Поцелуй меховой королевы - Kiss of the Fur Queen

Поцелуй меховой королевы
Поцелуй меховой королевы.jpg
АвторТомсон шоссе
ПереводчикРоберт Диксон
СтранаКанада
Языканглийский
ЖанрРоман
ОпубликованоDoubleday Canada, 1998
ISBN9780385256520

Поцелуй меховой королевы это роман Томсон шоссе.[1] Впервые он был опубликован Doubleday Canada в сентябре 1998 г.[2]

Главные герои романа - Чемпион и Оонимитоо Окимасис, двое молодых Кри братья из Eemanipiteepitat на севере Манитоба которых забирают из семьи и отправляют в школа-интернат.[2] Их язык запрещен, их имена изменены на Иеремия и Габриэль, а мальчики подвергаются сексуальному насилию со стороны священников. Однако хитрый обманщик Фигура, Королева Меха, наблюдает за мальчиками, когда они исполняют свое предназначение - стать художниками.[2]

Роман, художественный рассказ о реальном детстве Хайуэя и его брата. Рене,[2] был номинантом на Премия Libris Канадской ассоциации книготорговцев и Премия "Книги в Канаде" за первый роман в 1998 г.

Франкоязычный поэт Онтарио и академик Роберт Диксон перевел роман на Французский.[3] Выпущено под названием Чемпион et Ooneemeetoo, французское издание было опубликовано Условно-досрочное освобождение в 2004 г. Немецкое издание Der Kuss der Pelzkönigin. Ein indianischer Lebensweg была переведена Томасом Бауэром и опубликована в 2001 году компанией Frederking & Thaler, Мюнхен.

Краткое содержание сюжета

Поцелуй меховой королевы начинается с чемпиона по гонкам на собачьих упряжках Абрахама Окимасиса и рассказом о двух его сыновьях, Чемпионе и Оонимиту Окимасисе из Эманипитеэпитат, Манитоба. Братьев забирают из семей и отправляют в школу-интернат, где они не могут говорить на своем языке, заставляют остричься и переименовывают в Иеремию и Гавриил. В своей школе-интернате оба брата подвергаются физическому и сексуальному насилию со стороны священников, что приводит к безбрачию Иеремии и неспособности Гавриила построить успешные отношения. В школе-интернате Габриэль встречает Меховую Королеву или более известную как обманщика, который присматривает за ними на протяжении всей их жизни.

Когда он возвращается из школы-интерната, Иеремия переезжает в Виннипег, чтобы заниматься музыкой, которая выступает в качестве стратегии преодоления его прежнего насилия. Он полностью погружается в свои музыкальные занятия, что приводит к его дальнейшей изоляции и чувству одиночества из-за отсутствия у него значимых отношений и семейных связей. Габриэль решает присоединиться к своему брату в Виннипеге, чтобы продолжить его страсть к танцам. Он принимает свой гомосексуализм в то время, когда было небезопасно делать это публично, и занимается самолечением с помощью наркотиков и алкоголя. Он обращается к проституции и переживает яркие воспоминания о жестоком обращении, которому он подвергся со стороны священников. У обоих братьев есть проблемы с примирением двух идентичностей, и это заставляет их отвергать свою родную идентичность и принимать доминирующую культуру.

Темы

В этом романе много тем. Есть тема трикстера, элемент, который можно найти в повествовании местных историй и художественной литературе. В этом случае обманщик появляется в жизнях как Авраама, который является отцом мальчиков, так и Габриэля и Иеремии. Обманщик появляется в очень важные для персонажей времена и является игривой фигурой, в отличие от сурового мстительного бога, с которым мальчиков знакомят в школе. Еще одна тема этого романа - разрушительные последствия колонизации для коренных народов. Габриэля и Иеремию отправляют в школу-интернат, где они вынуждены говорить по-английски, а их собственная культура и язык кри демонизируются. Оба мальчика травмированы своим опытом в школе-интернате и сталкиваются с проблемами, связанными с идентичностью в детстве. Примирение также является сильной темой в этой работе. И Габриэль, и Иеремия должны найти свой собственный способ исцеления от травм, полученных в школе-интернате.

Рекомендации

  1. ^ Томсон шоссе в Канадская энциклопедия.
  2. ^ а б c d Поцелуй меховой королевы обзор на Quill & Quire, Сентябрь 1998 г.
  3. ^ "Кто есть кто: Роберт Диксон". Садбери Ливинг, 3 января 2013 г.