Кейт Босли - Keith Bosley
Кейт Энтони Босли (16 сентября 1937 г. - 24 июня 2018 г.) Британский поэт и переводчик.[1][2]
Босли родился в Борн-Энд, Бакингемшир и вырос в Maidenhead, Беркшир. Он получил образование в Средняя школа сэра Уильяма Борлаза в Марлоу (1949 - 1956) и университетов Париж, Кан, и Чтение (1956 - 1960), где читал по-французски.[1]
В 1961 году он начал работать в BBC, в основном в качестве диктора и читателя новостей на Мировая служба, но работа, по которой он, возможно, наиболее известен, - это как поэт и переводчик. В 1978 году он был удостоен Государственной премии Финляндии для переводчиков. В 1980 году он стал членом-корреспондентом Финское литературное общество, а год спустя он предпринял турне по Ближнему Востоку с лекциями для BBC и британский совет. Среди других наград - первые призы в конкурсе переводов Британской ассоциации сравнительной литературы в 1982 году и в том же году в конкурсе переводов Английского общества Гете. В 1991 году он был произведен в рыцари Первого класса Орден Белой розы из Финляндия.[1]
Босли ушел из BBC в 1993 году и жил в Беркшир. В 2001 году ему была назначена пенсия от Королевский литературный фонд, и продолжил свою роль органиста в Церковь Святого Лаврентия, Аптон-кум-Чалви до 2015 года. Был женат на арфист У Сату Сало было трое сыновей - Бен (от более раннего брака), Себастьян и Габриэль.[1]
Он умер в доме престарелых в Слау, Беркшир, после непродолжительной болезни.[1]
Публикации
- Поэзия
- Возможность ангелов (1969)
- И я танцую: для детей (1972)
- Темное лето (1976)
- Станции (1979)
- Чилтернская сотня (1987)
- Аптон Гимнал (1999)
- Свадебный гость: избранные стихи (под ред. Оуэна Лоури и Энтони Рудольфа) (2018)[3]
- Переводы
- Другие поэты России (1968)
- Идиома ночи: Пьер Жан Жув (1968)
- Жена войны: вьетнамская поэзия (1972)
- Песнь песней (1976)
- Финская народная поэзия: эпос (1977)
- Малларме: Стихи (1977)
- Раунд O: Андре Френо (1977)
- Последние искушения: опера Йоонас Кокконен (1977)
- Whitsongs: Эйно Лейно (1978)
- Элекская книга восточных стихов (1979)
- Чтение пепла: Ежи Фицовски (1981)
- Из теорем мастера Жана де Ла Сеппеда (1983)
- В Калевала (1989)
- Луис де Камоэнс: Эпический и Лиричный (1990)
- Кантелетар: выбор (1992)
- Большая Медведица: устная финно-угорская поэзия (1993)
- Оды: Алексис Киви (1994)
- Столетие Песоа (1995)
- Колдунья Рима - Андре Френо (1995)
- Eve Blossom Has Wheels: немецкая любовная поэзия (1997)
- Катание на коньках на море: стихи из Финляндии (1997)
- Аудиокниги
- В Калевала (2013) - аудиозапись перевода 1989 г.
Другие работы Босли включают статьи в многочисленные журналы в Великобритании, Франции, Финляндии и США, а также авторство сотен радиосценариев, в том числе Поэзия Европы (девять 30-минутных программ, 1981) и Калевала (пятнадцать 15-минутных программ, 1992).
Рекомендации
- ^ а б c d е Рудольф, Энтони (8 октября 2018 г.). "Keith Bosley In Memoriam". fortnightlyreview.co.uk. Двухнедельный обзор. Получено 11 августа 2019.
- ^ Иломяки, Хенни (24 марта 2019 г.). «Кейт Энтони Босли (1937–2018) In Memoriam». Тейлор и Фрэнсис Интернет. Дои:10.1080 / 0015587X.2018.1554376. Цитировать журнал требует
| журнал =
(Помогите) - ^ Скарано, Карла (7 июня 2018 г.). «Свадебный гость - Кейт Босли». londongrip.co.uk. Обзор поэзии London Grip. Получено 11 августа 2019.
внешняя ссылка
- Обзоры Калевала, в переводе Кейта Босли – ISBN 0-19-283570-X (опубликовано Oxford University Press )
- Статья в блоге Кейта Босли о его переводе Калевала
- Веб-страница аудиокниги Naxos с записью Калевала
- "Кантелетар" thisisFINLAND.fi - Финская сокровищница народных текстов и баллад
- Рим Колдунья – ISBN 1-85224-318-X - Андре Френо, в переводе Кейта Босли
- Кейт Босли в Библиотека Конгресса Органы, с 28 записями в каталоге
- Веб-страница для Свадебный гость (2018)