^ Instituto Caro y Cuervo. Resolución № 2793 del 29 de noviembre de 1974
  19. ^ Де Грейфф, Леон (апрель 2004 г.). "Introducción". Obra poética [Поэтическая работа] (на испанском). Том 1. Редакция Яльмара де Грайффа. Богота: Национальный университет Колумбии. п. xii. ISBN  958-701-378-6. Получено 2009-11-28.
  20. ^ Венесуэла, Ministerio de Educación; Национальный институт культуры и изящных искусств .; Consejo Nacional de la Cultura (Венесуэла); Fundación La Casa de Bello (1958). Revista nacional de cultura = Национальный журнал культуры (на испанском). Каракас: Национальный институт культуры и изящных искусств (131–136): 138. ISSN  0035-0230. OCLC  1639896. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  21. ^ "Auditorio León de Greiff" (на испанском). Национальный университет Колумбии. Получено 2009-11-30.[мертвая ссылка ]
  22. ^ Фахардо Вальдеррама, Серхио; Хорхе Умберто Мельгисо (21 ноября 2006 г.). "Informe de Ponencia. Proyecto de Acuerdo № 281 de 2006" [Бумажный отчет. Проект соглашения № 281 от 2006 г.] (на испанском языке). Медельин: Консехо-де-Медельин. С. 1–5. Архивировано из оригинал (DOC) на 2016-03-03. Получено 2009-11-30.

дальнейшее чтение

  • Неруда, Пабло, де Грейфф, Леон, Хосе Асунсьон Сильва и Фабио Камеро (2005). Tres Grandes Poetas de America (Аудиокнига на компакт-диске). Богота: Изд. Фонолиброс, р-н. Йойо Либрос США. ISBN  9789588218786. OCLC  77521917.
  • Молер, Стивен Чарльз (июнь 1969 г.). Поэтический стиль Леона де Грейффа. Вашингтон, округ Колумбия: Университет Джорджа Вашингтона. OCLC  26612609.
  • Масиас Сулуага, Луис Фернандо и Веласкес Веласкес, Мириам (2007). Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de León de Greiff [Глоссарий лексических и культурных ссылок в работе Леона де Грайффа] (на испанском языке) (1-е изд.). Медельин: Фонд редакционного университета EAFIT: Алькальдия де Медельин. ISBN  978-958-8281-55-1. OCLC  181424436.

внешние ссылки