Карл Андерс - Karl Anders

Карл Андерс
Родившийся
Курт Вильгельм Науманн

(1907-01-24)24 января 1907 г.
Берлин, Германия
Умер27 февраля 1997 г. (1997-02-28) (в возрасте 90 лет)
Драйайх, Гессе, Германия
Род занятийЖурналистка
Издатель (криминальная фантастика)
Политическая партияКПД
СПД
Супруг (а)Йоханна Мари Дёррер
ДетиЭнн Маргарет Андерс (1947-)
Родители)Иоганнес Науманн (1880-1940)
Эмма Кученрайтер / Науманн (1882-1960)

Карл Андерс (настоящее имя Карл Курт Вильгельм Андерс-Науманн) (24 января 1907 - 27 февраля 1997) был немецким политическим активистом, который был вынужден эмигрировать во время Нацистский период. После войны он стал печататься и вещать. журналистка.[1]

В 1950-х он стал издателем. С 1953 по 1957 год Карл Андерс работал директором издательского бизнеса Frankfurter Rundschau газетная группа.[2] Как издатель он приложил много усилий для продвижения англо-американской криминальной фантастики в Германии.[1]

В 1960-х он вернулся в политику, хотя к настоящему моменту молодые Коммунист стал членом умеренного левого крыла СПД (партия).[2]

Жизнь

После окончания средней школы в Берлине Карл Андерс (как он позже стал известен) работал обивщик мебели и прошел стажировку в качестве Ландшафтный садовник. Он также посещал вечерние классы в 1929-1931 годах, что привело к запоздалому, но успешному завершению Выпускные экзамены в школе с которой, учитывая большую академическую направленность и меньше отвлекающих внимание политиков в подростковом возрасте, он завершил бы свое среднее образование. Он присоединился к Коммунистическая партия Германии в 1929 году и быстро взял на себя руководящие роли в партии, став в том же году Генеральным секретарем «Всемирной лиги молодежи».[3] С 1929 по 1931 год он также входил в состав правления Социалистическая студенческая лига.[3] В 1931 году она стала секретарем парткома по литературе и пропаганде в Берлин-Бранденбург округ. Два года спустя, в январе 1933 г., НСДАП (нацистская партия) взял власть и потерял немного времени в создание а один-партия государство в Германии. Тем не менее Андерс продолжал (теперь уже незаконно) поддерживать Коммунистическую партию, став инструктором Центрального комитета по давлению и пропаганде. В июне 1933 года он стал жертвой Köpenick Неделя кровопускания, и проходил в SA Wendenschloß центр заключения, где с ним жестоко обращались.[4]

В марте 1934 года Андерс бежал в Прага где до 1936 года он был лидером ссыльной Коммунистической партии Германии Агитация и пропаганда работай.[2] С 1936 по 1937 год он принадлежал к Красная помощь руководитель для Германии.[2] В 1937 году он стал членом Салдинского комитета и секретарем организации по Словакия основанный в Братислава. Война вспыхнул в 1939 году, и Андерс эмигрировал первым в Польша, где он женился на Мари Дёррер в Кракове в 1939 году, а затем на Британия.[5] В 1939 году он скрывал свою личность за разными именами, включая «Карл Шрайбер» и «Карл Шлегель».[5] В 1940 году британцы определили его как враг пришелец и он был интернирован в июне 1940 года, его содержание под стражей продолжалось до конца года. Именно с этого времени он начал использовать псевдоним «Карл Андерс» вместо своего имени при рождении, которое было Курт Вильгельм Науманн. В Лондоне он вступил в социалистическую Новое начало антинацистской оппозиционной группы и начал работать телеведущим с Телекомпания европейской революции радиостанция, которая транслировалась из Лондона в период с 1940 по 1942 год, прежде чем попасть в группу с более острым названием Британская радиовещательная корпорация (BBC). В период с 1943 по 1945 год Андерс работал главным редактором передач BBC для немецкоязычных специалистов.[3] С 1943 года он также читал лекции немецким военнопленным, удерживаемым англичанами.[3]

После окончания войны, формально в мае 1945 года, Карл Андерс продолжал работать на BBC до 1949 года. Помимо своей работы на BBC, он также писал для некоторых британских газет. Он сообщил (на немецком языке) зарубежной службе BBC о Нюрнбергский процесс а также в это время написал свою первую книгу «Im Nürnberger Irrgarten»,[6][7] который был переработкой некоторых из его репортажей.[8] Необычно то, что он смог издать свою книгу в его собственной издательской компании, на данном этапе небольшой компании под названием «Nest-Verlag», которую он вместе с тремя коллегами основал в Нюрнберге в 1946 году. Он переехал на постоянное место жительства в Германию. 1949: после того, как три его соучредителя исчезли из бизнеса, его издательство, которое в 1955 году переехало в Франкфурт-на-Майне, стал центром его карьеры.[8] Хотя Frankfurter Rundschau газетная группа приобрела 50% акций Neste-Verlag в 1955 году, Андерс продолжал управлять им в одиночку до 1960 года. Однако к этому времени, однако, в 1959 году он продал оставшиеся 50% акций Frankfurter Rundschau.[8] Последовал период растущей взаимной ненависти, и Андерс ушел из своей издательской компании в 1961 году.[8] возвращая фокус своей явно неослабной энергии на политику.[2]

"Neste Verlag" начинала как издательство политических книг, но в 1948 году фон для публикации в Германии изменился с сокращением спроса на политические книги, изменением правил, регулирующих бумажное нормирование и денежные реформы в Западной Германии. Карьера Андерса в Би-би-си оставила ему хорошие связи в мире британских книг и авторов, и теперь он связал их с идеей, которая оказалась своевременной. "Neste Verlag" стала специализированным издателем переводов на немецкий язык криминальных романов на английском языке. Среди его более запоминающихся (по крайней мере, среди англоязычных читателей) писателей Марджери Аллингем, Раймонд Чендлер, Фрэнсис Дербридж, Эрле Стэнли Гарднер, Майкл Иннес и Дороти Сэйерс.[8] Немецкие переводы англоязычных криминальных романов появились в серии под названием «Krähen Bücher», тираж которой обычно составляет 5 000 экземпляров.[8] Однако в 1960-х аппетит к ним угас, и Frankfurter Rundschau, в свою очередь, продала бизнес, после чего он исчез со сцены.[8]

В 1961 году Карл Андерс принял приглашение присоединиться к национальной избирательной команде Социал-демократическая партия (СДПГ / Sozialdemokratische Partei Deutschlands). В период с 1971 по 1974 год он также был членом партийной "Комиссии по основным ценностям" ("Grundwerte-Kommission"). Он был советником IG Bau-Steine-Erden профсоюз, что привело к публикации в 1969 году его истории профсоюза под названием «Stein für Stein» («Камень за камень»).[9] Он продолжал писать, оставаясь активным сотрудником партийной газеты, Vorwärts.[3]

Смерть

Карл Андерс умер в 1997 г. Драйайх, на южной стороне Франкфурт-на-Майне, и к северу от Дармштадт.

Честь

Рекомендации

  1. ^ а б Альф Майер. «Карл Андерс« Крахен-Мейстер »: анархист, коммунист, видерстандскэмпфер, социалист ...» Кримис Мачен. Ганс Петер Рентген, Фрайбург i.B. п. 2. Архивировано из оригинал 11 мая 2016 г.. Получено 4 апреля 2015.
  2. ^ а б c d е Андреас Хербст (iA Handbuch der Deutschen Kommunisten; Karl Dietz Verlag Berlin. "Андерс, Карл * 24.1.1907, † 27.2.1997" (на немецком). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken. Получено 4 апреля 2015.
  3. ^ а б c d е "Карл Андерс". Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung. Фонд Фридриха Эберта, Бонн. Получено 4 апреля 2015.
  4. ^ "Карл Андерс". Bund der Antifaschisten Köpenick e.V. Получено 4 апреля 2015.
  5. ^ а б Вернер Рёдер (ред.); Герберт А. Штраус (ред.) (1980). Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben. Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. K G Sauer Verlag, Мюнхен. п. 15. ISBN  3-598-10087-6. Получено 4 апреля 2015.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  6. ^ "Im Nürnberger Irrgarten" = «В Нюрнбергском лабиринте»
  7. ^ Карл Андерс (1948). Im Nürnberger Irrgarten. Опубликовано по лицензии военного правительства США по контролю за информацией US-E-149 (на немецком). Нест-Верлаг, Нюрнберг.
  8. ^ а б c d е ж г Уве Херм; Дитер Кестнер. "Krähen Bücher". Классические преступления: Bibliographie der Kriminalerzählungen 1948-2000. Дитер Кестнер, Framkfurt a.M. Получено 4 апреля 2015.
  9. ^ Карл Андерс (1969). Stein für Stein: Die Leute von Bau-Steine-Erden und ihre Gewerkschaften 1869 - 1969. Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Ганновер.