La Camisa Negra - La Camisa Negra

"Ла Камиса Негра"
La Camisa Negra.jpg
Одинокий к Хуанес
из альбома Ми Сангре
Вышел18 марта 2005 г.
Записано2004
Жанр
Длина3:36
ЭтикеткаУниверсальный
Автор (ы) песен
  • Хуанес
  • Октавио Меса
Производитель (и)
Хуанес хронология одиночных игр
"Volverte a Ver "
(2004)		"La Camisa Negra"
(2005)		"Para Tu Amor "
(2005)
Клип
"Ла Камиса Негра" на ютубе

"La Camisa Negra" ("Черная рубашка") это Испанский рок песня, написанная Хуанес, вдохновленный колумбийским певцом и автором песен Октавио Меса и записанный Хуанесом для его третьего студийного альбома Ми Сангре. В Латинской Америке трек был выпущен в 2005 году как третий сингл с Ми Сангре, а в Европе он был выпущен в 2006 году как альбом ведущий сингл.

Это было летний хит 2005 года в Испании.[1]

Песня получила неоднозначные отзывы критиков и вызвала споры, когда ее использовали в поддержку неофашизм в Италии. Хуанес категорически отверг незаконное присвоение своей песни в политических целях. Сингл имел большой успех в Латинской Америке, возглавив большинство графики рекордов.

Музыка и структура

"La Camisa Negra" написана на обычное время в ключе Фа-диез минор.[3] Песня исполняется тяжелой бас-гитарой и акустической гитарой. бренчать при умеренных 100 Ударов в минуту, с сопровождающим мелодия на электрогитаре.[3] Лирика организована в общем стихотворно-припевная форма,[4] а диапазон Хуанеса простирается вокруг октава полтора, из C #4 в F #5.[3]

Текст песни

В текст песни объясните, что горький певец носит Ла Камиса Негра, черная рубашка, как способ оплакивать неудавшуюся любовную интригу или даже собственную смерть, предположительно петь объекту его любви. Некоторые тексты имеют двоякое значение или построены таким образом, чтобы предлагать больше нестандартных фраз. Кажется, что несколько предложений готовы заканчиваться непристойным словом, прежде чем перейти в новое предложение, которое начинается с похожего, но не непристойного слова. Печальная лирика диссонирует с веселой мелодией.[5]

Критический прием

Песня получила неоднозначные отзывы критиков. Contactmusic.com заявил, что трек «является хорошим вступлением в мир Хуана, поскольку он полностью демонстрирует его гитарный стиль и захватывающий голос».[6] MyVillage поставил песне две звезды из пяти, отметив, что в ней «есть определенное очарование, но я, конечно, не буду возражать, если по этому поводу пропустит лодку».[7] IndieLondon назвал песню "в высшей степени привлекательной. акустический баллада ", заявив, что" катящаяся гитара лижет ... обеспечивает прекрасный аккомпанемент ".[8] OMH дали песне неоднозначную оценку, заявив, что "мощный хор имеет довольно запоминающуюся вокальную мелодию, "но это" как будто обещают кулинарный банкет только чтобы обслужить несколько куриные наггетсы."[9]

Полемика

Песня использовалась в Италии в поддержку неофашизм из-за ассоциации "черной рубашки" с Фашист Черные рубашки из Бенито Муссолини,[10] и много ночной клуб участники из крайнего правого угла подняли руку в фашистский салют когда игралась песня.[11] В ответ левые СМИ Indymedia призывал к бойкоту песни.[11] Позже Хуанес заявил, что «La Camisa Negra не имеет ничего общего с фашизмом или Муссолини ... Я думаю, люди могут интерпретировать музыку по-разному».[12] Песня также была запрещена в Доминиканская Республика за его сексуальный подтекст.[13] Это также стало причиной разногласий во время его выступления в Гаване в августе 2009 года.[14][15]

График производительности

В Соединенных Штатах песня хорошо зарекомендовала себя для записи на испанском языке, достигнув номера восемьдесят девять на Рекламный щит Горячий 100.[16] Он работал намного лучше на латинский графики, возглавляющие Горячие латинские песни в течение восьми недель подряд,[17] возглавив латинскую поп-музыку и достигнув второго места в латинских тропических трансляциях.[16] Рекламный щит заняла второе место в чарте Hot Latin Songs на конец 2005 года после колумбийского певца и автора песен. Шакира "s"Ла Тортура ".[18] Песня хорошо зарекомендовала себя в Европе, возглавив чарты Австрии, Дании, Франции, Германии, Италии, Испании и Швейцарии, и достигнув двадцатки лучших в Бельгии, Финляндии, Ирландии, Нидерландах и Норвегии.[19] Сингл был сертифицированное золото в Швейцарии[20] и это один из 10 лучших синглов в истории страны.[21] По состоянию на август 2014 года это 51-й самый продаваемый сингл XXI века во Франции, было продано 395 000 копий.[22]

Клип

Музыкальное видео на эту песню было выпущено в 2005 году. В видео Хуанес приезжает в город в сопровождении двух женщин (в исполнении колумбийских актрис Наталья Дюран и Норма Нивия) и пожилого мужчины. Мужчина и женщины выходят из машины, и мужчина начинает играть на гитаре, пока они танцуют. В реалистичных уличных сценах изображены разные люди. Волна выходит из гитары, и, кроме Хуанеса, все, через кого проходит волна, застывают во времени, многократно повторяя одно и то же движение вперед и назад. Во время последнего припева волна меняет направление, и жители города исчезают. Волны, излучаемые гитарой, втягиваются обратно в гитару. Неизвестно, кем были женщины и старик, а также их мотивы, но предполагается, что они зловещие и, возможно, даже не люди. Песня и видео появляются в видеоиграх. Dance Dance Revolution Самая горячая вечеринка 3 и Танец Танцевальная революция X2.

Кавер-версии

В 2007 году мексиканский певец Lucero включил живую версию с Мариачи этой песни в ее альбоме Lucero En Vivo Auditorio Nacional.

В 2009 г. Полуночные бродяги Рочестерского университета записал современник а капелла версия песни для их 8-го студийного альбома, Ca C'est Bon.

Телешоу Fox's 2009 Glee в эпизоде ​​3 "Acafellas" кавер-версия этой песни звучала на заднем плане.

Голландская группа 3JS перепела песню в 2011 году как B-сайд для своего сингла "Toen Ik Jou Vergat".

Песня была переполнена Нуно Ресенде и Хулио Иглесиас мл. в качестве вступительного трека для сборника 2014 года Латинские любовники в дань уважения Латинская музыка. Также был запущен музыкальный клип.[23]

Версии на других языках

Есть иранская версия песни группы Barobax под названием "Beverley Hills".

Есть несколько русских кавер-версий этой песни, сделанных разными исполнителями, в том числе дуэт Ярилова (Ярилов Зной), Марка Тисмана (Марк Тишман), Игоря Преснякова (Игорь Пресняков) и др.

В популярной культуре

Кайли Миноуг исполнила живую кавер-версию в Богота во время ее 2008 KylieX2008 тур.

Форматы и списки треков

12-дюймовый макси-одноместный (Ремиксы Хауса)

  1. "La Camisa Negra" [Основной микс]
  2. "La Camisa Negra" [Duro Mix]
  3. "La Camisa Negra" [T.U. & G! Ремикс]

CD-сингл # 1

  1. "La Camisa Negra" [Версия альбома] - 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Remix por Toy Hernández] - 4:36

CD сингл # 2

  1. "La Camisa Negra" [Версия альбома] - 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Sonidero Nacional Remix] - 3:36

Макси-сингл (24 июля 2005 г.)

  1. "La Camisa Negra" [Версия альбома] - 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Sonidero Nacional Remix] - 3:36
  3. "Fotografía " [подвиг. Нелли Фуртадо ] – 3:58
  4. "La Camisa Negra" [Видео] [Бонус]
  5. Знакомство с Хуанесом [бонус]

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970". Elle. 25 июля 2019 г.. Получено 30 апреля 2020.
  2. ^ Фореро, Хуан. "Певец противостоит боли Колумбии". Нью-Йорк Таймс. 23 ноября 2005 г. Проверено 1 апреля 2007 г.
  3. ^ а б c Ноты к балету "Камиза Негра". Песни Камалеона. 2004 г.
  4. ^ Хуанес. Тексты песен "La Camisa Negra". Ми Сангре вкладыши. 2004 г.
  5. ^ Английский перевод текста с подробным объяснением на Livejournal.com
  6. ^ Фабоде, Сейи. "Хуанес, Ми Сангре, Обзор альбома". ContactMusic (31 марта 2007 г.).
  7. ^ Даллимор, Рэйчел. "Хуанес: Ла Камиса Негра". Моя деревня. Проверено 31 марта 2007 года.
  8. ^ "Хуанес - Ми Сангре". ИндиЛондон. Проверено 31 марта 2007 года.
  9. ^ Харпер, Джейми. "Хуанес - Ла Камиса Негра (Полидор)" В архиве 20 апреля 2007 г. Wayback Machine. ОМХ. Проверено 31 марта 2007 года.
  10. ^ Мартинес, Даниэль. "Juanes en medio de polémica italiana". BBC Mundo. 3 сентября 2005 г. Проверено 25 января 2007 г.
  11. ^ а б «Итальянцы видят поп-песню красной поверх« черной рубашки »». Рейтер. 1 сентября 2005 г. Получено из Свободная Республика 1 апреля 2007 г.
  12. ^ Уилсон, Скотт. «Из Колумбии, обнадеживающие звуки». Вашингтон Пост. 14 октября 2003 г .: стр. C01.
  13. ^ Сайнс, Адриан. «Рубио, Хуанес получают награды Billboard Latin Awards» В архиве 10 июня 2007 г. Wayback Machine. Yahoo! Музыка. 28 апреля 2005 г. Проверено 7 февраля 2007 г.
  14. ^ Юнко, Майте (21 августа 2009 г.). «Концерт Хуана в Гаване вызывает споры». Ежедневные новости. Нью-Йорк.
  15. ^ Juanes # 2009 Концерт мира на Кубе
  16. ^ а б "Mi Sangre> Чарты и награды> Синглы Billboard". Вся музыка. Проверено 31 марта 2007 года.
  17. ^ Jeckell, Барри А. "Кэри по-прежнему" принадлежит "№1". Рекламный щит. 9 июня 2005 г. Проверено 31 марта 2007 г.
  18. ^ "Горячие латинские песни". Рекламный щит. Проверено 31 марта 2007 года.
  19. ^ "Хуанес - Камиса Негра: Графики" В архиве 22 февраля 2007 г. Wayback Machine. Музыкальная площадь. Проверено 31 марта 2007 года.
  20. ^ "Награды 2005" В архиве 15 мая 2011 г. Wayback Machine. SwissCharts.com. Проверено 1 апреля 2007 года.
  21. ^ "Лучшее за все время - одиночные игры". SwissCharts.com. Проверено 1 апреля 2007 года. Она неожиданно достигла 32-й строчки в Великобритании и стала первой и единственной песней Хуана, попавшей в британские чарты.
  22. ^ "100 лучших синглов плюс продажа милленов во Франции, эпизод 5 (60–51)". Chartsinfrance. 9 августа 2014 г.. Получено 17 марта 2015.
  23. ^ Канал Latin Lovers на YouTube: Latin Lovers - La Camisa Negra [ОТДЕЛЕНИЕ КЛИПОВ ]
  24. ^ "Austriancharts.at - Juanes - La Camisa Negra " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  25. ^ "Ultratop.be - Juanes - La Camisa Negra " (на голландском). Ультратоп 50.
  26. ^ "Ultratop.be - Juanes - La Camisa Negra " (На французском). Ультратоп 50.
  27. ^ "Radio Top100 Oficiální". Международная федерация фонографической индустрии. Проверено 29 декабря 2010 года.
  28. ^ "Hitlisten.NU - {{{artist}}} - {{{song}}} "(на датском). Tracklisten.
  29. ^ "Хуанес - Поиск по диаграмме" Рекламный щит European Hot 100 Singles для Хуанеса. (требуется подписка)
  30. ^ "Хуанес: La Camisa Negra " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  31. ^ "Lescharts.com - Хуанес - Ла Камиса Негра " (На французском). Les classement сингл.
  32. ^ "Offiziellecharts.de - Juanes - La Camisa Negra ". Чарты GfK Entertainment.
  33. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Рейтинг 40 лучших танцев. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  34. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  35. ^ "Italiancharts.com - Хуанес - Ла Камиза Негра ". Лучшие цифровые загрузки.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 - Хуанес " (на голландском). Голландский Топ 40.
  37. ^ "Dutchcharts.nl - Хуанес - Ла Камиса Негра " (на голландском). Один топ 100.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Хуанес - Ла Камиса Негра ". VG-лист.
  39. ^ "Swedishcharts.com - Хуанес - Камиза Негра ". Одиночный разряд 100 лучших.
  40. ^ "Swisscharts.com - Хуанес - Камиза Негра ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  41. ^ Los Discos No. 1 En España de 1950 и 2010 - NEWALENCIA, получено 2 сентября 2010
  42. ^ "Хуанес: история артистов". Официальные графики компании.
  43. ^ "История диаграммы Хуана (Hot 100)". Рекламный щит.
  44. ^ "История чарта Хуана (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Проверено 2 сентября 2010 года.
  45. ^ "История чарта Хуана (латинские поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 2 сентября 2010 года.
  46. ^ а б Ла Камиса Негра - Хуанес, получено 6 сентября 2010
  47. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 9 октября 2017 года.
  48. ^ "Jahreshitparade Singles 2005". austriancharts.at. Получено 23 февраля 2020.
  49. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 23 февраля 2020.
  50. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005". Махас. Получено 11 апреля 2020.
  51. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005 - hitparade.ch". Hung Medien. Получено 23 февраля 2020.
  52. ^ "Jaaroverzichten 2006". Ultratop. Получено 23 февраля 2020.
  53. ^ "Rapports Annuels 2006". Ultratop. Получено 23 февраля 2020.
  54. ^ "Dance Top 100 - 2006". Махас. Получено 11 апреля 2020.
  55. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2006". Махас. Получено 11 апреля 2020.
  56. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Голландский Топ 40. Получено 23 февраля 2020.
  57. ^ "Jaaroverzichten - Single 2006". dutchcharts.nl. Получено 23 февраля 2020.
  58. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006 - hitparade.ch". Hung Medien. Получено 23 февраля 2020.
  59. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2006". Ultratop. Hung Medien.
  60. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Juanes; 'La Camisa Negra')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  61. ^ (PDF) http://www.musicaedischi.it/mdonline/6937.pdf. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  62. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Хуанес; 'La Camisa Negra')». IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  63. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Хуанес - Ла Камиса Негра». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка