Последний навсегда - Last Forever

Эта статья о серии "Как я встретил вашу маму". Для песни Naked and Famous см. Простые формы. Для песни Кима Петраса см. Ким Петрас.

"Последний навсегда"
Как я встретил твою маму эпизоды
Last Forever (Как я встретил вашу маму) .jpg
Тед наконец встречает Мать.
Эпизод №9 сезон
Эпизоды 23 и 24
РежиссерПамела Фрайман
Написано
Дата (даты) выхода в эфир31 марта 2014 г. (2014-03-31)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Конец прохода "		Следующий →
—
Как я встретил твою маму (9 сезон)
Список Как я встретил твою маму эпизоды

"Последний навсегда" это Финальный эпизод из CBS комедия Как я встретил твою маму. Эпизод служит 23-м и 24-м эпизодами девятый сезон, а также 207-й и 208-й эпизоды в целом; две части эпизода классифицируются как два отдельных эпизода. Он вышел в эфир 31 марта 2014 года.

"Last Forever" получил неоднозначный отклик фанатов и Телекритики, прежде всего в отношении финала твист окончание, отношения между Тед и Робин, и судьба титульного мать.[1] Многие зрители выразили значительное пренебрежение явным пренебрежением к развитие персонажа, в то время как некоторые хвалили его за то, что он связывает свободные концы; ан альтернативный финал позже будет включен в домашний пресс-релиз девятого сезона.[2][3][4][5] Однако актерскому мастерству были даны дополнительные похвалы, особенно Нил Патрик Харрис производительность.

участок

Часть 1

В воспоминание по сентябрь 2005 г., Тед (Джош Рэднор ), Маршалл (Джейсон Сигел ), Лили (Элисон Ханниган ) и Барни (Нил Патрик Харрис) принять Робина (Коби Смолдерс ) в свою группу. Лили, оптимистично настроенная по поводу дружбы Робина, объявляет, что Тед и Барни не могут монтировать с Робин, если они не женятся на ней, и Барни смеется над этой идеей.

В мае 2013 года Тед обсуждает свой переезд в Чикаго с Маршаллом и Лили на свадебном приеме Барни и Робин. Между тем, Барни узнает басиста, уже представленного в предыдущих эпизодах как Мать (Кристин Милиоти ) - как женщина, посоветовал ему преследовать Робина. Он подходит к Теду с намерением познакомить ее с ним, но Тед отклоняет эту идею. После того, как группа грустно прощается с Тедом, он идет в Farhampton вокзал, где пожилая женщина (Джудит Дрейк) задает Теду множество вопросов о судьбе и замечает Мать, стоящую поблизости. Тед настаивает, что не может с ней разговаривать, потому что переезжает. На следующую ночь Маршалл и Лили с удивлением видят Теда, сидящего за их столиком в MacLaren. Он говорит им, что встретил девушку, которую они одобряют, узнав, что она басистка со свадьбы.

В 2015 году Тед, уже помолвленный, встречает Робина и Барни в MacLaren, чтобы обсудить идеи свадьбы. Когда Робин идет за напитками, Барни признает, что их брак страдает из-за растущей карьеры Робин, которая требует, чтобы она часто путешествовала. Мать приходит и говорит Теду, что они должны отложить свадьбу, потому что она беременна.

В мае 2016 года Тед и Мать устраивают вечеринку с остальной частью банды. Маршалл несчастен на своей новой работе, он был вынужден вернуться к корпоративной адвокат. Барни и Робин рассказывают, что после трех лет брака они развелись. Настроение становится позитивным, когда Барни понимает, что Маршалл и Лили ждут третьего ребенка, но Лили обеспокоена распадом группы. Вместе они обещают, что все будут рядом и останутся друзьями.

В октябре 2016 года Маршалл и Лили решают переехать из своей старой квартиры и составить последнюю Хэллоуин вечеринка на крыше. Робин грустно видеть Теда и Мать с соответствующие наряды "висящий чад" вместе с Барни, который вернулся в свой распутник способами. Она решает уйти и признается Лили, что больше не может быть в группе, поскольку она переросла их и все еще имеет неразрешенные чувства к Теду, что опустошает Лили.

Часть 2

В 2018 году Барни готовится провести еще одну ночь в MacLaren's, хотя Тед и Лили, оба родители, не собираются задерживаться допоздна. Приезжает Маршалл и объявляет, что он заменяет судью в отставке в Королевы, который побуждает к празднованию. Когда Барни пытается забить молодую женщину, Лили обвиняет его в том, что он полностью регрессировал в свое прежнее состояние. После того, как Барни защищает свое поведение, говоря ей, что он никогда не заставит его работать ни с кем, кроме Робина, Лили смягчается, и Барни уходит, чтобы насладиться своей ночью.

В 2019 году Тед, Мать, Маршалл и Лили в Роботы против борцов. Подходит депрессивный Барни, чтобы сказать, что, хотя он недавно завершил «идеальный месяц " с помощью новый Playbook, последняя женщина беременна его ребенком. Некоторое время спустя Тед сталкивается с Робином, ныне известным репортером, показывающим Пенни здание GNB. он разработал. Маршалл, Лили и Тед собираются вместе, когда у Барни рождается дочь Элли. Несмотря на свои первоначальные опасения, Барни плачет.

В доме Теда и Матери Тед делает повторное предложение Матери через пять лет после он первым предложил, и говорит, что они женятся в следующий четверг. Перед свадьбой банда встречается у Макларена, и Маршалл объявляет, что баллотируется в Верховный суд штата Нью-Йорк. Барни видит двух молодых женщин в баре и ругает их за неправильную одежду, что искренне удивляет Лили, которая еще больше удивляется, когда появляется Робин. Примиряясь с бандой, Робин признается Теду, что после первоначального отказа приехать, Мать сказала ей пересмотреть свое решение. Лили произносит тост, восхваляя Теда за все, через что он прошел, а также за Теда и будущее Матери.

Окончание трансляции

Будущий Тед рассказывает, как он ни на секунду не переставал любить Мать, даже когда она смертельно заболела и умерла в 2024 году.

В 2030 г., когда Будущий Тед заканчивает свой рассказ, его дети Пенни (Линдси Фонсека ) и Люк (Дэвид Хенри ) пришли к выводу, что на самом деле это было о том, что он до сих пор испытывает чувства к их «тете» Робин, и благословили их продолжить отношения с ней. Тед решает пойти в ее квартиру с синий валторна с первого свидания, представляя его так же, как 25 лет назад. Робин, который, как выяснилось, живет один, кажется тронутым, и они оба улыбаются друг другу. Удаленная сцена с Лили и Маршаллом подтверждает, что они стали парой.

DVD окончание

На свадьбе Теда и матери Барни и Робин кивают друг другу, поскольку повествование будущего Теда предполагает, что они позже снова вместе. Будущий Тед (Боб Сагет ) рассказывает, как, когда он думает, как ему повезло, что он каждое утро просыпается рядом с Матерью, как он не может не удивляться тому, насколько «легко» все это было на самом деле, вспоминая свои прежние отношения и выражая недоверие тому, как позволил Барни и Влюбленность Робина заставила его на их свадьбе «уйти немного пораньше, оказаться в нужном месте в нужное время и каким-то образом собраться с духом, чтобы совершить самую глупую, самую невозможную вещь в мире: подойти к этому». красивая девушка стоит под желтым зонтом и начинает говорить ».

Возвращаясь к маю 2013 года, Тед набирается смелости представиться басисту, и она приглашает его под ним. ее желтый зонт. Двое участвуют в разговоре, в котором она говорит Теду, что помнит его. в свой первый день в качестве профессора, и показывает, что ее зовут Трейси МакКоннелл. Тед узнает в ее зонтике тот, который он оставил у Синди, и пара понимает, как им очень сильно не хватало встречи друг с другом много раз в своей жизни, прежде чем каждый со смехом говорит «Привет». Пока их разговор продолжается и поезд приближается, Тед из будущего рассказывает: «Видите? Легко. И эти дети, вот как я встретил вашу мать».

Производство

Прежде чем писать серию, Картер Бэйс и Крейг Томас для вдохновения решила посмотреть финалы других ситкомов. Они сказали, что создали последние десять минут сериала с самого начала. В феврале 2014 г. твитнул что он нашел черновой набросок финала сериала, который он впервые написал в 2006 году.[6]

Сцена с участием будущих детей Теда (Линдси Фонсека и Дэвид Хенри ) был тайно снят в 2006 году во время производства Сезон 2.[7] Это было сделано в первую очередь для того, чтобы персонажи-подростки не старели, поскольку Фонсека и Хенри были уже взрослыми к моменту выхода последнего эпизода.[8] Сцена снималась на закрытой для всех площадке, кроме Бэйса Томаса, исполнительного продюсера / режиссера. Памела Фрайман, оператор, и Фонсека и Хенри, которые подписали соглашения о неразглашении. Фонсека заявила, что она забыла детали сцены за годы, прошедшие после ее съемок, в то время как Генри сказала: «Я действительно помню. Я считать Я помню. Посмотрим."[9][10] Джош Рэднор также с самого начала рассказали о некоторых частях финала,[11] но ни ему, ни остальным актерам не сообщили, чем закончится сериал.[12] Рэднор, а не Боб Сагет, играет будущего Теда, когда он появляется на камеру. Когда его спросили, должен ли он играть эту роль, Сагет сказал, что это Рэднор «считал подходящим для меня. Матрица где Ted CGI превратился в рассказчика его голоса, что было сделано как приятный способ рассказать свою историю почти с его совести из будущего своей собственной жизни ».[13]

Перед выходом в эфир финала сериала среди фанатов разгорелись споры о судьбе Теда и Матери, подогреваемые сценами из фильма "Везувий "и другие предыдущие серии, которые, казалось, указывают на трагический финал.[14]

Согласно твитам от Элисон Ханниган, примерно 18 минут оригинальной серии пришлось сократить, чтобы уместить время трансляции. В одном из эпизодов показано, как Лили расплачивается с Маршаллом за пари, останутся ли Тед и Робин вместе, о чем впервые упоминается в эпизоде ​​"Никакого давления ".[15] В других кат-сценах Робин, одетая в джинсовую куртку Robin Sparkles поверх свадебного платья, поет "Давай пойдем в торговый центр "с оркестром Матери на свадебном приеме,[16] и "односекундный" монтаж, показывающий похороны Трейси.[17]

Альтернативный вариант финала появился на DVD девятого сезона и в бокс-сете. Он не содержит никаких новых материалов, но отредактирован таким образом, чтобы изменить судьбы Теда, Трейси и Робин. Закадровый голос выполняется Сагетом, а не Рэднором, и он совершенно другой.[18][19]

Все, кроме девушки с Акустическое покрытие из Том Уэйтс песня "Поезд в центре города «использовалась в сцене, где Тед и Мать встречаются на вокзале Фархэмптона. Музыкальный руководитель Энди Гоуэн говорит, что Картер Бэйс« в основном поместил это в сценарий и написал этот сценарий с учетом этой песни »; Гован описал песню как «душераздирающе красив» и запечатлел как «сладкую и романтическую», так и «мрачную, темную часть» сцены.[20]

"Небеса " к Walkmen особенности в финальной сцене "Last Forever". Гован сказал, что «казалось, что это было написано для нашего шоу». Гоуэн предлагал песню раньше, особенно для использования в премьере 8 сезона, и сказал, что, когда он предлагал ее для использования в финале 9 сезона, «[песня] была единственной, которая нашла наибольший отклик у всех нас».[20]

Критический прием

"Last Forever" вызвал неоднозначную реакцию как фанатов, так и критиков, причем большинство было отрицательно.[1] Многие зрители выразили значительное недовольство развязкой истории Теда, его отношениями с Робин и судьбой титульной матери.[2] Кроме того, критике подверглись затянувшиеся на сезон свадьба Барни и Робин и их развод через 10 минут после начала следующего эпизода. Поклонники использовали социальные сети, такие как Tumblr и Twitter, чтобы выразить свое разочарование. Некоторые фанаты пошутили, что эта серия была первоапрельской шуткой, потому что она вышла в эфир 31 марта.[21][22]

Некоторые фанаты шоу призвали CBS поручить создателям шоу change.org ходатайство переписать и переснять финал. По состоянию на 2 апреля 2014 г., под петицией было подписано более 5 000 человек.[23] 5 апреля 2014 года Картер Бэйс объявил в Твиттере, что альтернативная концовка из того же отснятого материала будет включена в DVD 9 сезона.[24]

Билл Кучман из Попкультурология сказал, что успех Милиоти в роли Матери помешал так быстро написать персонажа, сказав: «Спасибо сценаристам шоу и Кристин Милиоти, HIMYM в его руках огромная победа с Матерью. Просить фанатов отказаться от всего этого простой фразой о том, что Мать заболела и скончалась, было очень сложной просьбой ».[25] Кучман отметил, что «[в течение] этого последнего сезона HIMYM заставил нас заботиться о Трейси. Это заставило нас поверить, что она и Тед были вместе. Это было заработано. Вот почему было грустно видеть HIMYM просто отмахнись от Трейси ".[26]

Донна Боуман из А.В. Клуб оценил эпизод на B +, сказав: «Финал часа был странной поездкой, в некоторых отношениях чудесной, в других - сбивающей с толку. Концовки сложные, и я не думаю, что какая-либо объективная оценка могла бы сказать, что они справились с этим».[27] Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб был более откровенен, говоря, что «Бэйс и Томас просто выглядели дерьмовыми планировщиками, неспособными понять, что, если аудитория настолько увлечена связью Барни и Робин или Трейси как персонаж, будет еще труднее, когда финал сериала внезапно распустил первое и рассматривал смерть последнего как отступление в повествовании. То, что в сериале, казалось, никогда не предполагалось, что Тед оплакивал ее, кажется жизненно важным предательством его персонажа ".[28]

Алан Сепинуолл из HitFix процитировали три причины, по которым Бэйс и Томас не должны были придерживаться финала, который они изначально предполагали в начале: длительный показ шоу вынудил их растянуть такие события, как свадьба Барни и Робин, которые должны были быть быстро отменены в финале; химия между Коби Смолдерс и Нилом Патриком Харрисом заставила многих фанатов глубоко увлечься отношениями Робина и Барни, чем отношениями Робина и Теда; и кастинг Кристин Милиоти на роль Матери заставил поклонников также заинтересоваться этим персонажем.[29] Сепинволл заявил, что «многое из того, что здесь было ужасно, было ужасно, потому что Бэйс и Томас имели очень конкретное видение концовки своего шоу и не могли - или, возможно, после того, как они засняли реакцию детей, не могли - отклониться от него. . И судя по первоначальной реакции, которую я видел на этот эпизод, он навсегда испортит мнение многих фанатов сериала о нем ».[29]

Джойс Энг из Телепрограмма сказала, что предпочла бы, чтобы Тед не остался с Робин, но «поскольку я считаю романтиков, которыми являются соавторы Картер Бэйс и Крейг Томас, очевидно, что они вернут эту длинную извилистую историю любви обратно к человеку. Тед хотел быть с ним, когда мы встретились с ним. А Мать - извините, Трейси - тоже воссоединилась со своей первой настоящей любовью, Максом ». Хотя Мать в какой-то степени служила «дешевым устройством для заговора», Энг сказал, что «время, проведенное с ней Тедом, также научило его, что ничто не длится вечно, ничто не идеально. И ему нужно продолжать свою жизнь, но это не делает его отношения с Матерью менее важны. Я не думаю, что Тед 2005 года сделал бы то же самое ».[30]

Эндрю Меола из MStars похвалил эпизод, сказав: «Я не мог поверить, что они действительно убили Мать. Но я оставил это на некоторое время, а затем почувствовал, что что-то глубоко прекрасное вышло из этого последнего часа Как я встретил твою маму."[31]

Саим Чида из Screen Rant был критически настроен по отношению к эпизоду, ссылаясь на то, что низкими моментами стали обратное развитие персонажа, развод Робина и Барни и смерть Матери. Его оценка заключалась в том, что «фанатам не было дано времени горевать, что подорвало влияние ее смерти». Чида выделил Теда, который использовал смерть Матери как средство кадрирования, чтобы быть "хромым", заявив, что зрители, "вынужденные поверить в то, что Тед воспользуется смертью своей жены, чтобы оправдать погоню за" тетей "Робин", были главной причиной, по которой финал был разочаровывает.[32]

Спустя годы после выхода в эфир он продолжал отмечаться как один из худших финалов телевизионных сериалов.[33][34][35] например, топпинг USA Today's список «Худших серий финалов всех времен».[36]

В интервью с Дэвид Леттерман, Нил Патрик Харрис объявил себя фанатом финала сериала:

Некоторым людям это просто не нравилось, и я думаю, что это странный комплимент шоу, потому что это означает, что они выросли с этими персонажами и чувствуют, что хотят, чтобы все шло определенным образом, хотя я считаю, что это здорово. Но наше шоу действительно пересекало грань между смешным смешным и действительно серьезным, и это был своего рода баланс, который имел это шоу. И по мере того, как шоу росло, и по мере того, как мы росли в шоу, оно закончилось более взрослым образом, и я думаю, что это был приятный, задумчивый, своего рода грустный, но счастливый конец длинной-длинной истории.[37]

Рекомендации

  1. ^ а б Часы HIMYM Tomatometer: Финал серии, в настоящее время гнилой - большинство критиков разочарованы 'Last Forever''". Гнилые помидоры. 2 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 4 апреля 2014 г.. Получено 3 апреля, 2014.
  2. ^ а б Акуна, Кирстен (31 марта 2014 г.). «Поклонники недовольны финалом сериала« Как я встретил вашу маму »». Business Insider. Получено 13 августа, 2017.
  3. ^ Джеймс Поневозик (31 марта 2014 г.). Часы "Как я встретил вашу маму: спаривайтесь и меняйте". Журнал Тайм. Получено 13 августа, 2017.
  4. ^ "Как я встретил вашу маму: последний сериал, который потерпел неудачу в поисках идеального финала". Хранитель. 1 апреля 2014 г.. Получено 13 августа, 2017.
  5. ^ Генри Хэнкс (1 апреля 2014 г.). "'"Как я встретил вашу маму" завершает легендарный забег ". CNN. Получено 13 августа, 2017.
  6. ^ Крис Харник (7 февраля 2014 г.). ""Первый взгляд на «Как я встретил вашу маму. Финал сериала: Картер Бэйс пишет его с 2006 года!». E! В сети. Получено 13 августа, 2017.
  7. ^ «Барни пишет книгу, Барни + Робин, Тед + Стелла и другие новости« Как я встретил вашу маму »». Чикаго Трибьюн. 19 июля 2008 г.. Получено 13 августа, 2017. Он раскрыл это более двух лет назад ... Только с двумя детьми, которые играют будущих детей Теда ... они сняли сцену, которая напрямую связана с личностью матери. Эта сцена будет включена в финал сериала "
  8. ^ "'Как я встретил Крейга Томаса из твоей матери о разрыве Теда и Барни, младенцах Эриксена и будущем Робарна ». Zap2it.com. Архивировано из оригинал 15 мая 2010 г.. Получено 10 апреля, 2010.
  9. ^ Влада Гельман (29 сентября 2013 г.). «Прощай, как я встретил твою маму:« Дочь »и« Сын »Теда раскрывают 7 закулисных секретов». TV Line. Получено 13 августа, 2017.
  10. ^ "Климатический конец" HIMYM ", снятый восемь лет назад" из AP / TVNewsCheck, 16 января 2014 г.
  11. ^ Майкл О'Коннелл (24 марта 2014 г.). "'Как я встретил вашу маму »: Джош Рэднор всегда знал (часть), чем все кончается". Голливудский репортер. Получено 13 августа, 2017.
  12. ^ Рэйчел Мареска (24 марта 2014 г.). "'Звезды сериала "Как я встретил вашу маму" гадали о финале ситкома ". Нью-Йорк Дейли Ньюс. Получено 13 августа, 2017.
  13. ^ Боб Сагет (4 апреля 2014 г.). «Я Боб Сагет ... комик, актер и автор новой книги DIRTY DADDY .... спроси меня о чем угодно!». Reddit. Получено 13 августа, 2017.
  14. ^ Маргарет Эби (4 марта 2014 г.). "'"Как я встретил вашу маму" намекает на трагический финал сериала ". Нью-Йорк Дейли Ньюс. Получено 13 августа, 2017.
  15. ^ "Элисон Ханниган в Твиттере:" "@ TMillz55: @alydenisof @HIMYM_CBS Я действительно верю, что Лили должна Маршаллу деньги! @jasonsegel" ДА, и эта сцена была ВЫРЕЗАННОЙ !!! : (((."". Twitter. 31 марта 2014 г.. Получено 26 декабря, 2015.
  16. ^ Эрин Стрекер (3 апреля 2014 г.). "'В финале фильма "Как я встретил вашу маму" была постановка Робина Спарклза ". Entertainment Weekly. Получено 13 августа, 2017.
  17. ^ Мэтт Уэбб Митович (26 апреля 2014 г.). "'Как я встретил вашу маму-звезду: "душераздирающие" похороны, вырезка из финала, возможно, смягчили удар ". TVLine. Получено 13 августа, 2017.
  18. ^ "Посмотрите альтернативную концовку более счастливой" Как я встретил вашу маму ". Катящийся камень.
  19. ^ МакГрегор, Рэйчел. «8 причин, почему в« Как я встретил вашу маму »следовало использовать альтернативный финал». метро.
  20. ^ а б Эшли Ли (1 апреля 2014 г.). "'Финал сериала "Как я встретил вашу маму: История музыки" (видео) ". Голливудский репортер. Получено 13 августа, 2017.
  21. ^ Кэролайн Уэстбрук (1 апреля 2014 г.). "Как я встретил вашу маму, наконец, отвечает на свой вопрос в последней серии, но фанаты недовольны". Получено 13 августа, 2017. Концовка "Как я встретил вашу маму" оставила у многих фанатов недовольство - а другие предположили, что это была первоапрельская шутка.
  22. ^ Кейтлин Томас (1 апреля 2014 г.). "Как я встретил твою маму Обзор финала сериала: Что ж, это случилось ». Получено 13 августа, 2017. В конце концов, я мог бы согласиться с тем, что "Last Forever" не был просто первоапрельской розыгрышем.
  23. ^ Тирни Макафи (2 апреля 2014 г.). "'Как я встретил финальную петицию вашей матери - фанаты хотят официально изменить финал ». Голливудская жизнь. Получено 13 августа, 2017.
  24. ^ "Картер Бэйс в Твиттере:" Обновление для тех, кто спрашивал: окончание Alt #himym будет на DVD s9, а также в бокс-сете сериала."". Twitter. Получено 26 декабря, 2015.
  25. ^ Кучман, Билл (1 апреля 2014 г.). "'Как я встретил вашу маму '' Last Forever '': финал, вызывающий разногласия, и что это значит для 'HIMYM''". Попкультурология. Получено 13 августа, 2017.
  26. ^ Кучман, Билл (31 марта 2014 г.). "'HIMYM 'Finale Instant Reaction ". Попкультурология. Получено 13 августа, 2017.
  27. ^ Донна Боуман (31 марта 2014 г.). "Последний навсегда". А.В. Клуб. Лук. Получено 13 августа, 2017.
  28. ^ Эмили ВанДерверфф (1 апреля 2014 г.). «Неужели финал« Как я встретил вашу маму »испортил его навсегда?». А.В. Клуб. Лук. Получено 13 августа, 2017.
  29. ^ а б Алан Сепинуолл (31 марта 2014 г.). «Обзор финала сериала: 'Как я встретил вашу маму' - 'Последний навсегда': как они всех нас обманули". HitFix. Получено 13 августа, 2017.
  30. ^ Джойс Энг (31 марта 2014 г.). «Как я встретил вашу маму: это был легендарный финал?». Телепрограмма. Получено 13 августа, 2017.
  31. ^ Эндрю Меола (31 марта 2014 г.). "Как я встретил вашу маму" Last Forever "Обзор: И это, дети ..." Mstarz.com. Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 13 августа, 2017.
  32. ^ Саим Чида (28 мая 2020 г.). «Как я встретил вашу маму: 5 вещей, которые фанаты ненавидели в финальном эпизоде ​​(и 5 им нравились)». Screen Rant. Получено 28 мая, 2020.
  33. ^ https://www.rollingstone.com/tv/tv-lists/end-game-tvs-best-and-worst-series-finales-170942/worst-how-i-met-your-mother-171680/
  34. ^ https://www.businessinsider.com/12-worst-series-finales-of-all-time-seinfeld-girls-dexter-2018-6#how-i-met-your-mother-season-9-episodes- 23-24-длиться-вечно-3
  35. ^ http://www.foxnews.com/entertainment/2018/04/03/10-best-and-worst-tv-series-finales-through-years.html
  36. ^ Келли Лоулер (31 мая 2018 г.). «10 лучших (и пять худших) финалов сериалов всех времен». USA Today. Получено 30 июля, 2018.
  37. ^ "YouTube". YouTube. Получено 13 августа, 2017.

внешняя ссылка