Копачинская-Сай - Kopatchinskaja-Say

Копачинская-Сай
Студийный альбом Патриции Копачинской и Фазил Сая
Студийный альбом к
Фазыл Сай & Патрисия Копачинская
Вышел15 сентября 2008 г. (2008-09-15)
ЗаписаноОктябрь 2007 г.
ЖанрКлассический
Длина67:21
ЭтикеткаНаивный
РежиссерМайя Эльменрайх & Стефан Шмитт
Фазыл Сай хронология
Фазыл Сай Гайдн
(2007)		Копачинская-Сай
(2008)		1001 ночь в Гареме
(2009)

Копачинская-Сай это первый студийный альбом скрипач Патрисия Копачинская (1977) из Молдова, а 16-й для пианист и композитор Фазыл Сай (1970) из индюк. Записано в октябре 2007 г. в Кёльн, Германия, он был выпущен Наивный Classique 15 сентября 2008 года. Копачинская-Сай исполняет музыку Бетховен, Равель, Барток, и оригинальная композиция Say.

История

Копачинская и Сэй сформировали свой дуэт за три года до записи этого альбома. Оба слышали о друге за несколько лет до совместной работы и внимательно следили за карьерой друг друга. У пары также один и тот же агент, который в конечном итоге свел их вместе. После того, как Копачинская услышала выступление Сэя, она поняла, что хочет поиграть с ним, сказав: «Я должна работать с этим пианистом любой ценой!» Он играет как композитор, как тот, кто заново изобретает Бетховена, у которого есть по-настоящему творческий подход к нему. . »[1]

Пара дает от пятнадцати до двадцати концертов вместе каждый сезон. У обоих плотный график как сольных исполнителей, так и с другими проектами и ансамблями. Каждый считает это партнерство уникальным и важным в их «артистической жизни», и после концертов они часто комментируют то, что они продолжают удивляться и радуются совместной игре.[1]

Концепция

Цель альбома - подчеркнуть исключительные способности Патрисии Копачинской как скрипача, в то время как Фазил Сай аккомпанирует ей на фортепиано. Идея заключалась в выборе произведений из концерта Копачинской и Сэя. репертуар, и Say отмечает в альбоме вкладыши что им нужны как «знакомые, так и менее известные произведения». Сэй считает добавление Бетховена примером традиционного классическая музыка каждая находит столь важное значение, добавляя, что эти работы - композиции, с которыми они очень сильно отождествляются.[1]

Записано на Deutschlandfunk Kammermusiksaal в Кельне, Германия, Бетховен "Крейцер «Соната была их первым выбором для альбома. В частности, они немало практиковались в этой пьесе; называя это экстравертный кусок. Сэй сказал о Bartók, что они чувствовали себя как "Румынские народные танцы "были написаны для них, и их очень легко понять. Равель Соната для скрипки Копачинская отметила, насколько волнующим для Сэя было движение «Блюз». Она заявила, что «на самом деле запись была уже завершена, но именно этот дубль с пепельницами внутри пианино попал на готовый компакт-диск. Это было спонтанно, но правильно ».[1]

Сэй утверждает, что никогда не имел в виду, когда писал свою скрипичную сонату в 1996 году, но интерпретация Копачинской «непревзойденна». Он продолжает, что она «нашла для этого особый звук скрипки. Тем временем многие скрипачи играли на ней, но, на мой взгляд, никто не играл ее так великолепно, как она. Она действительно улучшила работу ».[1]

Отслеживание

Людвиг ван Бетховен (1770-1827) | Соната для скрипки № 9 ля мажор, Opus 47 «А Крейцер» (1802–1803)

  1. Адажио состенуто - Престо 10:15
  2. Andante con variaziono 13:17
  3. Финал: Престо 6:29

Морис Равель (1875-1937) | Соната для скрипки соль мажор (1922-1927)

  1. Аллегретто 8:19
  2. Блюз 6:17
  3. Аллегро - Вечный двигатель 3:41

Бела Барток (1881-1945) | Румынские народные танцы (1915, расшифровка: Золтан Секели )

  1. Staff Dance - Allegro moderato 1:16
  2. Танец с поясом - Аллегро 00:31
  3. Танец штамповки - Анданте 1:21
  4. Танец из Bucium - Molto moderato 1:15
  5. Румынская полька - Аллегро 00:29
  6. Быстрый танец - Анданте 00:54

Фазыл Сай (1970) | Соната для скрипки, Opus 7 (1996)

  1. I. Меланхолия 3:21
  2. II. Гротеск 2:07
  3. III. Вечный двигатель 1:44
  4. IV. Аноним 3:09
  5. В. Меланхолия 3:07

Персонал

  • Фазыл Сай - пианист и композитор
  • Патрисия Копачинская - скрипачка
  • Майя Эльменрайх - исполнительный продюсер, Deutschlandfunk
  • Стефан Шмидт - продюсер и редактор звукозаписи
  • Майкл Моравец - Звукооператор
  • Александр Дорняк - Ассистент
  • Дидье Мартин - Директор Naïve Classique
  • Марко Борггреве / Naïve - Фотография на обложке альбома
  • Naïve - Обложка альбома
  • Мануэль Бруг - Интервью с Liner Notes
  • Мишель Шасту - Французский перевод интервью
  • Чарльз Джонсон - английский перевод интервью
  • Эрай Айтимур - Турецкий перевод интервью

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Бруг, Руководство (2008). «Интервью Мануала Бруга». Коптачинская-Сай (Примечания для СМИ). Патрисия Копачинская и Фазыл Сай. CD / обложка альбома: Наивный. п. 14-17. В5146-АК.

внешняя ссылка