Хорхе Каррера Андраде - Jorge Carrera Andrade

Хорхе Каррера Андраде
В качестве генерального консула, Гавр, Франция, 1932 г.
В качестве генерального консула, Гавр, Франция, 1932 г.
Родившийся18 сентября 1903 г.
Кито, Эквадор
Умер7 ноября 1978 г.(1978-11-07) (в возрасте 75 лет)
Кито, Эквадор
Род занятийПисатель
НациональностьЭквадорский
Известные наградыПремио Эухенио Эспехо (1977)

Хорхе Каррера Андраде был Эквадорский поэт, историк, писатель и дипломат ХХ века. Он родился в Кито, Эквадор в 1902 г. Он умер в 1978 г. При жизни и после смерти он был признан Хорхе Луис Борхес, Висенте Уидобро, Габриэла Мистраль, Пабло Неруда, Октавио Пас и Сезар Вальехо как один из самых важных латиноамериканских поэтов ХХ века.

Писательская и дипломатическая карьера

В 1928-33 годах Каррера впервые совершил путешествие в Европа. Он был консулом Эквадора в Перу, Франция, Япония и Соединенные Штаты. Позже он стал Посол к Венесуэла, то объединенное Королевство, Никарагуа, Франция, Бельгия, а Нидерланды. Он также служил государственный секретарь Эквадора.

Живя в Соединенных Штатах, Каррера установил много литературных отношений с американскими писателями, в частности Муна Ли чей критически принятый перевод его стихов, Секретная страна, был опубликован в 1946 году. Его работа получила высокую оценку и поддержку Джон Малкольм Бриннин, Х. Р. Хейс, Арчибальд Маклиш, Карл Сэндберг, Уильям Джей Смит и Уильям Карлос Уильямс. Поэтическое творчество Карреры Андраде развивалось на протяжении полувека в ряде томов, опубликованных по всему миру.

В 1972 г. Obra poetica Completeta, в котором собрана совокупность его лирических произведений, появилась в Кито. Большая часть его стихов переведена на французский, английский, итальянский и немецкий языки. Он также опубликовал книги очерков, истории и автобиографии. Эль вулкан и эль колибри (Вулкан и колибри) (1970).

После окончания дипломатической карьеры Карреры в 1969 году он был назначен заслуженным приглашенным профессором в Университет Стоуни-Брук на Лонг-Айленде, где он читал лекции в течение двух академических лет. Последние годы жизни он провел в своем родном городе Кито в качестве директора Национальной библиотеки Эквадора. При жизни и после смерти он был признан Хорхе Луис Борхес, Пабло Неруда, Октавио Пас и Сезар Вальехо как один из самых важных латиноамериканских поэтов ХХ века.

Знаменитый поэт

В 2002 году Республика Эквадор отметила век его рождения. В том же году группа эквадорских интеллектуалов собралась в Куэнка, Эквадор, чтобы изучить жизнь и деятельность Карреры Андраде.

Библиография

Проза на английском языке

  • Каррера Андраде, Хорхе, «Новый американец и его точка зрения на поэзию», тр. Х. Р. Хейс, Поэзия (Чикаго), LXII, 1943, стр. 88–105.
  • Х. Р. Хейс, "Хорхе Каррера Андраде: Маг метафор", Книги за рубежом (Норман, Оклахома), XVII, № 2, 1943 г., С. 101–105.

Книги на английском языке

  • Микрограммы, тр. Алехандро де Акоста и Джошуа Бекман, Сиэтл: Wave Books, 2011 (эссе, стихи).
  • Микрограммы, тр. Стивен Форд Браун и Дж. Энрике Охеда, Кито: Orogenia Corporacion Cultural, 2007 (эссе, стихи).
  • Век смерти розы: Избранные стихи Хорхе Карреры Андраде, 1926–1976, тр. Стивен Форд Браун, Луисвилл и Монтгомери: NewSouth Books, 2002 (поэзия).
  • Размышления о латиноамериканской литературе, тр. Дон и Габриэла С. Блисс, Олбани: SUNY Press, 1973 (очерки).
  • Избранные стихи Хорхе Каррера Андраде, тр. Х. Р. Хейс, Олбани: SUNY Press, 1972 (поэзия).
  • Секретная страна, тр. Муна Ли, Нью-Йорк: Макмиллан, 1946 (поэзия).
  • К оклендскому мосту, тр. Элеонора Тернбулл, Пало-Альто: Stanford University Press, 1941 (стихи).

Книги на испанском языке

Автобиография

  • Вулкан и колибри, Пуэбла, Мексика: от редакции Jose M. Caijica Jr., S.A., 1970.

Эссе

  • Интерпретации испано-америки, Кито: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1967.
  • Широты, Кито: Talleres Graficos Nacionales, 1934; Буэнос-Айрес: Редактор "Парсео", 1940.
  • История (Трехтомная история Эквадора)
  • Королевство Кито или улица Солнца, Кито: Case de la Cultura Ecuatriana, 1963.
  • Галерея мистиков и повстанцев, Кито: Casa de la Ecuatoriana, 1959.
  • Земля всегда зеленая, Париж: Ediciones Internacionales, 1955.

Воспоминания

  • Путешественник по странам и книгам, Кито: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1961.

Поэзия

  • Poesia Ultima, изд. с введением, J. Enrique Qjeda, New York: Las Americas Publishing Co., 1968.
  • Планетарный человек, Кито: от редакции Elan, 1963.
  • Семья ночи, Париж: Libreria Espanola de Ediciones, 1953.
  • Место происхождения, Каракас: Издания: Suma, 1944.
  • Секретная страна, Токио, Издания Aisa America, 1940.
  • Антология Пьера Реверди, Токио: Издания Азия Америка, 1939.
  • Биография для использования птиц, Париж: Cuadernos del Hombre Nuevo, 1937; Французский перевод Эдмона Вандеркаммена, Брюссель: Les Cahiers du Journal des Poetes, 1937.
  • Руководство по времени, Мадрид: Editions Literatura: PEN Coleccion, 1935; Французский перевод Адольфа де Фальгайроля, Париж: Издания Рене Дебресса, 1936.
  • Земля и морские бюллетени (Предисловие Габриэлы Мистраль), Барселона: от редакции Сервантеса, 1930.
  • Индийские стихи, Кито: от редакции Элан, 1928.
  • Венок Безмолвия, Кито: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1926.

внешняя ссылка