Киран Ричардсон - Kieran Richardson

Для актера Hollyoaks см. Кирон Ричардсон.

Киран Ричардсон
Ричардсон, Киран.jpg
Ричардсон в 2007 году
Персональная информация
Полное имяКиран Эдвард Ричардсон[1]
Дата рождения (1984-10-21) 21 октября 1984 г. (36 лет)[1]
Место рожденияГринвич, Англия
Высота5 футов 9 дюймов (1,75 м)[1]
Игровая позиция (и)Вингер, левый защитник, центральный полузащитник
Молодежная карьера
0000–2001Вест Хэм Юнайтед
2001–2002Манчестер Юнайтед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
2002–2007Манчестер Юнайтед41(2)
2005→ Вест Бромвич Альбион (заем)12(3)
2007–2012Сандерленд134(14)
2012–2014Фулхэм45(5)
2014–2016Астон Вилла33(0)
2016Кардифф Сити6(0)
Общий271(24)
Национальная команда
2002Англия до 18 лет1(0)
2005–2007Англия до 21 года12(1)
2005–2006Англия8(2)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Киран Эдвард Ричардсон (родился 21 октября 1984 г.), английский бывший профессионал футболист кто играл как нападающий, левый защитник, или же центральный полузащитник.

Ричардсон начал свою карьеру в качестве стажера в Вест Хэм Юнайтед, продолжая иметь расширенные заклинания на Манчестер Юнайтед, Сандерленд, Фулхэм, Астон Вилла и Кардифф Сити. Его восемь раз забивали за Англия, забив дважды.

Клубная карьера

Ранняя карьера

Ричардсон родился в Гринвич, Лондон[1] и учился в частной и неизбирательной школе Риверстон в Ли, Лондон.[2] Взрослея, он будет смотреть Арсенал со своим отцом Клайдом, который был держателем абонемента.[3] Он начал играть в футбол в начальной школе Парквуд, и его талант проявился уже в этом юном возрасте, его сделали капитаном своей школьной команды и пригласили тренироваться с Арсенал.[4]

Затем он переехал в Вест Хэм Юнайтед где он начал бы профессионально тренироваться. Однако, прежде чем он дебютировал за лондонцев, он был подписан Манчестер Юнайтед в 2001.[4]

Манчестер Юнайтед

В течение своего первого сезона в «Манчестер Юнайтед» Ричардсон зарекомендовал себя как постоянный игрок. Резервная команда Юнайтед.[нужна цитата ] Ему дали номер 42 за первую команду, но дебютировать с ними он не смог.[нужна цитата ]

Он впервые появился за «Манчестер Юнайтед» 23 октября 2002 года, когда вышел на замену в матче против Олимпиакос в Лига чемпионов УЕФА.[5] Затем он забил свой первый гол за «Юнайтед» в Кубок лиги 5 ноября 2002 г. против Лестер Сити.[6] Ричардсон получил удовольствие от своего первого открытия во время 2002–03 сезон появившись девять раз и забив гол за первую команду.[7] Он также сыграл роль в победе молодежной команды Манчестер Юнайтед в 2003 году. Молодежный кубок Англии.[8]

В начале 2003–04, ему дали номер 23 команды и он появлялся только три раза, все в Кубке лиги и Кубок Англии.[9]

В течение 2004–05, он начал больше увлекаться основной командой. В первой половине сезона он уже сыграл девять матчей и забил один мяч.[10] Однако в январе окно передачи, Алекс Фергюсон решил отдать его в аренду, чтобы он получил больше опыта в первой команде. Ричардсон был связан с переездом займа в Norwich City, но Фергюсон сказал, что шансов нет, поскольку другие игроки ушли в аренду.[11] Бывший капитан Манчестер Юнайтед Брайан Робсон, менеджер Вест Бромвич Альбион, спросил о предоставлении Ричардсону взаймы, сделка была заключена сразу.[12] При Робсоне Ричардсон оказал мгновенное влияние на стремление «Вест Брома» избежать вылета. Он был постоянным игроком первого одиннадцатого «Вест Брома», играя в центре полузащиты. Забил три мяча в 12 матчах[10] поскольку «Вест Бромвич» успешно избежал вылета, несмотря на то, что начал последний день сезона в нижней части таблицы.[13]

В начале 2005–06 Ричардсон отказался от дальнейшей аренды в «Вест Бромвиче», пытаясь занять постоянное место на «Олд Траффорд».[14] Он пробился в первые одиннадцать матчей «Манчестер Юнайтед» в сентябре 2005 года, когда появился в качестве крайнего левого защитника вместо травмированного. Габриэль Хайнце.[нужна цитата ] Однако вскоре он вернулся в полузащиту, где показал несколько хороших матчей.[нужна цитата ] В октябре 2005 года Ричардсон отметил свой 21 день рождения, подписав новый четырехлетний контракт с «Юнайтед».[15] В том сезоне он появился 36 раз и забил шесть голов.[16]

В 2006–07 Шансы Ричардсона утвердиться в основном составе были ограничены, в основном играя в Кубке лиги и Кубке Англии.[17] Тем не менее, Ричардсон почувствовал гнев Алекса Фергюсона, когда молодой человек взял на себя часть вины за низкую игру Юнайтед против Крю Александра в Кубке лиги.[нужна цитата ] Фергюсон публично заявил, что Ричардсон и другие выиграют, проведя некоторое время в резервной команде «Юнайтед».[нужна цитата ] Он забил один из голов «Юнайтед» в полуфинальной победе Кубка Англии со счетом 4: 1. Уотфорд, что поместило их в окончательный на новом Стадион Уэмбли.[18]

Сандерленд

Ричардсон играет за Сандерленд в 2011

16 июля 2007 года Ричардсон присоединился к Сандерленд за нераскрытый гонорар, который, как сообщается, составляет около 5,5 миллионов фунтов стерлингов.[19] Он подписал четырехлетний контракт с Сандерлендом,[20] под руководством своего бывшего капитана United Рой Кин.[21] После безразличного начала было обнаружено, что у него стресс-перелом позвоночника. Это привело к тому, что он выбыл из строя почти на четыре месяца.[22] Свой первый гол за «Сандерленд» он забил 29 декабря 2007 г. Болтон Уондерерс.[23] Ричардсон забил два гола в матче со счетом 2: 0 против Портсмут на Стадион Света 13 января 2008 г., также ударил по перекладине, чтобы пропустить его хет-трик.[24] С тех пор он получил травму подколенного сухожилия на тренировке, а затем эта травма повторилась в поражении «Сандерленда» от «Ливерпуля» со счетом 3: 0 на «Энфилде».[нужна цитата ]

23 августа 2008 года Ричардсон забил Тоттенхэм Хотспур на 56-й минуте при победе со счетом 2: 1 со счетом Уайт Харт Лейн.[нужна цитата ] Ричардсон выполнил штрафной и трижды попал в штангу. Фулхэм 18 октября, а позже был запрещен еще один штрафной удар, поскольку Паскаль Чимбонда было признано, что он толкает стену.[25] 25 октября 2008 года Ричардсон забил победный гол в Дерби Тайн – Уир, со штрафного.[26] Ричардсон привлек внимание Болтона Уондерерса в январе 2009 года в трансферном окне, но менеджер Рики Сбрагиа настаивал, что он не продается.[27]

Ричардсон забил свой первый гол из 2009–10 сравнял счет против Вест Хэм Юнайтед, который закончился 2–2.[28] Ричардсон был задействован на нескольких позициях в течение сезона, в то время как в основном он играл в центре полузащиты, он также играл на левом защитнике - его выступления там привели к тому, что многие назвали его неожиданностью. Кубок мира включение.[29]

В наращивании к 2010–11 Ричардсон связал свое будущее с клубом, подписав новый трехлетний контракт.[30] Вскоре после этого он стал первым левым защитником клуба, сославшись на бразильского защитника. Майкон как вдохновение для занятия своей новой должности, сказав: «Я смотрел чемпионат мира и видел, как такие парни, как Майкон, рванули вперед, - и подумал:« Я могу это сделать ».[31] Он открыл свой результативный счет в сезоне 22 января в гостях, чтобы Блэкпул забил два гола в первом тайме.[32] После того, как он стал атакующим, менеджер «Сандерленда» Стив Брюс приветствовал универсальность Ричардсона, сказав: «Я, должно быть, просил его сыграть на пяти или шести позициях в этом сезоне, и, конечно же, на этой позиции ему это нравится, это то, чем он упивается». Затем он добавил: «Он был выдающимся игроком на поле. В первом тайме он был великолепен, его темп был великолепен».[33] Ричардсон забил прямо со штрафного в следующем матче «Сандерленда», домашнее поражение 4–2 Челси.[нужна цитата ] 12 февраля Ричардсон провел свой 100-й матч в Премьер-лиге за «Сандерленд» дома с «Тоттенхэм Хотспур», ассистируя. Асамоа Гьян Открывает счет при поражении 2–1.[нужна цитата ]

Первый гол Ричардсона 2011–12 пришел в поражение 2–1 в Норвиче.[нужна цитата ] Ричардсон снова попал в створ после поражения от Стива Брюса в «Вулвз» под руководством управляющего Эриком Блэком. В этом матче против «Волков» 4 декабря 2011 года Ричардсон забил первый гол, дальний бросок слева, и отпраздновал это, сняв футболку, обнажив футболку с надписью «Я принадлежу Иисусу».[34] Он получил предупреждение за то, что снял рубашку. «Сандерленд» проиграл матч 2–1 под новым тренером. Мартин О'Нил Ричардсон начал добиваться впечатляющих успехов после того, как его переместили на предпочитаемую ему позицию левого фланга, сделав еще один вклад в победу своей команды на выезде со счетом 3–2. Куинз Парк Рейнджерс 21 декабря 2011 года после двух забитых мячей после угловых ударов.[нужна цитата ] 18 февраля 2012 года он забил свой первый гол в Кубке Англии за клуб против «Арсенала» на стадионе Лайт в пятом раунде, в котором он забил первый гол в победе «Сандерленда» со счетом 2: 0.[нужна цитата ]

Фулхэм

Ричардсон играет за Фулхэм в 2013

31 августа 2012 года Ричардсон подписал контракт с «Фулхэмом» из «Сандерленда» за нераскрытый гонорар, который, как сообщается, составил около 2 миллионов фунтов стерлингов.[35] Он забил свой первый гол за клуб в ничьей 2–2 против Саутгемптон 7 октября.[36]

Астон Вилла

Ричардсон играет за Астон Вилла в 2014

11 июля 2014 года Ричардсон подписал контракт с Астон Вилла по двухлетнему контракту и воссоединился со своим бывшим менеджером в «Сандерленде» Роем Кином, который в то время был помощником менеджера «Виллы».[37] Он дебютировал в победе над «Стоуком» со счетом 1–0.[нужна цитата ] Ричардсон получил свою первую передачу в победе со счетом 2–1 над Халл Сити в Вилла Парк, скользя в низком кресте, который Андреас Вейманн прорезанный дом с 10 ярдов.[нужна цитата ] Ричардсон получил прямую красную карточку 13 декабря 2014 года за поздний вызов Стефан Сессеньон во время выездного поражения от «Вест Бромвича» со счетом 1: 0.[38]

После вылета Виллы из Премьер-лиги 10 июня 2016 года было объявлено, что Ричардсон покинет Виллу по истечении срока его контракта.[39]

Более поздняя карьера

12 октября 2016 года Ричардсон присоединился к Чемпионат клуб Кардифф Сити по контракту до января 2017 года.[40] 29 декабря 2016 года Ричардсон был освобожден от контракта.[41]

12 апреля 2017 года Ричардсон присоединился к Ла Лига клуб Гранада в суде с целью заключения контракта до конца 2016–17.[42]

Международная карьера

Во время своего пребывания в Вест-Броме он выиграл свою первую игру за Сборная Англии до 21 года 8 февраля 2005 г. в товарищеском матче против Нидерланды.[нужна цитата ] После серии убедительных выступлений за «Вест Бромвич» он выиграл поздний вызов в Англия Поездка в США в конце 2004–05 гг.[нужна цитата ] Он начал матч против Соединенные Штаты и дважды забил в своем дебютном матче за сборную Англии, в том числе один мяч со штрафного. Он получил похвалу от менеджера сборной Англии. Свен-Йоран Эрикссон, который охарактеризовал дебют Ричардсона как «фантастический».[43] Он также появился в качестве замены во втором матче Англии в США против Колумбия.[44]

После того, как Ричардсон заработал матчи за взрослую команду, он также вернулся в сборную до 21 года, играя в обоих матчах. 2006 квалификация чемпионата Европы среди юношей до 21 года плей-офф против Франция, которые они проиграли 3–2 совокупность. Решающий гол пришелся на 85-ю минуту ответного матча, когда Ричардсон сбил Лассана Диарра в штрафной и полученный пенальти был реализован.[45]

Затем он еще два раза вышел на замену на матче Англии. Отборочные матчи чемпионата мира против Уэльс в Кардифф и Австрия в Олд Траффорд.[46][47] Последний был его домашним дебютом в Англии.[нужна цитата ] Однако он не был выбран Свен-Йораном Эрикссоном в Англии. Чемпионат мира 2006 г. отряд.[48]

В 2006–2007 годах он продолжал выбираться вновь назначенным менеджером из Англии. Стив Макларен и сделал несколько замен.[нужна цитата ] Он продолжал выступать за сборную Англии до 21 года, за которую имел право играть до конца чемпионата. 2007 Чемпионат Европы среди юношей до 21 года, где он трижды появлялся.[нужна цитата ] Однако с момента своего дебюта он не стартовал и не забивал за старшую команду Англии.[нужна цитата ]

Личная жизнь

Ричардсон женат на Натали, от которой у него есть две дочери, и которая стала катализатором того, что он стал заново рожденным христианином.[3] В 2007 году он сказал: «Я просто хочу славить Иисуса Христа и попасть на небеса. Это все, что меня волнует».[49]

Статистика карьеры

Клуб

По состоянию на 29 декабря 2016 г.
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаКубок АнглииКубок лигиЕвропаДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Манчестер Юнайтед2002–03[7]премьер Лига2010115[а]0—91
2003–04[9]премьер Лига001020000030
2004–05[10]премьер Лига2010312[а]01[b]091
2005–06[16]премьер Лига22143515[а]1—366
2006–07[17]премьер Лига15131204[а]1—243
Общий412104133162108111
Вест Бромвич Альбион (заем)2004–05[10]премьер Лига123————123
Сандерленд2007–08[50]премьер Лига1731000——183
2008–09[51]премьер Лига3241020——354
2009–10[52]премьер Лига2911020——321
2010–11[53]премьер Лига2641020——294
2011–12[54]премьер Лига2924110——343
2012–13[55]премьер Лига10—00——10
Общий134148170——14915
Фулхэм2012–13[55]премьер Лига14121———162
2013–14[56]премьер Лига3141000——324
Общий4553100——486
Астон Вилла2014–15[57]премьер Лига2203010——260
2015–16[58]премьер Лига1102020——150
Общий3305030——410
Кардифф Сити2016–17[59]Чемпионат60————60
Всего за карьеру271242662331621033735
  1. ^ а б c d Появления в Лига чемпионов УЕФА
  2. ^ Появление в Щит сообщества FA

Международный

По состоянию на матч, сыгранный 15 ноября 2006 г.[60]
Матчи и голы по сборной и году
Национальная командаГодПрограммыЦели
Англия200542
200640
Общий82

Международные цели

По состоянию на матч, сыгранный 15 ноября 2006 г. Счет Англии указан первым, в столбце счета указывается счет после каждого гола Ричардсона.[61]
Международные голы по дате, месту проведения, количеству игроков, сопернику, счету, результату и соревнованию
Нет.ДатаМесто проведенияКолпачокПротивникСчетРезультатКонкуренцияRef.
128 мая 2005 г.Солдат Поле, Чикаго, США1 Соединенные Штаты1–02–1Дружелюбный[62]
22–0

Почести

Manchester United Молодёжь

Манчестер Юнайтед

Астон Вилла

Рекомендации

  1. ^ а б c d Хагман, Барри Дж., Изд. (2010). Кто есть кто футболистов ПФА 2010–11. Эдинбург: Mainstream Publishing. п. 351. ISBN  978-1-84596-601-0.
  2. ^ Фрейзер, Пол (2 апреля 2009 г.). «На кону семейная честь». Северное эхо. Дарлингтон. п. 39. После первоначальной тренировки с «Арсеналом» во время учебы в дневной школе «Риверстон» полузащитник из Гринвича стал важным членом команды «Вест Хэма».
  3. ^ а б Джеймс, Стюарт (19 сентября 2014 г.). «Киран Ричардсон из Aston Villa: после футбола я хочу делать что-то для Бога». Хранитель. Англия. Получено 27 июн 2020.
  4. ^ а б Манн, Мантей (15 февраля 2017 г.). "Киран Ричардсон: Все, что вам нужно знать о бывшем игроке сборной Англии". Coventry Telegraph. Получено 27 июн 2020.
  5. ^ Гленденнинг, Барри (23 октября 2002 г.). "Олимпиакос 2–3 МЮ". Хранитель. Лондон. Получено 23 января 2011.
  6. ^ «Бекхэм отрицает смелый Лестер». BBC Sport. 5 ноября 2002 г.. Получено 24 августа 2009.
  7. ^ а б «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2002/2003 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  8. ^ а б Уоллес, Сэм (26 апреля 2003 г.). «Финал Молодежного Кубка Англии: новый вид« Юнайтед »». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 22 декабря 2017.
  9. ^ а б «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2003/2004 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  10. ^ а б c d «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2004/2005 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  11. ^ «Кредит Richardson Canaries отклонен». BBC Sport. 21 января 2005 г.. Получено 14 июн 2007.
  12. ^ "Вингер Манчестер Юнайтед подписывает контракт с Бэгги". BBC Sport. 29 января 2005 г.. Получено 14 июн 2007.
  13. ^ "Вест Бромвич переживает драматический день". BBC Sport. 15 мая 2005 г.. Получено 23 января 2011.
  14. ^ «Ричардсон предпочитает остаться в« Манчестер Юнайтед »». BBC Sport. 3 августа 2005 г.. Получено 14 июн 2007.
  15. ^ «Ричардсон подписывает новый контракт с« Манчестер Юнайтед »». BBC Sport. 21 октября 2005 г.. Получено 14 июн 2007.
  16. ^ а б «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2005/2006 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  17. ^ а б «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2006/2007 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  18. ^ Макналти, Фил (14 апреля 2007 г.). "Уотфорд 1–4 Манчестер Юнайтед". BBC Sport. Получено 23 января 2011.
  19. ^ "Сандерленд подписывает вингер Ричардсон". BBC Sport. 16 июля 2007 г.. Получено 16 июля 2007.
  20. ^ Коппак, Ник (16 июля 2007 г.). "Сандерленд знаком Ричардсон". Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед". Получено 16 июля 2007.
  21. ^ Александр, Ник (16 июля 2007 г.). "Кин подписывает Ричардсона". Сандерленд A.F.C. Получено 16 июля 2007.
  22. ^ "Ричардсон удар для черных кошек". метро. Лондон. 12 сентября 2007 г.. Получено 7 сентября 2009.
  23. ^ «Отчет о матче Сандерленд - Болтон». Sunderland A.F.C. 29 декабря 2007 г.. Получено 13 января 2008.
  24. ^ "Отчет о матче Сандерленд - Портсмут". Sunderland A.F.C. 13 января 2008 г.. Получено 13 января 2008.
  25. ^ Орнштейн, Дэвид (18 октября 2008 г.). "Фулхэм 0–0 Сандерленд". BBC Sport. Получено 23 января 2011.
  26. ^ Филлипс, Оуэн (25 октября 2008 г.). "Сандерленд 2–1 Ньюкасл". BBC Sport. Получено 23 января 2011.
  27. ^ Болл, Эллиот (3 января 2009 г.). «Сбрагия планирует крупную выбраковку». Sky Sports. Получено 23 января 2011.
  28. ^ Доукс, Фил (31 октября 2009 г.). "Сандерленд 2–2 Вест Хэм". BBC Sport. Получено 23 января 2011.
  29. ^ Витти, Джонатан (17 апреля 2010 г.). «Ричардсон смотрит на возвращение Англии». Sky Sports. Получено 23 января 2011.
  30. ^ «Киран Ричардсон подписывает с Сандерлендом трехлетний контракт». BBC Sport. 31 июля 2010 г.. Получено 22 января 2011.
  31. ^ "Сандерлендский защитник Ричардсон: Майкон теперь мой образец для подражания". Племенной футбол. 6 сентября 2019 г.. Получено 6 апреля 2019.
  32. ^ Филлипс, Оуэн (22 января 2011 г.). «Блэкпул 1–2 Сандерленд». BBC Sport. Получено 22 января 2011.
  33. ^ Фордхэм, Марк (22 января 2011 г.). «Менеджер« Сандерленда »Стив Брюс хвалит« выдающегося »Кирана Ричардсона после дубля Блэкпула». Goal.com. Получено 23 января 2011.
  34. ^ «Волки дают О'Нилу представление о предстоящей задаче». Независимый. Лондон. 5 декабря 2011 г.. Получено 9 декабря 2011.
  35. ^ «Киран Ричардсон:« Фулхэм »подписывает полузащитника« Сандерленда »за 2 млн фунтов». BBC Sport. 31 августа 2012 г.. Получено 20 сентября 2016.
  36. ^ "Саутгемптон 2–2 Фулхэм". BBC Sport. 7 октября 2012 г. Проверено 20 сентября 2016 г.
  37. ^ «Киран Ричардсон:« Астон Вилла »подписывает контракт с« Фулхэмом ». BBC Sport. 11 июля 2014 г.. Получено 20 сентября 2016.
  38. ^ "Пол Ламберт: Никаких жалоб по поводу красной карточки Кирана Ричардсона". ESPN. 13 декабря 2014 г.. Получено 9 июля 2018.
  39. ^ «Сохраненные и опубликованные списки, представленные клубами Премьер-лиги». Премьер Лига. 10 июня 2016 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2016 г.
  40. ^ «Киран Ричардсон: Кардифф Сити подписал контракт с бывшим сборным Англии». BBC Sport. 12 октября 2016 г.. Получено 12 октября 2016.
  41. ^ "Кардифф Сити освобождает Кирана Ричардсона и Маруана Шамаха". BBC Sport. 29 декабря 2016 г.. Получено 29 декабря 2016.
  42. ^ «Ричардсон и Рео-Кокер присоединятся к суду Гранада». Гранада CF. 12 апреля 2017 г.. Получено 12 апреля 2017.
  43. ^ «Радость Эрикссона от дебюта Ричардсона». BBC Sport. 29 мая 2005 г.. Получено 14 июн 2007.
  44. ^ "Англия 3 - Колумбия 2". Englandstats.com. Дэйви Нейлор. Получено 23 января 2011.
  45. ^ "Чемпионат Европы Англии до 21 года 2006". Великобритания онлайн. Архивировано из оригинал 13 октября 2008 г.. Получено 23 января 2011.
  46. ^ "Уэльс 0 - Англия 1". Englandstats.com. Дэйви Нейлор. Получено 23 января 2011.
  47. ^ "Англия 1 - Австрия 0". Englandstats.com. Дэйви Нейлор. Получено 23 января 2011.
  48. ^ "Уолкотт и Леннон в сборной Англии". BBC Sport. 8 мая 2006 г.. Получено 23 января 2011.
  49. ^ Томасос, Кристина (7 мая 2012 г.). "Киран Ричардсон отказался от славы, чтобы последовать за Иисусом Христом". Христианская почта. Вашингтон, округ Колумбия. Получено 15 января 2016.
  50. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2007/2008 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  51. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2008/2009 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  52. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2009/2010 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  53. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  54. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  55. ^ а б «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  56. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2013/2014 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  57. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2014/2015 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  58. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2015/2016 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 20 сентября 2016.
  59. ^ «Игры, в которые играл Киран Ричардсон в 2016/2017 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 27 июля 2017.
  60. ^ «Ричардсон, Киран». Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман. Получено 20 сентября 2016.
  61. ^ "Информация об игроке: Киран Эдвард Ричардсон". Englandstats.com. Дэйви Нейлор. Получено 20 сентября 2016.
  62. ^ "США 1-2 Англия". BBC Sport. 28 мая 2005 г.. Получено 20 сентября 2016.
  63. ^ «Киран Ричардсон: Обзор». премьер Лига. Получено 22 декабря 2017.
  64. ^ "Манчестер Юнайтед добился славы Кубка Лиги". BBC Sport. 26 февраля 2006 г.. Получено 22 декабря 2017.
  65. ^ "Манчестер Юнайтед выигрывает щит сообщества". BBC Sport. 10 августа 2003 г.. Получено 15 апреля 2017.
  66. ^ Макналти, Фил (30 мая 2015 г.). "Арсенал 4–0 Астон Вилла". BBC Sport. Получено 7 декабря 2017.

внешняя ссылка