LArt dêtre grand-père - LArt dêtre grand-père

L'Art d'être grand-père («Искусство быть дедушкой») - обширная книга стихов Виктор Гюго, опубликованные в 1877 году. Они были одними из последних, написанных им.

13 марта 1871 года 44-летний сын Гюго Чарльз умер от инсульта, когда ехал в экипаже на прощальный ужин для друзей Виктора в ресторане в Бордо. Вскоре после этого умерла жена Чарльза, и Виктор Гюго стал опекуном их детей, Жоржа и Жанна Гюго. Стихи описывают чувства дедушки, доверившего невинным маленьким детям. Прославляются любовь и нежность, не учитывается дисциплина; свежесть и смех молодых смягчают потенциальную мрачность старости. Поездка в зоопарк заставляет поэт задуматься. Изображено много очаровательных сцен, он продолжает свою атаку тирании и фанатизму, а также поиск истины.

Английская версия Тимоти Адеса Как быть дедушкой, Hearing Eye, Лондон, 2002 г.

внешняя ссылка