Лорин Нуссбаум - Laureen Nussbaum

Лорин Нуссбаум
Нуссбаум (2014)
Родившийся
Ханнелора Кляйн

(1927-08-03) 3 августа 1927 г. (возраст 93 года)
Франкфурт, Германия
Альма-матерВашингтонский университет[1]
Род занятийЛингвист и писатель
ИзвестенУченый, Переживший холокост, Анна Франк ученый
Супруг (а)
Руди Нуссбаум
​
​
(м. 1947; умер 2011)​
Дети3

Лорин Нуссбаум (родившийся Ханнелора Кляйн, 3 августа 1927 г.)[2] Американский ученый и писатель немецкого происхождения. Она наиболее известна как Переживший холокост, и как ученый и друг детства знаменитого мемуариста Анна Франк. Нуссбаум часто консультируется по произведениям и литературе Анны Франк.

Нуссбаум был профессором иностранных языков и литературы в Государственный университет Портленда. После выхода на пенсию Нуссбаум теперь читает лекции о Холокосте, Анне Франк и ее опыте во время Вторая Мировая Война.[3][4][5] Находясь в Портленде, она также возглавила немецкую секцию факультета иностранных языков.[6] Публикации Нуссбаума о немецкой литературе и литературе ХХ века, написанные на голландском языке немецкими беженцами, часто упоминаются в академических кругах.

Дружба с Анной Франк

Нуссбаум родилась Ханнелоре Кляйн в Франкфурт, Германия. Поскольку Германия становилась все более враждебной по отношению к евреям, семья Нуссбаума переехала из Франкфурта в Амстердам в 1936 году. В своем новом районе Нуссбаум познакомилась с Анной Франк.[7] Семья Нуссбаума и семья Франк были друзьями во Франкфурте, хотя в то время Нуссбаум не знал детей Франк. Нуссбаум стал ближе всех к сестре Анны Марго. Когда они росли вместе, Нуссбаум вспоминает Энн как «жизнерадостную и умную», хотя эти двое не были особенно близки.[8] На самом деле Нуссбаум был «довольно равнодушен» к Анне, считая ее «шумной болтуной» и «креветкой».[9]

После того, как Анна и большая часть ее семьи были убиты, Нуссбаум оставался рядом с Отто Франк, Отец Анны и единственный оставшийся в живых член ближайшей семьи Анны. Отто был шафером на свадьбе Нуссбаума и Руди.[7]

Нуссбаум писала о том, что Анна Франк переписала большую часть своих спонтанных дневниковых записей с намерением опубликовать эпистолярный роман на основе своего дневника.[10] Хотя ясно, что «Отто следует поздравить за то, что он, вероятно, первым опубликовал документ о Холокосте», она критиковала его за объединение двух версий ее дневника Анны в одну без объяснения причин.[11]

О воспоминаниях, которые она хранит об Анне, Нуссбаум заявила в 1995 году: «Память легко обманывает вас, и моя память неизбежно окрашена тем фактом, что она стала такой известной. Я всегда находил ее живой и увлеченной, но никогда бы не подумал, что она Боюсь, что эта икона стала для некоторых людей источником дохода, и человек, Анне, не виден из-за этого.Она стоит как символическая фигура, на которую мир может свалить и свою вину, и свое сочувствие. "[12]

Холокост

Семья Кляйн переехала в Амстердам в 1936 году, чтобы избежать растущего антисемитизм в Германии. Однако когда Нацисты вторглись в Нидерланды в 1940 году евреям запретили посещать многие общественные места, а в 1942 году заставили носить желтые звезды на их одежде, чтобы обозначить их этническую принадлежность. На момент вторжения Нуссбауму было двенадцать.

Семье Кляйн удалось избежать депортации, потому что они были лишь частично евреями, утверждая, что миссис Кляйн вовсе не еврейка. После того, как это требование было принято властями Германии, только отец Нуссбаума должен был носить желтую звезду на своей одежде. Остальные беспрепятственно передвигались по обществу. Это тема ее книги Избавляемся от звезд: история Ганса Кальмейера и того, как он спас тысячи семей, подобных моей опубликовано в 2019 году.[13]

Нуссбаум впервые встретила своего будущего мужа Руди Нуссбаума в Амстердаме и выступила в качестве связующего звена для него, пока он скрывался. Руди скрывался четыре года до окончания войны, сначала живя с голландскими крестьянами, затем в сельской местности и, наконец, в доме Кляйнов. Они поженились в 1947 году, через два года после окончания войны. Об опыте Нуссбаум заявил: «В возрасте 13 или 14 лет я бы не выбрал глубокое чувство долга, что кто-то зависит от вас. Но во всех жизненных ситуациях вы должны быть на высоте. Мы решили другой человек был порядочным и того стоил. "[14]

Жизнь в америке

В 1955 году Нуссбаум вместе со своим мужем и детьми провела год в Индиане, где Руди проводил постдокторские исследования.[14] Вместе у Нуссбаума и Руди было трое детей; два сына и одна дочь.[15] Переехав в Калифорнию в 1957 году, Нуссбаум сменила имя с Ханнелор на Лорин.[2]

В 1959 году Руди получил должность в Государственный университет Портленда и семья переехала в Портленд, штат Орегон.[14] Преподавая неполный рабочий день в том же учреждении, Нуссбаум получила степень доктора философии. и, в конечном итоге, постоянную должность в отделе иностранных языков и литературы, где она стала Профессор Эмерита в 1989 г.[16]

22 июля 2011 года муж Нуссбаум Руди скончался после падения в аэропорту Амстердама, когда они оба были в отпуске. После похорон он был кремирован в Голландии. После похорон прошла поминальная служба в отеле и конференц-центре University Place в Портленде.[17]

В литературе

Nussbaum издается по ряду тем на нескольких языках. Некоторые ключевые работы включают:

Об Анне Франк 

"Анна Франк" в Женщины пишут по-голландски.[18]

"Анна Франк, писательница" в Mit den Augen eindes Kindes: Дети в Холокосте: Дети в изгнании: Дети в условиях фашизма.[19]

«Анна Франк: от общих переживаний к посмертной литературной связи», в Орегонский английский журнал.[20]

«Дневник Анны не завершен. Насколько важны пять скрытых страниц?» В Журнал Анны Франк.[21]

"Анна Франк" в Анна Франк: размышления о ее жизни и наследии.[22]

О Бертольде Брехте

Образ женщины в творчестве Бертольда Брехта.[23]

"Эволюция женского начала в работах Брехта: за пределами феминистской критики " в Обзор немецких исследований.[24] 

«Эволюция женского начала в творчестве Брехта: обзор» в Справочник Бертольда Брехта.[25]

О сочинениях выживших в концлагерях 

"Выводы из пребывания в Аиде: работа Герхарда Дурлахера, пережившего Аушвиц" в Вестник Центра исследований Холокоста.[26]

«Счета трех концлагерей выживших подростков: сравнительный анализ», в Autobiographische Zeugnisse der Verfolgung.[27]

"Анна Франк и Герхард Дурлахер, Два немецко-голландских писателя: параллели и контрасты" в Низкие страны: перекресток культур.[28]

О Георге Германе

"Послесловие" в Георг Германн, Unvorhanden und stumm, doch zu Menschen noch reden. Briefe aus dem Exil an seine Tochter Hilde 1933-1941[29] (том она также редактировала).

«1926: Георг Германн» в Йельский компаньон еврейской письменности и мысли в немецкой культуре 1096–1996.[30]

«Отрывок из« Письма о немецкой литературе »Георга Германа, опубликованных в Het Algemeen Handelsbad 1921-1926» в Георг Германн: Deutsch-Jüdischer Schriftseller und Journalist 1871-1943 гг..[31]

Другой

"Свидетель Грете Вайль: Интенсивный летний семинар для выпускников "в Проливая свет на тьму: руководство по преподаванию Холокоста.[32]

"Противостояние в Новом Свете. "Счастливый" Греты Вайль, sagte der Onkel (1968) " в Журнал Софи.[33] 

"Немецкий документальный театр шестидесятых: стереопсис современной истории," в Обзор немецких исследований.[34]

На работы Нуссбаума также есть ссылки в десятках книг, таких как:

  • Анна Франк: биография к Мелисса Мюллер[35]
  • Анна Франк на свободе: медиа, воображение, память к Барбара Киршенблатт-Гимблетт и Джеффри Шендлер[36]
  • Бертольд Брехт: Столетние эссе Стив Джайлс и Родни Ливингстон[37]
  • Между печалью и силой: женщины-беженцы нацистского периода Сибилла Кря[38]
  • Построение социологии перевода Микаэла Вольф и Александра Фукари[39]
  • Немецко-еврейская литература после Холокоста: Грете Вайль, Рут Клюгер, и политика обращения Паскаль Р. Бос[40]
  • Взгляд ребенка на Третий рейх в немецкой литературе: глаза слепых Автор: Дебби Пинфолд[41]
  • Женщина, которая слишком много знала: Алиса Стюарт и секреты излучения от Гейл Грин[42]
  • Театры правосудия: судейство, постановка и отработка в Арендте, Брехте и Дельбо Яско Хорсман[43]
  • Зимние грани: следы и тропы холода Андреа Дортманн[44]
  • Женщины без прошлого?: Немецкие автобиографические сочинения и фашизм Джоанн Сейнер[45]

Мемуары 2019 года:Избавляемся от звезд: история Ганса Кальмейера и того, как он спас тысячи семей, подобных моей», Написанная в сотрудничестве с Карен Кертли, меньше фокусируется на отношениях Нуссбаума с Анной Франк и больше на Ганс Кальмейер, немецкий чиновник, спасший семью Кляйн.[46]

Рекомендации

  1. ^ «Вспоминая Анну Франк». Государственный университет Орегона. Получено 24 апреля 2014.
  2. ^ а б «НЕДЕЛЯ ПАМЯТИ ХОЛОКАСТА ОГУ 2014» (PDF). Государственный университет Орегона. Получено 23 апреля 2014.
  3. ^ «Лекция: Лорин Нуссбаум,« Наследие Анны Франк »"". Государственный университет Портленда. Получено 24 апреля 2014.
  4. ^ Холл, Беннетт (24 апреля 2014 г.). «Пережившая Холокост поделится воспоминаниями об Анне Франк». Corvallis Gazette-Times. Получено 24 апреля 2014.
  5. ^ «Ассамблея старших классов с Лорин и Руди Нуссбаум, пережившими Холокост». Кэтлин Гэйбл. Архивировано из оригинал 24 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  6. ^ Обзор GDR, Том 34. Verlag Zeit im Bild. 1989. с. 11.
  7. ^ а б «Пережившие Холокост выступают в Nestucca». 9 марта 2011 г.. Получено 23 апреля 2014.
  8. ^ Пауэрс, Ленита (16 февраля 2006 г.). «Подруга Анны Франк рассказывает свою историю». archive.rgj.com. Ганнет - RGJ.com. Архивировано из оригинал 24 апреля 2014 г.. Получено 1 апреля, 2018.
  9. ^ "Видео Лорин Нуссбаум | Интервью". OV Руководство. Получено 23 апреля 2014.
  10. ^ «Есть разные версии дневника Анны Франк». Annefrank.org. Получено 23 апреля 2014.
  11. ^ Ли, Кэрол Энн. «Тайная жизнь Отто Франка». Харпер Коллинз. Получено 23 апреля 2014.
  12. ^ Ламберт, Анджела (5 мая 1995 г.). «Анна Франк: после того, как дневник остановился». Независимый. Получено 23 апреля 2014.
  13. ^ Нуссбаум, Лорин (2019). Избавляемся от звезд: история Ганса Кальмейера и того, как он спас тысячи семей, подобных моей. Беркли: Она пишет для прессы. ISBN  9781631526367.
  14. ^ а б c Дуин, Стив (17 октября 2011 г.). «Руди Нуссбаум и его жена Лорин: пара, которая оказалась на высоте». Орегон Live. Получено 23 апреля 2014.
  15. ^ "Некролог Руди Х. Нуссбаума". Орегон Live. 16 октября 2011 г.. Получено 24 апреля 2014.
  16. ^ «СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ» (PDF). Университет Миллерсвилля. Получено 23 апреля 2014.
  17. ^ "Орегон PSR чтит память доктора Руди Нуссбаума". PSR. Получено 23 апреля 2014.
  18. ^ Женщины пишут по-голландски. Аэрке, Кристиан, 1959-. Нью-Йорк: Garland Pub. 1994 г. ISBN  0815302312. OCLC  28965768.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ Mit den Augen eines Kindes: дети во время Холокоста, дети в изгнании, дети в условиях фашизма. Хертлинг, Виктория. Амстердам: Родопи. 1998 г. ISBN  9042006234. OCLC  44019245.CS1 maint: другие (связь)
  20. ^ Нуссбаум, Лорин (весна 1999 г.). «Анна Франк: от общих переживаний к посмертной литературной связи». Орегонский английский журнал. XXI: 5–10 - через https://oregoncouncilofteachersofenglish.wildapricot.org/Oregon-English-Journal.
  21. ^ Нусссбаум, Лорин (1999). «Дневник Анны не завершен. Насколько важны пять скрытых страниц?». Журнал Анны Франк: 24–27.
  22. ^ Энзер, Хайман Аарон (2000). Анна Франк: размышления о своей жизни и наследии. Университет Иллинойса Press. ISBN  9780252068232.
  23. ^ Нуссбаум, Лорин Кляйн (1977). Образ женщины в творчестве Бертольда Брехта. Микрофильмы Xerox University.
  24. ^ Нуссбаум, Лорин (май 1985). «Эволюция ферминального принципа в работах Брехта: за пределами феминистской критики». Обзор немецких исследований. 8 (2): 217–44. Дои:10.2307/1428641. JSTOR  1428641.
  25. ^ Справочник Бертольда Брехта. Мьюз, Зигфрид. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. 1997 г. ISBN  0313292663. OCLC  33405433.CS1 maint: другие (связь)
  26. ^ Нуссбаум, Лорин (весна 2005 г.). «Выводы из пребывания в Аиде: работа Герхарда Дурлахера, пережившего Освенцим». Вестник Центра исследований Холокоста. 9 (2): 5–8.
  27. ^ Autobiographische Zeugnisse der Verfolgung: Hommage für Guy Stern. Штерн, Гай, 1922-, Фейльхенфельдт, Конрад., Мальманн-Бауэр, Барбара, 1954-. Гейдельберг: Синхрон. 2005 г. ISBN  3935025505. OCLC  59080194.CS1 maint: другие (связь)
  28. ^ Низкие страны: перекресток культур. Broos, Ton J., Bruyn Lacy, Margriet., Shannon, Thomas F. Münster: Nodus Publikationen. 2006 г. ISBN  3893237119. OCLC  71723022.CS1 maint: другие (связь)
  29. ^ Нуссбаум, Лорин (1991). Георг Германн, Unvorhanden und stumm, doch zu Menschen noch reden. Briefe aus dem Exil an seine Tochter Hilde 1933-1941. Мангейм: persona verlag.
  30. ^ Йельский компаньон еврейской письменности и мысли в немецкой культуре, 1096-1996 гг.. Гилман, Сандер Л., Зипес, Джек, 1937-. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. 1997 г. ISBN  0300068247. OCLC  35990275.CS1 maint: другие (связь)
  31. ^ Вайс-Сассекс, Годела (2004). Георг Германн: Deutsch-Jüdischer Schriftseller und Journalist 1871-1943 гг.. Тюбинген: Нимейер. С. 73–86.
  32. ^ Лаукнер, Нэнси Энн (2000). Проливая свет на тьму: руководство по преподаванию Холокоста. Книги Бергана. С. 158–173. ISBN  9781571812087.
  33. ^ Нуссбаум, Лорин (2015). «Противостояние в Новом Свете.« Счастлив »Греты Вайль, sagte der Onkel (1968)». Журнал Софи. 3 (1) - через https://escarpmentpress.org/sophiejournal/article/view/2682.
  34. ^ Нуссбаум, Лорин (1981). «Немецкий документальный театр шестидесятых: стереопсис современной истории». Обзор немецких исследований. 4 (2): 237–255. Дои:10.2307/1429271. JSTOR  1429271.
  35. ^ Мюллер, Мелисса (1999). Анна Франк: биография. Макмиллан. ISBN  9781429978897.
  36. ^ Киршенблатт-Гимблетт, Барбара (2012). Барбара Киршенблатт-Гимблетт, Джеффри Шендлер. Издательство Индианского университета. ISBN  9780253007551.
  37. ^ Джайлз, Стив (1998). Бертольт Брехт: Очерки столетия. Родопы. ISBN  9789042003095.
  38. ^ Кряк, Сибилла (2002). Между печалью и силой: женщины-беженцы нацистского периода. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521522854.
  39. ^ Вольф, Микаэла (2007). Построение социологии перевода. Издательство Джона Бенджамина. ISBN  9789027292063.
  40. ^ Бос, Паскаль Р. (2005). Немецко-еврейская литература после Холокоста: Грете Вайль, Рут Клюгер и политика обращения. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781403979339.
  41. ^ Пинфолд, Дебби (2001). Взгляд ребенка на Третий рейх в немецкой литературе: глаза слепых. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780191554193.
  42. ^ Грин, Гейл (1999). Женщина, которая слишком много знала: Алиса Стюарт и секреты излучения. Пресса Мичиганского университета. ISBN  9780472087839.
  43. ^ Хорсман, Яско (2011). Театры правосудия: судейство, постановка и отработка в Арендте, Брехте и Дельбо. Stanford University Press. ISBN  9780804770323.
  44. ^ Дортманн, Андреа (2007). Зимние грани: следы и тропы холода. Питер Лэнг. ISBN  9783039105403.
  45. ^ Сайнер, Джоанн (2007). Женщины без прошлого?: Немецкие автобиографические сочинения и фашизм. Родопы. ISBN  9789042022287.
  46. ^ Бурак, Эмили. «Подруга Анны Франк пишет о немецком чиновнике, спасшем тысячи людей из лагерей». www.timesofisrael.com. Получено 2019-11-25.