Радость для мира - Joy to the World

Эта статья о рождественском гимне. Для использования в других целях см. Радость миру (значения).

Радость для мира
ЖанрРождественский гимн
Написано1719
ТекстИсаак Уоттс
На основеПсалом 98: 4
Метр8.6.8.6 (СМ.)
Мелодия"Антиохия" Георг Фридрих Гендель, организовано Лоуэлл Мейсон

"Радость для мира"популярный Рождественский гимн[1] со словами Исаак Уоттс. В конце 20 века «Радость миру» был самым публикуемым рождественским гимном в Северной Америке.[1]

История

Происхождение

Слова гимна написаны английским писателем. Исаак Уоттс, на основе Псалом 98, 96: 11–12 и Бытие 3: 17–18. Песня была впервые опубликована в 1719 году в сборнике Уоттса. Псалмы Давида: имитируются языком Нового Завета и применяются к христианскому государству и богослужению.. Это пересказ Уоттса. Христологический интерпретация. Следовательно, он не подчеркивает с одинаковой силой различные темы Псалма 98. В первой и второй строфах Уоттс пишет о небесах и земле, радуясь приходу Царя. Интерлюдия, которая больше зависит от толкования Уоттса, чем от текста псалма, третья строфа говорит о благословениях Христа, победоносно распространившихся над царством греха. Из-за веселого повторения непсалмовой фразы «пока найдено проклятие» эта строфа была исключена из некоторых гимнов. Но эта строка имеет радостный смысл, если понимать ее глазами Нового Завета, через которые Уоттс интерпретирует псалом. Четвертая Станца прославляет власть Христа над народами ».[2] Народы призваны праздновать, потому что верность Бога дому Израилеву принесла спасение миру.[3]

Музыка

В предисловии 1719 года Уоттса говорится, что стихи «подходят Мелодии СТАРЫЙ ПСАЛОМ-КНИГ »и включает инструкцию« пойте все под названием ОБЩИЙ СЧЕТЧИК ».[4] В конце 18 века «Радость миру» несколько раз печаталась с музыкой, но мелодии не имели отношения к той, что обычно используется сегодня.[5]

Сегодня обычно используется мелодия из издания 1848 г. Лоуэлл Мейсон для Народный псалмопевец (Бостон, 1848 г.).[6] Мейсон к тому времени был опытным и известным композитором и аранжировщиком, сочинив такие мелодии, как "Bethany", которая была использована для гимна. Ближе мой Бог к Тебе. Публикация Мэйсоном в 1848 г. текущей мелодии была четвертой из опубликованных версий. Первый, опубликованный в его книге 1836 г. Случайные псалмы и гимны, в котором использована современная мелодия (в другой обработке) с современной лирикой; первая такая публикация. Название этой мелодии было дано как «Антиохия», а приписывалась она как «От Гендель ".[7] Аранжировка мелодии, очень похожая на сегодняшнюю аранжировку, а также с современной лирикой, была опубликована в книге Мейсона 1839 года. Современный псалмопевец. Его также называли «Антиохия» и приписывали Генделю.[8]

В музыкальном плане первые четыре ноты "Joy to the World" такие же, как и первые четыре в припеве "Поднимите голову "из Генделя Мессия (премьера 1742 г.), а в третьей строке то же, что и в другом Мессия кусок: ариозо, "Утешите вы ". Следовательно, и с учетом того, что Мейсон приписывает Генделю, долгое время ходили слухи о том, насколько Мессия имел в «Радости миру».[9] Известно, что Мейсон был большим поклонником и исследователем музыки Генделя и фактически стал президентом Бостонского общества. Общество Генделя и Гайдна в 1827 г.[10] а также был для них редактором.[11] Однако сходство между Мессия и «Радость миру» сегодня были отвергнуты учеными Генделя как «случайное сходство».[12]

Более того, было найдено несколько мелодий начала 1830-х годов, очень похожих на мелодию «Антиохии», самая ранняя из которых была опубликована в 1832 году под названием «Утешение» (возможно, как намек на «Утешайте» Генделя).[13] Это сделало бы его по крайней мере на четыре года старше, чем первая публикация Мэйсоном «Антиохии». Другие публикации начала 1830-х годов также предполагают, что мелодия могла существовать некоторое время, прежде чем Мейсон опубликовал свою аранжировку. Томас Хоукс опубликовал мелодию «Комфорт» в 1833 году в своем Сборник мелодий. В нем авторство было дано просто как «Автор неизвестен», предполагая, что он мог быть старше.[14][15] Статья Джона Уилсона 1986 года также показала близкое сходство "Антиохии" с публикацией "Утешения" 1833 года и связанной с ней. Уэсли гимн «О радостный звук».[16]

Версия Троицкого хора была очень популярна в 1911 году.[17] В конце 20 века «Радость миру» был самым публикуемым рождественским гимном в Северной Америке.[1]

Текст песни

Таким образом, текст появляется в Псалмы Давида: имитируются на языке Нового Завета и применяются к христианскому государству и культу. (Лондон 1719 г.):[18]

Псалом XCVIII. Вторая часть.
В Мессии Пришествие и королевство

Радость для мира; Господь пришел!
Пусть земля примет своего короля!
Пусть каждое сердце приготовит Ему комнату,
А небо и природа поют.

Радость земле, Спаситель царствует!
Пусть люди используют свои песни;
В то время как поля и наводнения, скалы, холмы и равнины
Повторите звучащую радость.

Не позволяй больше грехам и печали расти,
Ни колючки не заражают землю;
Он приходит, чтобы его благословения текли
Насколько проклятие найдено.

Он правит миром правдой и благодатью,
И заставляет народы доказывать
Слава Его праведности,
И чудеса Его любви.

в Святых последних дней псалтырь, припев в первом стихе звучит так: «И Святые и Ангелы поют» (см. Радость миру (Фелпс) ).

Версия Мэрайи Кэри

"Радость для мира"
не замужем от Mariah Carey
из альбома С Рождеством
Б сторона
Выпущенный27 ноября 1995 г.
ЖанрРождество
Длина4:20
меткаКолумбия
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Mariah Carey хронология одиночных игр
"Один сладкий день "
(1995)		"Радость для мира"
(1995)		"Открытые объятия "
(1995)

Mariah Carey сопродюсировал ее кавер на песню с Вальтер Афанасьев для ее четвертого альбома С Рождеством. Он интерполирует Хойт Акстон исполнение "Радость для мира ". Изначально он был выпущен как промо-сингл в середине ноября 1994 года и как EP с ремиксами по заказу Дэвид Моралес был выпущен в следующем году.[19] Позднее песня была выпущена 27 ноября 1995 года в Австралии как третий сингл с альбома.[20] В конце концов, он достиг 33-й строчки в вышеупомянутой стране.

Ремиксы и перезаписи

Для сингла было сделано несколько ремиксов, все они были сделаны Дэвидом Моралесом. В 2016 году Кэри перезаписала песню и сняла музыкальное видео, в котором Джеймс «Большой Джим» Райт играл на пианино, певцы Кэри на заднем плане и хор в рамках своей цифровой кампании «Рождественские подарки».

Живые выступления

"Joy to the World" в 1994 году исполнялась дважды: она была включена в сет-лист благотворительного концерта Кэри в собор Иоанна Богослова 10 декабря 1994 г.,[21] и было выполнено через спутник в Нью-Йорк для TN Аргентина 10 декабря 1994 г.[22] Позже он был исполнен на ДЕЛАТЬ СТАВКУ Специальный выпуск "Рождественские воспоминания" в декабре 2001 г.[23] в сет-листе второго североамериканского этапа Carey's Мировой тур Charmbracelet,[24] наряду с несколькими другими рождественскими песнями, такими как "Все, что я хочу на Рождество это ты ", "Тихая ночь " и "Слушай! Ангелы-вестники поют ", в 2004 г. Рождественский парад в Мире Уолта Диснея,[25] на рождественском выпуске Кэри 2010 г. «С Рождеством тебе»[26] продвигать ее второй рождественский альбом, а на ежегодной Рождественская елка Рокфеллер-центра освещение в 2013 году.[27] Песня также вошла в сет-лист Carey's "Все, что я хочу на Рождество, - это ты: ночь радости и праздника "концертная резиденция и турне и на" Счастливого Рождества "Кэри Netflix особенный в 2015 году.[28]

Видеоклипы

Музыкальный клип на сингл представляет собой живое исполнение песни Кэри в соборе Святого Иоанна Богослова.

Музыкальное видео на ремикс-версию состоит из редких и неизданных личных съемок прогулки Кэри. Нью-Йорк и Европа одет в несколько нарядов и включает в себя несколько рождественских тематических украшений.[29]

Оба видео были доступны для публики на бонусном DVD переиздания альбома Carey's 2005 года. С Рождеством альбом.

Третий клип был снят в 2016 году на съемках фильма. Ключи Рождества, где Кэри был главным героем. В видео представлены Джеймс «Большой Джим» Райт, играющий на пианино, бэк-вокалисты Кэри и хор.

Списки и форматы треков

  • Промо CD сингл
  1. "Радость миру" (LP версия)
  2. "Радость миру" (Celebration Mix Edit)
  • Промо 12-дюймовый винил
  1. "Радость миру" (Celebration Mix)
  2. "Радость миру" (Flava Mix)
  3. "Радость миру" (Club Mix)
  4. "Радость миру" (Crash Dub Crash)
  5. "Радость миру" (LP версия)
  • CD / кассета макси-сингл
  1. "Радость миру" (LP версия)
  2. "Радость миру" (Celebration Mix)
  3. "Радость миру" (Flava Mix)
  4. "Радость миру" (Club Mix)
  5. "Все, что я хочу на Рождество это ты "
  • Все, что я хочу на Рождество - это ты / Joy to the World EP
  1. "Все, что я хочу на Рождество это ты"
  2. "Все, что я хочу на Рождество - это ты" (So So Def Remix)
  3. "Радость для мира"
  4. "Радость миру" (Celebration Mix Edit)

Диаграммы

Диаграмма (1995)Пик
должность
Австралия (ARIA )[30]33

использованная литература

  1. ^ Радость для мира! Господь пришел! на Hymnary.org
  2. ^ Радость для мира!, Лидер поклонения журнал (archive.org, 18 июля 2011 г.)
  3. ^ Уоттс 1719, стр. xxxii. неясно, означает ли «Старый псалом» Playford's Публикация 1677 г. или другая.
  4. ^ Например на мелодию WARSAW в Сэмюэл Холиок с Гармония Американа, 1791 (стр.87)
  5. ^ Празднуйте, радуйтесь и пой: Рождественская музыка в Америке, Роджер Л. Холл, PineTree Press, 2003, стр. 8; см. также>https://hymnary.org/text/joy_to_the_world_the_lord_is_come для использования ANTIOCH и других мелодий.
  6. ^ Мейсон, Лоуэлл. Случайные псалмы и гимны, 1836, стр. 70., https://web.archive.org/web/20191125213821/https://static1.squarespace.com/static/5b11858da2772cf01402ee6e/t/5b29109f2b6a2803f3ab3227/1529417903437/Mason-1836-OccasionaldfPsalm.psalm..
  7. ^ Мейсон, Лоуэлл. Современный псалмопевец, 1839, стр. 144., https://archive.org/details/modernpsalmistco00maso/page/144.
  8. ^ Кейт и Паррот, ред., The Shorter New Oxford Book of Carols (Oxford: Oxford University Press, 1993)
  9. ^ Пембертон, Калифорния (1971), Лоуэлл Мейсон: Его жизнь и работа (докторская диссертация), ProQuest Dissertations & Theses 7128272
  10. ^ Мейсон, Лоуэлл. Современный псалмопевец, 1839, стр. 144., https://archive.org/details/modernpsalmistco00maso/page/n5.
  11. ^ Кембриджская энциклопедия Генделя, Аннетт Ландграф, Дэвид Викерс, Cambridge University Press, 26 ноября 2009 г. Запись Николаса Темперли "Joy to the World"
  12. ^ Чарльз Райдер, Британская Псалмодиа, т. 4 (ок. 1831 г.), нет. 87, стр. 949
  13. ^ Томас Хоукс, Сборник мелодий (Watchet: Thomas Whitehorn, 1833)
  14. ^ Феннер, Крис. «Радость миру с АНТИОХОМ (КОМФОРТОМ)». HymnologyArchive.com, 2019, https://web.archive.org/web/20191125223213/https://www.hymnologyarchive.com/joy-to-the-world.
  15. ^ Истоки мелодии «Антиохия», Вестник № 166 Общество гимнов Великобритании и Ирландии; резюме дается в Оксфордская книга гимнов 1994, с.273
  16. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.422. ISBN  0-89820-083-0.
  17. ^ Псалмы Давида: имитируются на языке Нового Завета и применяются к христианскому государству и культу. (Лондон 1719 г.)
  18. ^ "Joy to the World (Re-Mixes by David Morales) Мэрайя Кэри". Гений. Получено 8 октября 2020.
  19. ^ Отчет ARIA. 302. ARIA. 26 ноября 1995. с. 20.
  20. ^ https://www.youtube.com/watch?v=TtRgKvLkLHM. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  21. ^ https://www.youtube.com/watch?v=_qxndQAZ26k. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  22. ^ https://www.youtube.com/watch?v=9gjUWi-Y_go. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  23. ^ https://www.youtube.com/watch?v=CHcgmXa9n1o. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  24. ^ https://www.youtube.com/watch?v=4ptJdf-vrK4. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  25. ^ https://www.youtube.com/watch?v=hS6-lFWwEEU. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  26. ^ https://www.youtube.com/watch?v=snpw_zXYQvM. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  27. ^ https://www.youtube.com/watch?v=v6DlPQfio6Y. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  28. ^ https://www.youtube.com/watch?v=7JRWgtN-gUw. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  29. ^ "Australian-charts.com - Мэрайя Кэри - Радость миру ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Дата обращения 14 ноября 2020.

внешние ссылки