Кэти Мораг - Katie Morag

Эта статья о детских книгах. Информацию о телепрограмме см. Кэти Мораг (сериал).

Кэти Мораг в своем обычном белом джемпере, клетчатой ​​юбке и резиновые сапоги, как изображено на обложке первого издания оригинальной книги в мягкой обложке (1984)

Кэти Мораг - главный герой серии детских книжек с картинками, написанных и проиллюстрированных Майри Хеддервик. Нежные рассказы хвалили за их хорошее чувство юмора, сильное чувство места, а также дерзкие и независимые (иногда даже "бить "[1]) персонаж самой Кэти. Книги установлены на вымышленных Остров Струай, у западного побережья Шотландии. Кэти Мораг живет недалеко от пристани над единственным магазином на острове, где ее мать работает почтальоном, а ее отец управляет универсальным магазином.

Кэти Мораг сериал

Большая часть топографии, а также персонажей и ситуаций вдохновлены Аринагур на шотландском острове Coll в Внутренние Гебриды, остров, на котором Майри Хеддервик жила несколько лет,[2][3][4][5] и где ее дочь до сих пор держит магазин гончарных изделий ручной работы.[6] В книгах небольшая островная община связана с материком паромом, который первоначально прибывает только раз в неделю, в «День лодки» (позже три раза в неделю, после строительства нового пирса в пятой книге).

Ключевым персонажем в книгах является "Остров бабушек" Кэти Мораг, которая живет дальше вокруг залива и обычно находится в комбинезоне, который часто водит или ремонтирует свой трактор, или в окружении кошек. Rayburn плита, в отличие от печи Кэти Мораг в целом более douce «Гранма Материк». Остров Бабушки получил широкое признание, например, как «позитивный имидж, праздник силы женщин и вызов гендерным стереотипам».[7] - счастливая случайность, поскольку Хеддервик изначально планировала, что персонаж будет мужчиной, пока ее североамериканский издатель не возразил;[8] но это не было неприемлемым, поскольку Хеддервик в то время была столь же вероятна, как и сама она была найдена за рулем своего старого трактора.[2][9]

В Англии короткое Национальная программа Ключевой этап 1 География блок для шести- и семилетних детей, названный «Дом на острове», был связан с серией и, в частности, с книгой Кэти Мораг и две бабушки.[10] Книга Кэти Мораг и новый пирс также использовался в качестве ориентира для обсуждения того, как сообщества могут выиграть и проиграть от изменений.[11] Самая последняя книга из серии, Кэти Мораг и танцевальный класс, был номинантом на Кейт Гринуэй Медаль в 2008,[12] который присуждается за выдающийся иллюстративный труд в детской литературе.

Ряд книг серии переведены на Датский, Шведский, норвежский язык, Финский, Японский и Шотландский гэльский.[13]

Книги из серии

  • Кэти Мораг доставляет почту. 1984.
  • Кэти Мораг и две бабушки. 1985.
  • Кэти Мораг и утомительный Тед. 1986.
  • Кэти Мораг и кузены большого мальчика. 1987.
  • Кэти Мораг и новый пирс. 1993.
  • Кэти Мораг и свадьба. 1995.
  • Большой сборник рассказов Кэти Мораг. 1996.
  • Кэти Мораг и Большой концерт. 1997.
  • Второй сборник рассказов Кэти Мораг. 1998.
  • Книга Кэти Мораг о дождливом дне. 1999.
  • Кэти Мораг и загадки. 2001.
  • Кэти Мораг, конечно. 2003.
  • Кэти Мораг и дни рождения. 2005.
  • Кэти Мораг и танцевальный класс. 2007.

Коллекции омнибусов

  • Коллекция Кэти Мораг. 1999. (содержит два сборника рассказов Кэти Мораг)
  • Истории острова Кэти Мораг. 2003. (собирает первые четыре иллюстрированные книги Кэти Мораг)
  • Другие истории Кэти Мораг с острова. 2004. (собирает вторые четыре книги Кэти Мораг)

Адаптации

Смотрите также: Кэти Мораг (сериал)

Были внесены различные предложения по телеадаптации рассказов. Книги были опцион в 1997 году шотландским режиссером Дон Куттс. В 2002-2003 гг. Предложения по мультсериалу, первоначально из 26 одиннадцатиминутных фильмов,[14] были разработаны им в сотрудничестве с Красный воздушный змей Анимация в Эдинбурге,[15] с пилотным сценарием Питера Хайнса. Позже, в 2005 году, Куттс, как сообщалось, работал над созданием сериала с живыми боевиками, который будет сниматься на Остров Льюиса.[15][16] Сообщалось, что был изготовлен пилот с ITV заинтересован в съемке сериала из 26 серий, а мультсериал все еще находится в стадии разработки для международного рынка.[17] Возможно из-за тени детского сериала. Баламоры, также установленный в небольшом шотландском островном сообществе на западном побережье, ни одно из этих предложений не попало на экран. Выступая в 2010 году, Майри Хеддервик сказала, что была бы вполне счастлива, если бы персонаж оставался только в книгах - ее не интересовали «пеналы», и она хотела бы, чтобы ее творение было драматизировано, если вообще было бы, как реальный персонаж, а не как персонаж. мультфильм; но это было в руках ее издателей.[18]

В ноябре 2012 года было объявлено, что BBC CBeebies телеканал заказал серию из 26 14-минутных драматических фильмов, снятых Куттсом. Кромарти на базе производственной компании Двигаться дальше вверх.[19][20]Кастинг для сериала включал кастинг в Stornoway в марте 2013 г.,[21] для съемок Льюиса в мае 2013 года,[22] некоторые из них произошли в отдаленной деревне Толста Хаолаис.

Телеадаптация началась осенью 2013 года, а первые два сюжета транслировались на CBeebies 3 ноября 2013 года.[23][24] В сериале также есть Гэльский -языковая звуковая дорожка, записанная для BBC Alba.[25]

Сценическую адаптацию создала Лиза Гриндалл для Малл Театр в 2005 году, основанный на персонажах и сеттинге из книг, с новым рассказом и песнями. После успешного тура по небольшим площадкам в Аргайл и Хайлендс, а затем неделя в Гражданский театр в Глазго в 2005 году,[26][27][28][29] постановку возродили как рождественское шоу в Byre Theater в Сент-Эндрюс в 2007,[30][31][32][33][34] и снова гастролировал в 2008 году.[35][36][37]

В 1990-х Майри Хеддервик отклонила предложение Аргайл и Бьют. Местное предприятие использовать персонажа для продвижения туризма в этом районе.[9] Однако в 2007 году она согласилась сдать NHS Highland адаптировать иллюстрации из трех книг к плакатам для Недели осведомленности о грудном вскармливании в этом году, кампании по укреплению здоровья, чтобы продвигать кормление грудью в регионе,[38][39] под лозунгом «Грудное вскармливание ... Часть семейной жизни в Хайленде». Мама Кэти Мораг иногда изображается кормящей грудью в нескольких книгах без каких-либо комментариев в тексте. По словам Хеддервик, для нее это просто отражает «уют дома и семьи, ... опираясь на ее собственный опыт жизни с растущей семьей в небольшом островном сообществе».[40] Тем не менее, одна американская библиотека была вынуждена применить маркер к иллюстрации в одной из более ранних книг, в которой одна из грудей матери Кэти Мораг полностью обнажена.[38]

Выставка Кэти Мораг, на которой представлены оригинальные принты и обложки курток, раскадровки, показывающие развитие книги, и профили персонажей, созданные для предлагаемого мультсериала, была организована Шотландский книжный фонд на Шотландский центр рассказывания историй в Эдинбурге в 2005 г.,[15] и повторно установлен на Lanntair общественный центр искусств в Stornoway в сентябре 2006 г.[41] Хеддервик регулярно посещает начальные школы, ведет сеансы рассказывания историй и объясняет, как создаются ее книги, часто в сопровождении плюшевого мишки Кэти Мораг, который путешествует с ней в своей черной сумке.[2][42] В 2009 году она организовала специальный конкурс Кэти Мораг для школ, чтобы собрать деньги на новый общественный центр под названием An Cridhe («Сердце») на Колле, который выиграл Начальная школа Лоуэркрофта в Хоронить.[43][44]

Кэти Мораг также была показана в получасовом телевизионном документальном художественном фильме, снятом в 1993 году для BBC Scotland с Ex-S прядь, в которой Хеддервик обсуждала предысторию историй и свои планы относительно персонажа.[45]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Кэти Мораг - Заметки учителя Архивировано 29 апреля 2012 г. Wayback Machine, Random House UK
  2. ^ а б c Случайный дом - Майри Хеддервик Архивировано 29 апреля 2012 г. Wayback Machine
  3. ^ Возвращение домой в Колл, Шотландское наследие журнал, 24 июля 2008 г. (через archive.org)
  4. ^ С другой стороны, когда Майри Хеддервик создала полную карту Струай в 1996 году для Большой сборник рассказов Кэти Мораг, она включила особенности, основанные на любимых местах со всех соседних островов и материка:
    - Майри Хеддервик, Остров Колл и остров Струай: факты и вымысел, ранее на веб-сайте visitcoll.co.uk, архивировано в июне 2008 г. на сайте archive.org
  5. ^ Луиза Сколлей, Сказки о чудачестве автора вызывают смех на книжном фестивале, Shetland Times, 11 сентября 2009 г. (Четвертая история вниз).
  6. ^ Ремесленники на острове Колл Архивировано 1 сентября 2011 г. Wayback Machine, VisitColl.co.uk. По прибытии отель Isle of Coll Ceramics находится прямо в конце пирса.
  7. ^ Боб Во, Письмо: Мультирасизм на островах, Вестник, 19 марта 1993 г.
  8. ^ Вики Аллан, Интервью: Кэти Мораг: рыжеволосая девушка, ставшая «монстром» Сандей Геральд, 7 мая 2006 г.
    Стивен Фрейзер, Кэти Мораг становится политкорректной, Шотландия в воскресенье, 18 июля 1999 г. Доступ через НовостиБанк
  9. ^ а б Энн Джонстон, Вот что делает Кэти Мораг дальше, Вестник, 3 июля 1993 г.
  10. ^ QCA Geography, год 2, блок 3: островной дом, Квалификационные и учебные программы, 2000. По состоянию на январь 2011 года поиск в Google по запросу KS1 + "Кэти + Мораг" + "An + Island + Home" находит почти 3400 обращений
  11. ^ Изменение жизни, Образование 4 Устойчивое развитие, Национальная сеть для обучения, 1997. (Ресурс, первоначально разработанный компанией по утилизации отходов Биффа ).
  12. ^ «Медаль CILIP Кейт Гринуэй: номинации на 2008 год». Архивировано из оригинал 16 мая 2012 г.. Получено 18 января 2011.
  13. ^ Биография Майри Хеддервик, Шкаф для иллюстраций
  14. ^ Архивная страница анимационного проекта Кэти Мораг около 2004 г .; также вторая страница (через archive.org)
  15. ^ а б c Анна Миллар, Кэти Мораг переходит со страницы книги на маленький экран, Шотландец, 3 июля 2005 г.
  16. ^ Семьдесят молодых рыжих надеются на звезду в фильме Кэти Мораг, Абердин Пресса и журнал, 30 июня 2005 г. Доступ через НовостиБанк.
  17. ^ Кенни Фаркухарсон, Кэти идет домой, Sunday Times Ecosse раздел, 2 октября 2005 г.
  18. ^ Кэти Мораг и Майри Хеддервик, детский праздник, Эдинбургский международный книжный фестиваль, 14 августа 2010 г .; в 48:30.
  19. ^ Кэти Мораг, новые боевые драмы для CBeebies, Пресс-релиз BBC, 9 ноября 2012 г.
  20. ^ Красный день для UWS и команды Кэти Мораг, Стюарт Хепберн (блог), 10 ноября 2012 г.
  21. ^ Кэти Мораг кастинг, Stornoway Gazette, 25 февраля 2013 г.
    Кастинг на выходных для постановки Кэти Мораг, Stornoway Gazette, 7 марта 2013 г.
  22. ^ Гэвин Дочерти, Боссы детского телевидения ищут Кэти Мораг из реальной жизни, Шотландский Дейли Экспресс, 21 февраля 2013
  23. ^ Сьюзан Сворбрик, Кэти Мораг: от Струая до CBeebies, Вестник, 25 октября 2013 г.
    Майкл Рассел, Кэти Мораг дебютирует на телевидении Архивировано 13 ноября 2013 г. Wayback Machine, West Highland Free Press, 1 ноября 2013 г.
  24. ^ https://www.bbc.co.uk/cbeebies/katie-morag%7CKatie[постоянная мертвая ссылка ] Мораг на сайте CBeebies
  25. ^ Фил Миллер, Драмы с субтитрами: последнее слово за гэльским, Вестник, 9 марта 2013 г.
  26. ^ Кэти Мораг, Малл Театр, 2005
  27. ^ Марк Фишер, Кэти Мораг, Northings, Highland & Islands Arts, 28 сентября 2005 г.
  28. ^ Александрия Пейшенс, Художественная оценка: Кэти Мораг в Ардросс Холле, Совет по искусству Шотландии, 5 октября 2005 г.
  29. ^ Джейн Ламсден, Художественная оценка: Кэти Мораг из Citizens, Совет по искусству Шотландии, 20 октября 2005 г.
  30. ^ Кэти Мораг возвращается, Театр Малл, 2007
  31. ^ Питер Каргилл, Кэти Мораг, Сцена, 10 декабря 2007 г.
  32. ^ Марк Браун, Кэти Мораг сбивается с пути по дороге в Сент-Эндрюс, Вестник, 8 декабря 2007 г.
  33. ^ Марк Браун, Обзор рождественского шоу: Питер Пэн и Кэти Мораг, Дейли Телеграф, 11 декабря 2007 г.
  34. ^ Мэри Бреннан, Кэти Мораг, Театр Байра, Сент-Эндрюс, Вестник, 19 декабря 2007 г.
  35. ^ Кэти Мораг, Театр Малл, 2008
  36. ^ Том Дибдин, Кэти Мораг, Сцена, 21 апреля 2008 г.
  37. ^ Роберт Доусон-Скотт, Кэти Мораг в Citizens Theater, Глазго, Времена, 22 апреля 2008 г.
  38. ^ а б Дженни МакБейн, Кэти Мораг и цензорная борьба, Вестник, 22 мая 2007 г.
  39. ^ Отчет NHS Highland Board, 3 апреля 2007 г.
  40. ^ Хелен Джеффкоут и Эмили Диксон (март 2006 г.), Что дети (не) видят в своих книжках с картинками. И почему это важно., Сущность 42(2), Австралийская ассоциация грудного вскармливания (через archive.org).
  41. ^ Кэти Мораг: Майри Хеддервик Архивировано 28 июля 2011 г. Wayback Machine, Lanntair
  42. ^ Майри Хеддервик Архивировано 11 января 2011 г. Wayback Machine, Шотландский книжный фонд
  43. ^ Конкурс школ Кэти Мораг, Схоластический Великобритания, 22 апреля 2009 г.
  44. ^ Автор Кэти Мораг посещает городскую школу, Bury Times, 18 декабря 2009 г.
  45. ^ Ex-S: Кэти Мораг, BFI База данных кино и телевидения. Проверено 15 января 2011 г.