Джон Рейнольдс - John Rainolds

Джон Рейнольдс
Портрет джона рейнольда. Jpg
Родившийся1549
Pinhoe, Эксетер
Умер21 мая 1607 г.(1607-05-21) (57–58 лет)
ОбразованиеКолледж Корпус-Кристи, Оксфорд
ИзвестенРабота над Библия короля Якова

Джон Рейнольдс (или же Рейнольдс) (1549 - 21 мая 1607) был английским академиком и церковником, Пуританин взгляды. Его помнят за его роль в Авторизованная версия Библии, инициатором которого он был.

Жизнь

Он родился около Михайловский 1549 в Pinhoe, возле Эксетер. Он был пятым сыном Ричарда Рейнольдса; Уильям Рейнольдс был его брат. Его дядя Томас Рейнольдс жил Пинхо с 1530 по 1537 год, а впоследствии был начальником Мертон-колледж, Оксфорд, и Декан Эксетера. Джон Рейнольдс, кажется, вошел в Оксфордский университет первоначально в Мертоне, но 29 апреля 1563 г. он был избран на стипендию в Колледж Корпус-Кристи, где два его брата, Иером и Эдмонд, уже были товарищами. Он стал стажером 11 октября 1566 г. и полноправным товарищем через два года. Во время учебы в Корпусе он перешел из католицизма в протестантизм.

15 октября 1568 года окончил бакалавриат; и примерно в это же время его назначили наставником в Ричард Хукер.[1] В 1566 году он сыграл женскую роль Ипполита в исполнении спектакля Паламон и Аркит в Оксфорде, как часть тщательно продуманного развлечения для Королева Елизавета I. Она наградила его 8 золотые ангелы. Позже Рейнольдс со смущением вспоминал эту юношескую роль, поскольку он пришел поддержать пуританские возражения против театра, особенно критически относясь к ролям переодевания.[2]

В 1572–1573 годах Райнольдс был назначен читателем в Греческий, и его лекции по Аристотель с Риторика сделал себе репутацию. В 1576 году он возражал против предложения, что Антонио де Корро должно быть разрешено продолжить Доктор богословия; и в то же время он сыграл важную роль в том, чтобы Франческо Пуччи был исключен из университета, поскольку Пуччи был соратником и союзником Корро, который выступал против ортодоксальных кальвинистских позиций.[1][3] Райнольдс ушел из читателей в 1578 году.[1] Популярный молодой ученый был выдвинут в качестве кандидата в президенты колледжа многими университетскими властями в 1579 году, когда это считалось открытием для этой должности.[4]

В начале 1580-х гг., После Эдмунд Кэмпион энергичная защита Католик принципы, Фрэнсис Уолсингем послал иезуита Джон Харт Райнольдсу за расширенное обсуждение. Харт уступил Рейнольдсу на низвержение власти Папы, по крайней мере, согласно Протестантский перспектива, и аккаунт был опубликован в Итоги конференции Джона Рейнольдса и Джона Харта (1584).[5] Невозможно договориться с президентом Корпуса, Уильям Коул Затем Райнольдс отказался от стипендии в 1586 году и стал учителем в Королевский колледж. В том же году Рейнольдс был назначен на временную лекцию, основанную Уолсингемом, по антикатолической полемической теологии.[1]

В 1589 г. Regius Кафедра богословия в Оксфорде опустел. У Рейнольдса были причины ожидать, что позиция будет его, но королева возразила и Томас Холланд был назначен. Лекции Рейнольдса продолжил Уолсингем.[6]

К этому времени он приобрел значительную репутацию участника спора на стороне пуритан, и история гласит, что Елизавета I посещения университета в 1592 году «обучен его за упрямую точность, желая ему следовать ее законам, а не бежать перед ними.»

В 1593 году Райнольдс был назначен деканом Линкольн-колледж, Оксфорд и / или Линкольн собор. Члены Корпуса стремились заменить Коула Райнольдсом, и в декабре 1598 года Рейнольдс был избран президентом.

Создание Библии в версии короля Иакова

Главными событиями его дальнейшей карьеры были его доли в Конференция Хэмптон-Корт, где он был самым ярким представителем Пуританин вечеринку и получил большую пользу от король.

Во время конференции пуритане во главе с Рейнольдсом в качестве официального представителя напрямую расспрашивали Джеймса о своих недовольствах. Однако почти все запросы, выдвинутые Рейнольдсом, были немедленно отклонены или оспорены Джеймсом.[7] В какой-то момент во время мольбы Райнольдса перед королем Рейнольдс попросил сделать «единственный перевод Библии. . . [быть] признанным подлинным и прочитанным в церкви ».[8] Независимо от того, просил ли Райнольдс новый перевод или просто указание разрешить только один из существующих английских переводов, большинство восприняло слова Райнольдса как просьбу о первом.[9] Джеймс с готовностью согласился на новый перевод.

Во время создания последующего проекта нового перевода Библии Райнольдс работал в составе группы, которая выполняла перевод Пророки. Группа собиралась еженедельно в квартире Райнольдса в Корпусе. Несмотря на слабое зрение и подагру, Райнольдс продолжал переводить до конца своей жизни, даже если его несли в комнату для собраний.

Смерть

Рейнольдс умер от потребление 21 мая 1607 года, оставив после себя отличную репутацию ученого и высокого характера. На смертном одре он искренне желал отпущения грехов в соответствии с формой англиканской церкви и получил его от доктора Томас Холланд (переводчик), чью руку он нежно поцеловал. Он похоронен в часовне Корпус-Кристи.

Церковная история Великобритании Томаса Фуллера (1837 г.) стр.
... продолжение

Работает

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Рейнольдс, Джон". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  2. ^ Кирби Фаррелл, Кэтлин М. Сваим, Тайны Елизаветы I: отрывки из английского литературного ренессанса, Univ of Massachusetts Press, 2003, стр.37.
  3. ^ Секор, Филип Брюс (1999) Ричард Хукер: пророк англиканства, п. 96.
  4. ^ "Колледж Корпус-Кристи". История графства Оксфорд: Том 3, Оксфордский университет. Ред. Э. Солтер и Мэри Д. Лобель. Лондон: История округа Виктория, 1954. 219–228. Британская история онлайн Дата обращения 8 февраля 2020.
  5. ^ Файнгольд, Мордехай. «Рейнольдс, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 23029. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  6. ^ Лоуренс Д. Грин, Оксфордские лекции Джона Рейнольдса (1986), стр. 33; Google Книги
  7. ^ См. Адам Николсон, Божьи секретари: создание Библии короля Иакова (Нью-Йорк: HarperCollins, 2003), стр. 53–57.
  8. ^ Алистер Э. МакГрат, В начале: история Библии короля Иакова и как она изменила нацию, язык и культуру (Нью-Йорк: Doubleday, 2001), стр. 161
  9. ^ В полуофициальных заседаниях Уильяма Барлоу сообщается: «После этого он [Рейнольдс] предложил своему величеству новый перевод Библии, потому что те, которые были разрешены в период правления Генриха восьмого и Эдуарда шестого, были испорчены. и не отвечает перед истиной оригинала ». См. Ольга С. Опфелл, Переводчики Библии короля Иакова (Лондон: McFarland, 1982), стр. 6–7.
  10. ^ Пол Э. Дж. Хаммер, Поляризация елизаветинской политики: политическая карьера Роберта Деверо, 2-го графа Эссекса, 1585-1597 гг. (1999), стр. 301 note 165; Google Книги.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Рейнольдс, Джон ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900. В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Рейнольдс, Джон ". Британская энциклопедия. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 863.

дальнейшее чтение

  • Дж. В. Биннс, Интеллектуальная культура елизаветинской и якобинской Англии: латинская письменность эпохи, Лидс: Фрэнсис Кэрнс, 1990.
  • Лоуренс Д. Грин, «Введение», Оксфордские лекции Джона Рейнольдса по риторике Аристотеля, Ньюарк: Университет штата Делавэр, 1986.
  • Мордехай Файнгольд и Лоуренс Д. Грин, «Джон Рейнольдс», Британские риторы и логики, 1500-1660, вторая серия, DLB 281, Детройт: Гейл, 2003, стр. 249–259.
  • Файнгольд, Мордехай. «Рейнольдс, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 23029. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
Академические офисы
Предшествует
Уильям Коул		 Президент Колледжа Корпус-Кристи, Оксфорд
1598–1607		Преемник
Джон Спенсер