Юлия Пранайтите - Julija Pranaitytė

Пранайтите около 1896 г.

Юлия "Юле" Пранайтите (26 июня 1881 г. - 29 января 1944 г.) был редактором газеты из Российской Империи, а затем и в Америке, издателем книг и путешественницей.

Она получила образование в Санкт-Петербург (Россия), La Chapelle-Montligeon (Франция) и Ingenbohl (Швейцария). После смерти жениха поэт Пранас Вайчайтис в 1901 году переехала в США, где сотрудничала со священником Антанас Милукас и редактировал католический журнал Vaigždė [lt ] до ее смерти. На собственные средства она опубликовала около 35 литовских книг. Вместе с Милукасом она опубликовала около сотни книг.[1] Она переводила религиозные тексты с французского и писала книги о путешествиях по пути в Узбекистан, Туркменистан, Кавказ (опубликовано в 1914 г.), Литве (1928 г.), Испании (1932 г.). Она умерла в нищете и безвестности в 1944 году.

ранняя жизнь и образование

Пранайтите была восьмым ребенком в семье зажиточных литовских фермеров в Паненупяй [lt ] деревня рядом Гришкабудис, Мухафаза Сувалки, Конгресс Польша.[2] После посещения местной начальной школы ее старший брат священник Юстинас Пранайтис взял ее с собой в Санкт-Петербург посещать женскую гимназию при католическом Церковь Святой Екатерины. Пела в церковном хоре под управлением литовского Чесловас Саснаускас. Летом 1896 года Пранайтите встретила Пранас Вайчайтис в доме ее зятя Салиамонас Банайтис. В то время Вайчайтис учился на юридическом факультете Санкт-Петербургский университет и они установили близкую дружбу, которая завершилась их помолвкой.[2]

После ее окончания в 1896 году Пранайтите поступила в школу в г. La Chapelle-Montligeon который по окончании учебы дает право преподавать французский язык в школах. Во Франции она начала сотрудничать с литовской прессой - писала статьи для Варпас, Tėvynės sargas, Vienybė Lietuvninkų.[2] Она также опубликовала девять выпусков религиозного бюллетеня, переведенного с французского.[3] В 1901 году во время летних каникул она ухаживала за своим неизлечимо больным женихом Вайчайтисом, который вернулся на родину. Сантакаи [lt ] возле Синтаутай. Несмотря на свои усилия, Вайчайтис умерла от туберкулез 21 сентября 1901 года. Для Пранайтите это была тяжелая эмоциональная потеря, и она осталась незамужней.[2]

В США

Вдохновленная братом, Пранайтите продолжила изучение французского языка в Ingenbohl, Швейцария, где познакомилась со священником Антанас Милукас, изучение каноническое право на Фрибургский университет.[2] Их дружба и сотрудничество продолжались до конца их жизни. Milukas, активный участник Литовский американец пресса пригласила Пранайтите переехать в США. К концу 1902 г. она приехала в Шенандоа, Пенсильвания, угольный городок с большим литовским населением. Там она была нанята Милукасом в качестве редактора католического журнала. Vaigždė [lt ] (Звезда). Она также редактировала различные книги, издаваемые vaigždė Press, и лично профинансировала около тридцати книг, в том числе сборник стихов Пранас Вайчайтис (1903), биография священника Мотеюс Густайтис, труды епископа Мотеюс Валанчюс.[2] Кроме того, она переводила французские религиозные книги на литовский язык, часто подписываясь «Пранайчю Юле».[4] Она изучала медицину в Пенсильванский университет в 1909 г.[1]

Пранайтите была в Литве трижды. В 1911 г. она посетила могилу Вайчайтиса и убедила его брата Йонаса назвать своего новорожденного сына Пранасом в честь и память Вайчайтиса.[2] Оттуда она отправилась в Ташкент где ее брат Юстинас Пранайтис работал миссионером. Она также посетила Самарканд, Бухара, Мерв, Красноводск, Баку, Тбилиси, проехал через Военно-Грузинская дорога к Владикавказ. В 1914 году она опубликовала 370-страничную книгу о путешествии.[4] Она снова посетила Литву в 1923 году. Сохранившаяся фотография показывает ее и профессора. Эдуард Волтерс, который поддерживал Вайчайтиса во время учебы в университете, стоя у могилы Вайчайтиса.[2] Она совершила поездку по Литве, в том числе на побережье, и снова опубликовала свои двухтомные воспоминания о путешествиях в 1928 году. Пранайтите посетила Испанию и в 1932 году издала книгу о путешествиях.[4] Она снова вернулась в Литву в 1932 году на официальный прием в честь 40-летия Милукаса.[5] и ее 30-летняя работа в литовской прессе. На приеме выступили Адомас Дамбраускас-Якштас, Юозас Тумас-Вайжгантас, Казыс Бизаускас, Йонас Вилейшис, и другие.[2] Она написала и опубликовала биографию Милукаса в 1931 году.[1]

Пранайтите продолжала редактировать Vaigždė и издавать книги, но это не было прибыльным делом, и она страдала от серьезных финансовых затруднений. В 1938 году литовское правительство выделило ей 250 особей. лит ежемесячная пенсия. Однако это прекратилось после оккупация Литвы Советским Союзом в июне 1940 г. После смерти Милукаса в 1943 г. она унаследовала его архив, но он был утерян после ее смерти 29 января 1944 г. Ее похоронили в безымянной могиле на одном из кладбищ г. Филадельфия.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c Матулайтите, Стасе (06.12.2010). "Пранайтите, Юле". Visuotinė lietuvių enciklopedija (на литовском языке). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Крикштапонис, Вилмантас (13 июля 2011 г.). "Primiršta lietuviškos spaudos darbuotoja. Julijos Pranaitytės 130-osioms gimimo metinėms". XXI амжиус (на литовском языке). 52 (1932). ISSN  2029-1299.
  3. ^ Катилиус, Альгимантас (2016). "Lietuviai studentai Fribūro Universitete Šveicarijoje draugovėse« Philaretia »ir« Rūta »1895–1907 m." (PDF). Lietuvi katalikų mokslo akademijos metraštis (на литовском языке). 39: 266. ISSN  1392-0502.
  4. ^ а б c "P-lės Julės Pranaičiūtės literatiško darbo 30 metų sukaktis". Ритас (на литовском языке). 20 (2296): 4. 20 февраля 1932 г.
  5. ^ Мингела, Владас. Кун. Антанас Милукас: жо гывенимас ир дарбай (на литовском языке). Детройт: Кун. A. Miluko monografijai leisti komitetas. п. 222. OCLC  63028764.