Кевин и Келл - Kevin and Kell

Не путать с Кенан и Кел.

Кевин и Келл
Авторы)Билл Холбрук
Интернет сайтwww.kevinandkell.com
Текущий статус / расписаниеОбновление ежедневно
Дата запуска3 сентября 1995 г.
Издатель (ы)Атланта Журнал-Конституция
Plan 9 Publishing
Карандаш Rough Productions
Жанр (ы)Фурри / Комедия

Кевин и Келл это пушистый комедия веб-комикс раздеться синдицированным карикатурист Билл Холбрук. Полоса началась 3 сентября 1995 года.[# 1] и является одним из старейших постоянно работающих веб-комиксов. На сайте комикса указано, что это «Самый продолжительный ежедневный веб-комикс в мире».

В центре сюжета - смешанный брак кролика Кевина Дьюкло и кролика Келла Дьюкло. серый волк. В их обществе их главное отличие - диета: Кевин травоядное животное а Келл - плотоядное животное. В их семье трое детей: Линдесфарне, Ежик усыновлена ​​от первого брака Кевина; Руди, гибрид волка и лисы от первого брака Келла; и их единственный биологический ребенок Кони, плотоядный кролик.[# 2] Сюжет комикса вращается вокруг юмора, сатиры и межличностных конфликтов.

Кевин и Келл отчеты получают более трех миллионов просмотров страниц каждый месяц.[# 3] Он также был опубликован в Атланта Журнал-Конституция[1][# 4] в течение десяти лет. Холбрук получил награды от Премия "Выбор веб-карикатуриста" и Награды Большой Медведицы для полосы.[2][3]

Параметр

Кевин и Келл Действие происходит в городе под названием Домен, полностью населенном животными. Согласно комиксу, его мир был создан организацией птиц, которую фанаты комикса обычно называют «Великим птичьим заговором» (GBC). Птицы были следующим видом после человека, который достиг разум. После того, как люди покинули планету, птицы отправились в прошлое, чтобы создать мир без людей, и дали разум фауна. Однако их план по устранению отношений хищник-жертва провалился, и в результате созданный мир похож на мир Земли двадцать первого века, но с большей вероятностью насильственной смерти.[# 5]

Общество в Кевин и Келл Вместо идентификации людей по расе или социальному классу есть классовые различия, основанные на диете, такие как «плотоядные», «травоядные» и «насекомоядные».[# 6] Есть еще «Дикий», где цивилизованные животные могут покинуть цивилизацию и вести себя как обычные животные, ходить на четвереньках и не носить одежду.[# 7] Хищничество занимает центральное место в стриптизе, и шутят о том, что это обычное дело.[# 8]

Люди существуют в альтернативном Домене и называются существами без естественной защиты. Большинство считает, что они вымышленные существа, но некоторые, в том числе Когтевриты, знают, что они существуют. Это было развито в 2003 году путем введения персонажа Даниэль, человека, который входит в мир животных через Бермудский треугольник и превращается в кролика.[# 9][# 10] Однако позже у нее есть сын Фрэнсис, рожденный человеком.

В сериале представлены анекдоты на самые разные темы. Многие проводят сатирические параллели между своим миром и нашим, высмеивая, а иногда и комментируя политику, спорт, общество, классовый снобизм, школу, технологии, поп-культуру и корпоративную культуру. Например, в январе 2008 года Союз Хищников был охарактеризован как объявивший забастовку в пародии на 2007-08 Гильдия писателей Америки забастовка.[# 11]

Главные персонажи

Главные герои ленты - Dewclaws, многонациональная семья в результате межвидового брака. Основные персонажи комикса - Кевин Дьюкло, кролик, и его жена Келл Дьюкло, волк. Они встретились в веб-форум для хищников, где «скрывался» Кевин.[# 12] Они начали влюбляться, но только когда они встретились лично, Келл обнаружил, что Кевин - кролик. Отношения, которые они установили в Интернете, побуждают их продолжать встречаться и в конечном итоге жениться, несмотря на то, что они знают, что станут изгоями остального общества.[# 2][4]

Первоначально Кевин работал системный оператор на веб-форуме травоядных животных,[# 13] хотя позже он стал совладельцем собственного интернет-провайдер, Заяц-звено.[# 14] Келл работал на Стадо-разбавители, компания, которая выслеживает добычу. Ее работа - выслеживать других животных. Первоначально она охотилась на свою добычу - любая добыча, которая не была съедена ею, позже продается в продуктовых магазинах как "обработанное мясо "- но позже она стала исполнительным директором, а затем генеральным директором компании,[# 15] сменив ее старого босса Р.Л., безжалостного волка, чью морду не видно ни разу, кроме пускающей слюни морды. В конце концов Келл была вытеснена с ее руководящей должности в бескровный переворот от R.L. и запустила собственный начинающая компания "Мясные продукты Dewclaw's Fine Meat Products"[# 16] который не охотится исключительно на кроликов.

У пары трое детей. Старшая - Линдесфарн Дьюкло, дочь английского ежа, которую Кевин усыновил во время его первого брака.[# 17] Второй старший ребенок - Руди, сын Келла от первого брака с лисой. Руди, талантливый художник, однажды бросил вызов Кевину на должность Альфа-самец, неспособный принять кролика в качестве главы семьи и отчима.[# 18] С тех пор он повзрослел и смирился с браком. Самый младший ребенок - Кони, всеядный кролик и их единственный ребенок по рождению. Хотя ей всего шесть лет, она способный охотник, хотя мать Кевина, Дороти, сначала пыталась превратить ее в травоядное животное, но постепенно приняла ее смешанную диету.[# 19] У Кони, как и у ее сводного брата, также есть артистическая черта.[# 20][# 21]

Среди других обычных персонажей: Фентон Фускус, летучая мышь, которая замужем за Линдесфарном и у нее есть гибридная дочь ежа и летучей мыши, Турви; Фиона Феннек, наполовинукрасный, половина-Фенек лисица, девушка Руди; Джордж Феннек, отец Фионы, который женат на Даниэль, сестре Кевина, и имеет человеческого сына Фрэнсиса (первого в своем роде в этом мире), поскольку сама Даниэль когда-то была человеком; и Ральф Дьюкло, брат Келла, который изначально враждебно относился к Кевину, но теперь принимает кролика в семью после нескольких неудачных попыток охоты. Сейчас он работает на Кевина как часть Заяц-звено женат на бывшей жене Джорджа Марте.[# 22] Другой персонаж - Дейзи, маргаритка Джи-би-си сделал разумным. Он живет с Dewclaws как домашнее животное, имея такой же ум, как собака или кошка в нашем мире.[# 23]

История

Кевин и Келл был одним из первых комиксов, которые были распространены в Интернете, хотя существуют более старые веб-комиксы. Например, Аргон Зарк! был создан в июне 1995 года, за три месяца до Кевин и Келл.[5] Тем не менее, Холбрук заявляет, что веб-комиксы с более ранними датами начала «(насколько мне известно) либо прекратились, либо имели значительные многолетние перерывы».[# 24]

Полоса началась в черно-белом цвете, перейдя в цветную 23 июня 2000 года.[# 25] В настоящее время его раскрашивают муж и жена Терренс и Изабель Маркс.[# 26] Полоса рассматривалась для мультсериала,[# 27] последняя попытка снималась весной 2011 года.[6] Кевин и Келл появлялся ежедневно в Атланта Журнал-Конституция с 2004 по 2014 год,[1] после победы в конкурсе, в котором читатели рассмотрели и проголосовали за несколько новых комиксов (синдицированных и / или онлайн). За время работы с AJC Холбрук заявил, что это составляет «основную часть его читательской аудитории», ссылаясь на обращение.[7][# 28] В 2009, Кевин и Келл пережил выбраковку нескольких комиксов из газеты, а в онлайн-опросе был признан фаворитом читателей газеты.[8][9]

Холбрук пишет две другие полосы; На Fastrack и Безопасные гавани. Он использует «трехнедельный график», говоря в нескольких интервью: «В течение этой недели, например, я напишу трехнедельный график. Fastrack материал и нарисовал 21 шутку, для которой я написал Кевин и Келл на прошлой неделе. На следующей неделе напишу для Безопасные гавани при рисовании Fastrack партия. И так далее ... Обычно я начинаю с написания четырех приколов к 2:00, затем я начинаю рисовать, обычно делая около четырех полосок. Ночью, когда все ложатся спать, напишу две приколы ".[10][11]

В 1998 году Холбрук был назван "Карикатурист года" на Погофест, частично за его работу над Кевин и Келл.[12] В 2001 году лента получила награду «Лучший антропоморфный комикс» на конкурсе Премия "Выбор веб-карикатуриста",[2] и был номинирован на эту же награду в 2002 году.[13] В 2003 г. Кевин и Келл получил награду «Лучший антропоморфный комикс» на церемонии вручения наград Большой Медведицы.[3]

Дополнительный контент

Кевин и Келл разветвился на три других популярных социальная сеть среды. Каждый отчет написан как будто персонажем комикса. А Tumblr блог под названием Virtual Quill написан Lindesfarne и ведется с 2006 года. Первоначально он размещался на серверах веб-комикса до перехода на Tumblr. Аккаунт в Twitter написала Кэтрин Аура ( канюк индейки ) и ее маленького сына Найджела и описывают их приключения после выхода из мира комиксов и попадания в наш мир. Также есть Facebook Страница, написанная Руди Дьюкло, имела свою собственную страницу в Facebook, обычно состоящую из остроумных комментариев и ссылок на ежедневные ленты и другие визуальные эффекты с веб-сайта Кевина и Келла.

Прием

С момента своего создания, Кевин и Келл в основном были даны положительные отзывы, хотя была и некоторая критика. Zompist.com Рецензент комиксов «Боб» высоко оценил то, как комикс написан и проиллюстрирован, а также его решение сложных проблем, таких как развод и смерть. Однако он раскритиковал его пригородный характер, заявив: «Все семейные кризисы разрешаются в течение недели или двух. Ни у кого нет никаких устремлений, кроме работы, связанной с компьютером, и тихих гетеросексуальных романов. Кажется, что нет ни городов, ни чужих народов. , ни искусства, ни подросткового секса ".[14] Еще один отзыв от Разрозненные блуждания прокомментировал использование сатиры в комиксе, написав, что «хотя сатира обычно нежная, ее много».[15]

Брэндон Сандерсон обзор в Официальное руководство Time Waster цитирует дизайн мира комикса, долголетие и неприятная обстановка, где умных животных убивают в качестве сильных сторон. Однако Сандерсон также пожаловался, что Холбрук не применяет этот аспект в главных героях, сказав: «Хотя Келл, Руди и другие совершают убийства каждый день, никому из травоядных главных героев никогда не приходится беспокоиться о преследовании и убийстве. им угрожают (например, когда Линдесфарн преследуют пумы в начале тиража комикса),[# 29] вражеские хищники представлены как темные, злые существа, которых нужно победить ... Это чувство неосторожного, небрежного убийства придает комиксу много юмора, однако, чтобы сохранить этот юмор, Билл никогда не позволяет обществу работать над своим каждый день худшее для любого из главных героев ".[16]

Во время обзора в веб-комиксе подкаст Цифровые полосы, описал комментатор Даку Кевин и Келл как «одна из немногих антропоморфных полосок, которые мне действительно нравятся», говоря, что «это как если бы у животных было общество». Зампзон хвалит качество иллюстраций, но жалуется, что в ленте слишком много шуток про животных.[17] Писатель Т. Кэмпбелл написал, что Холбрук принес «атмосферу легитимности и профессионализма, которой не хватало многим веб-карикатуристам тогда и до сих пор не хватает сейчас».[18]

Кевин и Келл и Холбрук оба популярны в фурри-фэндоме. Впервые фэндомы связались с Холбруком в конце 1995 года, вскоре после публикации полосы. Он посетил свой первый пушистая конвенция, Уверенность в январе 1997 года. Холбрук проводит ежегодную "Кевин и Келл меценат "в Антрокон для тех, кто спонсирует стриптиз.[11] Холбрук также иногда работает с другими карикатуристами, как пушистыми, так и не пушистыми, а персонажи из его стрипа делают камеи в других стрипах. Они включали Ози и Милли,[19] Общая ошибка защиты,[20] Частично клипы,[21] и Schlock Mercenary.[22]

Товары

Лицевая обложка первого Кевин и Келл книга "В поисках содержания".

Есть 23 книги, содержащие собрания Кевин и Келл полоски, в том числе бонусные. В настоящее время они издаются собственным издательством Холбрука, Pencil Rough Productions, [23] со старыми книгами, первоначально опубликованными Plan 9 Publishing.[24]

#ИмяISBN
1В поисках контентаISBN  0-9660676-0-6
2Видели что-нибудь необычное?ISBN  0-9660676-1-4
3Принятие прирученияISBN  0-9660676-6-5
4Беги бесплатно!ISBN  0-9660676-9-X
5Для птицISBN  1-929462-18-2
6Ночная лихорадка выборовISBN  1-929462-29-8
7Бут КроликиISBN  1-929462-26-3
8Морковь и палочки (Твердая и мягкая обложка)ISBN  1-929462-30-1
9Компьютеры Straight Outta (Твердая и мягкая обложка)ISBN  1-929462-87-5
10О, человечествоISBN  1-929462-65-4
11Железный кроликISBN  1-929462-07-7
12Твоя мамаISBN  1-929462-79-4
13Беременные лапыISBN  978-0-9748915-2-1
14Правила участияISBN  978-1-9395440-4-9
15На забастовке!ISBN  978-1-9395440-5-6
16Медовый месяц 2.0ISBN  978-1-9395440-6-3
17Альфа-самкаISBN  978-1-9395440-7-0
18Лагерь хищниковISBN  978-1-9395441-0-0
19МускарISBN  978-1-9395441-5-5
20Овечий соусISBN  978-1-9395442-2-3
21Paper TrainedISBN  978-1-9395443-2-2
22Магазинчик хищниковISBN  978-1-9395443-5-3
23TurvyISBN  978-1-9395443-8-4
24Мышка МамаISBN  978-1-9395444-1-4
Казначейство 1Исторический Кевин и КеллISBN  978-0-9748915-7-6
Казначейство 2Великий птичий заговорISBN  978-1-9395440-9-4

Ролевая игра по мотивам Кевин и Келл был выпущен в июле 2005 г. Комстар Игры.[25] Заяц СсылкаИнтернет-провайдер, которым управляет Кевин, какое-то время был настоящим интернет-провайдером.[26]

В ноябре 2010 г. Кевин и Келл Приложение для iPhone / iPod / iPad было выпущено в iTunes App Store.[27] Приложение является совместным продуктом Билла Холбрука и разработчиков приложения WareTo. Приложение позволяет пользователям читать всю библиотеку мультфильмов Kevin & Kell и содержит дополнительные функции и контент, включая видео, описания актеров и скрытый сюрприз "пасхальные яйца."

Согласно информационному бюллетеню Write 2 Now за декабрь 2010 года, Холбрук и Фил Роджерс работают над превращением полосы в мультсериал, предназначенный для руководителей кабельного телевидения, но на момент написания этой статьи сделка не заключена.[6]

Примечания

Примечания к истории

  1. ^ Холбрук, Билл (3 сентября 1995 г.). «Первая полоса». Кевин и Келл. Получено 29 июля, 2009.
  2. ^ а б Колер, Крис. "История Кевина и Келла". Кевин и Келл. Получено 9 ноября, 2007.
  3. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Сколько людей видят K&K каждый день?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 5 января, 2008.
  4. ^ «Зачем вообще возиться с распространением [газет]?». www.kevinandkell.com. Получено 17 августа, 2019.
  5. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Что такое Великий птичий заговор (GBC)?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 8 января, 2007.
  6. ^ Холбрук, Билл (2 февраля 1998 г.). «Странная пара. Есть группы поддержки для всего». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 2 декабря, 2007.
  7. ^ Холбрук, Билл (12 июня 1997 г.). «Дикая природа. Руди убегает от цивилизации». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 2 декабря, 2007.
  8. ^ Холбрук, Билл (17 июля 1997 г.). «Шоппинг Carnivore. Продуктовые магазины разные». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 2 декабря, 2007.
  9. ^ Холбрук, Билл (11 октября 2003 г.). «Портал. Даниэль переходит». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 18 ноября, 2007.
  10. ^ Холбрук, Билл (12 октября 2003 г.). «Транспортировка. Заправляет GBC». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 7 февраля 2006 г.. Получено 18 ноября, 2007.
  11. ^ Холбрук, Билл (31 декабря 2007 г.). "Удар хищника!". Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 8 января, 2008.
  12. ^ Холбрук, Билл (4 сентября 1995 г.). «Первый ежедневный стрип: как наши герои познакомились и полюбили друг друга в сети». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 6 февраля 2007 г.. Получено 4 декабря, 2007.
  13. ^ Холбрук, Билл (12 сентября 1995 г.). "Интенсивные темы на форуме травоядных". Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 19 апреля 2007 г.. Получено 4 декабря, 2007.
  14. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). «Что такое Flea-Bay? Что такое Mating_call.com? Что такое HareLink?». Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 4 декабря, 2007.
  15. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Что такое Стадо-разбавители?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 4 декабря, 2007.
  16. ^ «Понедельник, 8 октября 2012 г. - Кевин и Келл».
  17. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Кто такой Линдесфарн?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 4 декабря, 2007.
  18. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Кто такой Руди?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 4 декабря, 2007.
  19. ^ Холбрук, Билл (18 сентября 2007 г.). "Сад Кони". Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 4 декабря, 2007.
  20. ^ «Воскресенье, 31 июля 2011 - Кевин и Келл».
  21. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Кто такой Кони?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 4 декабря, 2007.
  22. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Кто такой Ральф Дьюкло?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 8 января, 2008.
  23. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Кто такая Дейзи?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 8 января, 2008.
  24. ^ «Первые - Кевин и Келл». kevinandkell.com. Получено 17 августа, 2019.
  25. ^ Холбрук, Билл (23 июня 2000 г.). «Цвет! Посещения социальных служб». Кевин и Келл. Получено 14 января, 2017.
  26. ^ "Неофициальный список часто задаваемых вопросов о Кевине и Келле". www.kevinandkell.com. Получено 17 августа, 2019.
  27. ^ Рейнольдс, Джон (6 сентября 2007 г.). "Есть ли шанс на анимационный сериал K&K Television?". Неофициальный FAQ по Кевину и Келлу. Получено 4 декабря, 2007.
  28. ^ Холбрук, Билл. "Праздничный день". Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 16 января 2008 г.. Получено 18 декабря, 2007.
  29. ^ Холбрук, Билл (10 июля 1996 г.). «Взывайте о помощи. У Линдесфарна большие проблемы!». Кевин и Келл. Архивировано из оригинал 1 ноября 2006 г.. Получено 17 ноября, 2007.

Рекомендации

  1. ^ а б Сотрудники. "Вентиляционное отверстие для воскресенья". AJC. Получено 17 августа, 2019.
  2. ^ а б «Победители и номинанты 2001 года». Премия "Выбор веб-карикатуриста". 19 февраля 2001 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2009 г.. Получено 2007-12-04.
  3. ^ а б «Победители премии 2003 года». Награды Большой Медведицы. Получено 9 ноября, 2007.
  4. ^ Зампзон и Даку (27 ноября 2005 г.). Цифровые полосы: показать 48 (Подкаст). Цифровые полосы. Событие происходит в 8.30. Архивировано из оригинал (mp3) 10 июля 2011 г.. Получено 2 декабря, 2007.
  5. ^ Брендан Качел (10 сентября 2007 г.). «Лучше, чем блоги: веб-комиксы, ответ Интернета на забавные страницы». Новости крестоносцев. Архивировано из оригинал 28 апреля 2008 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ а б "Новостная рассылка". Напишите 2 сейчас. Декабрь 2010. Архивировано с оригинал 10 января 2011 г.. Получено 27 января, 2011.
  7. ^ Маркштейн, Дон. "Кевин и Келл". Toonopedia Дона Маркштейна. В архиве с оригинала 17 ноября 2015 г.. Получено 2007-11-09.
  8. ^ «Опрос возвращает два комикса, чтобы сложить их». Атланта Журнал-Конституция. 19 января 2009 г.. Получено 19 января, 2009.
  9. ^ TheChainedWolf (19 января 2009 г.). «Кевин и Келл в газетах». FurteanTimes.com. Получено 19 января, 2009.[мертвая ссылка ]
  10. ^ "Десять вопросов Биллу Холбруку из" Кевина и Келла ". Comixtalk. Октябрь 2004 г. Архивировано с оригинал 12 октября 2008 г.. Получено 18 декабря, 2007.
  11. ^ а б Гейш, Фил (сентябрь – октябрь 2006 г.). «Угадай, кто придет на обед? Фил Геуш берет интервью у Билла Холбрука». Антро. Получено 20 декабря, 2007.
  12. ^ Фикка, Дониэль (12 ноября 2007 г.). «Ах, любовь ... Между кроликом и волком? Билл Холбрук». Последовательный пирог. Получено 4 декабря, 2007.
  13. ^ «Победители и номинанты 2002 года». Премия "Выбор веб-карикатуриста". 19 февраля 2002 г. Архивировано с оригинал 8 декабря 2009 г.. Получено 2007-12-04.
  14. ^ «Обзоры комиксов Боба - Билл Холбрук: Кевин и Келл». zompist.com. Октябрь 2000 г.. Получено 9 ноября, 2007.
  15. ^ sQuonk (2 апреля 2006 г.). «Кевин и Келл: одна из классиков». Разрозненные блуждания. Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 18 декабря, 2007.
  16. ^ Сандерсон, Брэндон (12 апреля 2004 г.). "Кевин и Келл". Путеводитель по тратам времени. п. См. Снимок от 21 июля в Wayback Machine - более поздние снимки не содержат обзора. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 19 ноября, 2007.
  17. ^ Зампзон и Даку (27 ноября 2005 г.). Цифровые полосы: показать 48 (mp3) (Подкаст). Цифровые полосы. Событие происходит в 12:50. Получено 2 декабря, 2007.
  18. ^ Кэмпбелл, Т. (ноябрь 2003 г.). «Каменный век (История онлайн-комиксов: часть 3)». Comixtalk. Архивировано из оригинал 5 сентября 2008 г.. Получено 9 января, 2008.
  19. ^ Симпсон, Д. (1 апреля 2000 г.). «Первоапрельская лента Билла Холбрука». Ози и Милли. Архивировано из оригинал 31 августа 2007 г.. Получено 20 декабря, 2007.
  20. ^ Дарлингтон, Джеффри Т. (26 января 2004 г.). "Архив GPF: понедельник, 26 января 2004 г.". Общая ошибка защиты. Получено 20 декабря, 2007.
  21. ^ Бальдер, Роберт Т. (28 августа 2005 г.). «Пустой ночной клуб». Частично клипы. Архивировано из оригинал 2 января 2010 г.. Получено 20 декабря, 2007.
  22. ^ Тайлер, Ховард (21 сентября 2001 г.). "Назови ту камею, ЧАСТЬ III!". Schlock Mercenary. Получено 20 декабря, 2007.
  23. ^ Thechainedwolf (11 мая 2009 г.). "Новые книги от Newshounds и Kevin & Kell". FurteanTimes.com. Архивировано из оригинал 28 июня 2009 г.. Получено 11 апреля, 2014.
  24. ^ "Plan Nine Publishing - Кевин и Келл". Plan 9 Publishing. Архивировано из оригинал 22 декабря 2005 г.. Получено 2008-01-11.
  25. ^ "Кевин и Келл: ролевая игра". comstar-games.com. Комстар Игры. 5 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 8 июля, 2007.
  26. ^ "Домашняя страница Hare Link". Заяц Ссылка. Получено 18 ноября, 2007.
  27. ^ «Кевин и Келл для iPhone, iPod touch и iPad в iTunes App Store». Компьютер Apple. Получено 12 декабря, 2010.

внешняя ссылка