Йоханнес Гренцфуртнер - Johannes Grenzfurthner

Йоханнес Гренцфуртнер
Гренцфуртнер в Музейном квартале, Вена (2011)
Гренцфуртнер в Музейном квартале, Вена (2011)
Родившийся (1975-06-13) 13 июня 1975 г. (возраст 45)
Вена
Род занятийХудожник, кинорежиссер, писатель, актер, куратор, театральный режиссер, исполнитель, преподаватель
НациональностьАвстрийский
ГражданствоАвстрия
Подпись
Интернет сайт
Grenzfurthner.com

Йоханнес Гренцфуртнер (Немецкий: [joˈhanəs ˈgrɛntsfʊɐ̯tnɐ]; родился в 1975 году в Вена ) - австрийский художник, кинорежиссер, писатель, актер, куратор, театральный режиссер, перформер и преподаватель. Гренцфуртнер - основатель, создатель и художественный руководитель монохромный, международная группа искусства и теории. Большинство его работ помечены монохромный.

Гренцфуртнер - откровенный исследователь подрывной и подпольной культуры, например, в области сексуальности и технологий,[1][2][3] и один из основоположников техно-гедонизма.

С 2020 года - главный редактор печатного и интернет-журнала. Бесплатный обед.[4]

Боинг Боинг журнал назвал Гренцфюртнер как Leitnerd,[5] игра слов с немецким термином Leitkultur это иронично намекает на роль Гренцфуртнера в ботанической / хакерской / художественной культуре.

Карьера

В начале 1990-х Гренцфюртнер был членом нескольких BBS доски объявлений.[6] Гренцф далее использовал свои онлайн-связи для создания монохромный, а журнал или альтернативный журнал, посвященный искусству, технологиям и подрывным культурам. Его мотивацией было отреагировать на зарождающийся консервативизм в киберкультурах начала 1990-х,[7] и объединить его политическое прошлое в австрийском панке и антифа движение с обсуждением новых технологий и культур, которые они создают.[8] В публикации представлены интервью и эссе, например, Брюс Стерлинг, HR Giger, Эрик Дрекслер, Терри Пратчетт и Боб Блэк,[9] в экспериментальном стиле макета.[10] В 1995 году группа решила освещать новые художественные практики.[11][12] и начал экспериментировать с разными медиа: компьютерными играми, роботами, кукольным театром, мюзиклом, короткометражными фильмами, розыгрышами,[13][14] конференции, онлайн-активизм, который Гренцфуртнер называет «Городским хакерством»[15] или, более конкретно: «Взлом контекста», термин, придуманный Гренцфуртнером.[16]

Взлом контекста переносит цели и методы хакеров в сеть социальных отношений, в которых происходит художественное производство и от которых оно зависит. В метафорическом смысле эти отношения также имеют исходный код. В них работают программы, и наше взаимодействие с ними структурировано пользовательским интерфейсом. Когда мы знаем, как функционирует пространство, ниша, сцена, субкультура, средства массовой информации или политическая практика, мы можем изменить его и «перекодировать», деконструируя его властные отношения и освобождая себя от его принуждения и руководящих принципов упаковки.[17]

Группа известна тем, что работает с различными медиа, арт и развлекательными форматами. Гренцфуртнер называет это «поиском лучшего оружия массового распространения идеи».[18]

Конференции и фестивали

Гренцфуртнер, основной доклад на симпозиуме Paraflows, 2012 г.

Гренцфуртнер является главой Ass Elektronika[19][20] фестиваль в Сан-Франциско (2007 -), ежегодный академический и художественный[21] серии конференций и антологий, посвященные сексуальности и технологиям. Первая конференция была организована Гренцфуртнером в 2007 году, чтобы ответить на вопросы о влиянии сексуальности на технологические инновации и внедрение.

Гренцфуртнер принимает Робоэкзотика,[22] международный фестиваль коктейльной робототехники (2002–), который приглашает исследователей и художников создавать машины, которые подают или смешивают коктейли. В. Вале называет Roboexotica «иронической попыткой критиковать технотриумфализм и разбирать технологические шумихи».[23]

Гренцфуртнер возглавляет Гедонистика, фестиваль художественных технологий еды. Первый взнос был представлен в Монреале на Международной биеннале искусства в 2014 году.[24] Вторая партия была представлена ​​в Холон, возле Тель-Авив на фестивале Print Screen Festival.[25]

Гренцфуртнер и Мэтт Уинстон говорят о Стэне Уинстоне и спецэффектах ("Traceroute", 2016)

Театральная работа, исполнительское искусство

Гренцфуртнер писал и ставил театральные пьесы[26][27][28][29] и пьесы (например, Eignblunzn ) и интервенционистское искусство.[30]

Фильм

Гренцфурт написал и направил короткометражные фильмы[31] и является генеральным директором кинокомпании монохромные двигательные установки.[32] Он является членом австрийской гильдии режиссеров.[33] и Ассоциация австрийских режиссеров документального кино.[34]

Его первым художественным фильмом была независимая фантастическая комедия. Die Gstettensaga: Возвышение Эксенфридля[35] (2014). Гренц следующим первым полнометражным документальным фильмом был Traceroute (2016), а затем Словарь разбитых снов (2018).

Гренцфурт участвует в нескольких художественных фильмах (например, Сьерра-Зулу[36][37]) и работаю над Тихо, фарсовый фильм-мюзикл о жизни и временах эксцентричного астронома Тихо Браге.

Гренцфуртнер и Юлиана Нойхубер со-режиссерами предстоящей научно-фантастической комедии Je Suis Auto (с участием Чейз Мастерсон ).[38][39]

Гренцфуртнер и Pedobear на выставке ROFLcon 2010

Академия, академическое письмо, чтение лекций

Гренцфуртнер читает лекции в художественных учреждениях,[40][41] симпозиумы[42][43] и политические события,[44] преподает в университетах[45][46][47] и наставники студентов.[48][49]

Он опубликовал книги, эссе и статьи о политике, современном искусстве, коммуникативных процессах и философии, в том числе Разум и материя: сравнительный анализ подходов к сложности, ли андроиды сна с электрическим овец ?, полового акта и Intracourse: Сексуальность, Biomodification и техно-социальной сферы и Pr0nnovation ?: порнографией и технологических инноваций.[50][51][52][53]

Гренцфуртнер опубликовал широко обсуждаемую брошюру «Взлом пространства», в которой говорилось об исключительных тенденциях в движении хакерских пространств. Гренц далее расширил свою критику, прочитав лекции на конференциях 2012 и 2014 гг. Хакеры на планете Земля конференции в Нью-Йорке.[54][55]

Гренцфуртнер выступает в качестве официального представителя CDC во время инсценированной вспышки вируса на Art Basel Miami Beach 2005.

Развлечения и актерское мастерство

Гренцфуртнер принял комедийный оборот и выступал на различных площадках, например Венский театр Рабенхоф.[56] Части его комедийного шоу "Schicksalsjahre eines Nerds" составляют основу его документального фильма. Traceroute (2016). Гренцфурт является ведущим и ведущим различных отраслевых мероприятий,[57][58] и приглашенный исполнитель на таких мероприятиях, как Голденс Бретт. Гренцфуртнер играл второстепенные и ведущие роли в нескольких театральных постановках.[59][60] Он выступает в художественном фильме Энди Халлера. Нулевой сбой[61] и Майкл Дж. Эпштейн 'песок София Каччола художественный фильм Кликбейт.[62] Он изображает одного из двух главных героев своего собственного фильма. Je Suis Auto.

Общественная работа

Гренцфуртнер был одним из ключевых членов команды в процессе разработки Netznetz, новый вид общественной системы финансирования сетевой культуры и сетевого искусства совместно с отделом культуры правительства города Вены.[нужна цитата ]

Он основал сообщество «Hackbus».[63][64]

Вместе с Флориан Хуфски, Лео Финдейсен и Юкси Лейтнер, Гренцфуртнер были соорганизаторами первой международной конференции пиратские вечеринки.[65][66]

Коммерческая работа

Гренцфюртнер разработал концепцию и совместно построил роботизированную установку для продвижения продукции компании по производству секс-игрушек. Плохой дракон.[67] Он создал художественную рекламную кампанию в Интернете для Читос.[68]

Личная жизнь

Гренцфуртнер на обложке Советский Унтерзогерсдорф: Сектор 2 (2009).

Гренцфуртнер живет и работает в Вена. Гренц далее вырос в Штоккерау в сельской местности Нижней Австрии[69] и рассказывает об этом в своей комедии «Schicksalsjahre eines Nerds» (2014) и в полуавтобиографическом документальном фильме. Traceroute (2016).

Если бы я не вырос в Штоккерау, в глуши Нижней Австрии, я бы не был тем, кем являюсь сейчас. Зародышевые клетки зарождающегося ботанизма - это отличие. Стремление быть понятым, найти возможности поделиться опытом, не остаться один на один со своими причудливыми интересами. В то же время, погрязнув в этом дефиците, человек получает почти извращенное удовольствие. Ботаны любят недостаток: не только другого, но и своего собственного. Ботаны - нетерпеливые исследователи, которым нравится сравнивать себя друг с другом, а также агрессивно конкурировать. И все же зануда Существование также включает в себя элемент оккультизма, тайны. То, как эта сила выражается или фокусируется, очень важно.[70]

Гренцфуртнер использует свою личную историю и воспитание[71] как источник его работы. В разговоре с Зебрабуттер он приводит пример того, что хотел справиться со своей клаустрофобией,[72] поэтому он начал серию художественных представлений, где добровольцев можно похоронить заживо.

В детстве Гренцфуртнер проводил много времени на ферме своих дедушек и бабушек в небольшой деревне Унтерцегерсдорф ( кадастровый муниципалитет Штоккерау). Рассказы его бабушки и дедушки о нацизм, Вторая Мировая Война и советская оккупация в оккупированная союзниками Австрия (1945-1955) повлияли на долгосрочный проект Monochrom Советский Унтерзогерсдорф.[73][74]

Полемика

Имя Гренцфуртнера было одним из 200 активистов, политиков и художников из Германии, Швейцарии и Австрии (только одно из 10 австрийских имен), которые были опубликованы в ультраправый доксинг list распространялся на различных онлайн-платформах в декабре 2018 и январе 2019.[75][76] Создатели списка-экстремистов пригрозили "#wirkriegeneuchallee" (sic!) - "Мы вас всех достанем". Гренцфуртнер открыто обратился к этому на онлайн-платформах.[77] и в лекциях.

Награды

  • Вон (как директор "Удо 77") Театральная премия Нестрой (2005).[78]
  • Выиграл премию Coke Light Art Edition (2006).[79]
  • Выиграл (как художественный руководитель проекта monochrom) Художественную премию Австрийского научного фонда FWF (2013).[80]

Фильмография (Особенности)

  • Je Suis Auto (2021 г.) - режиссер, сценарист, продюсер, актер
  • Проспекты (2019) - продюсер
  • Zweite Tür Rechts (2019) - продюсер, актер
  • Словарь разбитых снов (2018) - режиссер, сценарист, продюсер, актер
  • Кликбейт (2018) - актер
  • Traceroute (2016) - режиссер, сценарист, продюсер, ведущий
  • Шингал, ты где? (2016) - ассоциированный продюсер
  • Валоссн (2016) - ассоциированный продюсер
  • Нулевой сбой (2016) - актер
  • Die Gstettensaga: Возвышение Эксенфридля (2014) - режиссер, сценарист, продюсер
  • Кики и Бубу: рейтинг R Us (2011) - режиссер, писатель

Театр (примеры)

  • Удо 77 (Театр Рабенхоф, Вена, 2004/2005) - режиссер, актер, писатель.
  • В ожидании Гото (Volkstheater, Вена, 2006) - режиссер, писатель
  • Кампания (Volkstheater, Вена, 2006) - режиссер, исполнитель, писатель
  • монохромный МКС (Garage X, Вена и Ballhaus Ost, Берлин, 2011 и 2012 гг.) - режиссер, актер, писатель
  • Schicksalsjahre eines Nerds (Театр Рабенхоф, Вена, 2014) - режиссер, исполнитель, писатель
  • Степпенрот (комм.ст, Штирия и театр Spektakel, Вена, 2017) - режиссер, актер, писатель
  • Шоу Die Hansi Halleluja (комм.ст, Штирия и театр Spektakel, Вена, 2018-2019) - режиссер, актер, писатель
  • Das scharlachrote Kraftfeld (комм.ст, Штирия и театр Spektakel, Вена, 2019-2020) - режиссер, актер, писатель

Музыка (примеры)

Публикации

  • Редактор серии журналов / ежегодников "монохромный " (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2006, 2007, 2010)
  • Редактор "Stadt der Klage" (Майкл Маррак, 1997)
  • Редактор "Weg der Engel" (Майкл Маррак и Агус Чуадар, 1998 г.)
  • Редактор "Кто стрелял в Имманентность?" (вместе с Томасом Эдлингером и Фриц Остермайер, 2002)
  • Редактор "Leutezeichnungen" (совместно с Эльффриде, 2003 г.)
  • Редактор "Quo Vadis, Logo ?!" (совместно с Гюнтером Фризингером, 2006 г.)
  • Редактор «Spektakel - Kunst - Gesellschaft» (совместно со Стефаном Григатом и Гюнтером Фризингером, 2006 г.)
  • Редактор "pr0nnotivation? Ass Elektronika Anthology" (совместно с Гюнтером Фризингером и Даниэлем Фабри, 2008 г.)
  • Редактор "Робоэкзотика" (совместно с Гюнтером Фризингером, Магнусом Вурцером, Францем Аблингером и Крисом Вейглом, 2008 г.)
  • Редактор "Спят ли андроиды с электрическими овцами?" (совместно с Гюнтером Фризингером, Даниэлем Фабри и Томасом Бальхаузеном, 2009 г.)
  • Редактор "Schutzverletzungen / Легитимация медиатического насилия" (совместно с Гюнтером Фризингером и Томасом Баллхаузеном, 2010 г.)
  • Редактор «Городской взлом» (совместно с Гюнтером Фризингером и Томасом Баллхаузеном, 2010 г.)
  • Редактор "Geist in der Maschine. Medien, Prozesse und Räume der Kybernetik" (совместно с Гюнтером Фризингером, Томасом Бальхаузеном, Вереной Бауэр, 2010 г.)
  • Редактор «Чудесный мир отсутствия» (совместно с Гюнтером Фризингером и Даниэлем Фабри, 2011 г.)
  • Редактор «О половом акте и интракорсе - сексуальность, биомодификация и техносоциальная сфера» (совместно с Гюнтером Фризингером и Даниэлем Фабри, 2011 г.)
  • Редактор «Взлом контекста: как связываться с искусством, СМИ, законом и рынком» (совместно с Гюнтером Фризингером и Фрэнком Апунктом Шнайдером, 2013 г.)
  • Редактор «К черту систему - исследование космоса, игр и политики через сексуальность и технологии» (совместно с Гюнтером Фризингером и Даниэлем Фабри, 2013 г.)

Рекомендации

  1. ^ Интервью с куратором Ass Elektronika Йоханнесом Гренцфуртнером в журнале Kill Screen Magazine В архиве 14 октября 2012 г. Wayback Machine: "Истории об орках и изнасилованиях: человек, стоящий за Ass Elektronika"
  2. ^ Вонг, Джулия Кэрри. "Joy Stick: потускневшие мечты изобретателя Теледилдоники". SF Weekly. Получено 5 февраля 2019.
  3. ^ Петтер, Янв. "Wir haben mit einem Sexroboter-Entwickler über billige Sextoys, C3P0 und das Patriarchat gesprochen". Bento. Spiegel. Получено 19 марта 2019.
  4. ^ Бесплатный обед, страница команды; 5 декабря 2020 г.
  5. ^ «Рассказ Traceroute, о поисках Лейтнерда», журнал Boing Boing; 14 апреля 2016 г.
  6. ^ Интервью с Йоханнесом Гренцфуртнером о Traceroute, журнале Boing Boing; 14 апреля 2016 г.
  7. ^ "CRE062 Монохромный "
  8. ^ Марк Да Коста "Интервью с Йоханнесом Гренцфюртнером из монохромной части 3 В архиве 17 марта 2012 г. Wayback Machine ", Далеефилд.
  9. ^ «монохромный принт».
  10. ^ "монохром № 26–34 Ye Olde Self-Referentiality В архиве 5 мая 2012 г. Wayback Machine ", Neural, 15 июня 2010 г.
  11. ^ Эрин Кобаяши "Как быть похороненным заживо ", Торонто Стар, 6 февраля 2007 г.
  12. ^ Мари Лехнер "[1] ", Либерасьон, 4 марта 2008 г.
  13. ^ Короткометражный документальный фильм Хадас Эммы Кедар "The Thomann In (ter) vention"
  14. ^ Интервью с В. Вале в шалостях! 2
  15. ^ "OtherZine".
  16. ^ Взлом контекста: некоторые примеры того, как связываться с искусством, медиа-системой, законом и рынком, на выставке O'Reilly ETech 2008, Сан-Диего В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine
  17. ^ «монохром: КОНТЕКСТНЫЙ ХАКИНГ - Эссе».
  18. ^ Интервью с Йоханнесом Гренцфуртнером в Futurezone, 15 марта 2018 г.
  19. ^ Сильверберг, Дэвид (4 октября 2007 г.). "Секс встречается с технологиями на Kinky Conference в Сан-Франциско" Цифровой журнал. Проверено 19 февраля 2012 года.
  20. ^ Violet Blue, специально для SF Gate (4 октября 2007 г.). "Ass Elektronika 2007: Porn and Tech Conference / Violet Blue дает надежду на будущее секса, несмотря на музыкальные презервативы". SFGate.
  21. ^ «Грязные дела, совершенные на глубине шести футов», на улице Морг, январь 2011 г.
  22. ^ Дженна Вортам (12 июня 2008 г.). "Бот-бармены продают напитки в Roboexotica USA". ПРОВОДНОЙ.
  23. ^ Джастин Пейдж. «Расписание мероприятий Sputnikfest 2012». Смеющийся кальмар. Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.
  24. ^ Гедонистика; информация на домашней странице БИАН В архиве 25 мая 2014 г. Wayback Machine
  25. ^ Hedonistika на фестивале Print Screen 2016
  26. ^ Der Standard, Рональд Поль: "Das ist der Zuckerbäckerblues"; 2004 г.
  27. ^ Петер Мюльбауэр (24 июня 2011 г.). "Kotze, Sperma und Inventur im Weltraum". Telepolis.
  28. ^ Курьер: "Степпенрот: Der Sonnenkönig ist runtergefallen"; Декабрь 2017 г.
  29. ^ "Sex, Crime und ein Halleluja für Hansi". Die Presse. Получено 14 января 2019.
  30. ^ ""Протестующие «называют игровую индустрию« храмом греха », требуют покаяния». Ars Technica.
  31. ^ Смеющийся кальмар: «Земляные работы, короткометражный фильм компании Monochrom (приквел к Sierra Zulu)», 6 февраля 2012 г.
  32. ^ Продюсер «Traceroute», 2016 г.
  33. ^ "Профиль Йоханнеса Гренцфуртнера". Австрийская гильдия режиссеров. Получено 23 мая 2018.
  34. ^ "Профиль Йоханнеса Гренцфуртнера". Док.ат. Получено 23 мая 2018.
  35. ^ Страница проекта "Die Gstettensaga", скачать фильм
  36. ^ "Сьерра Зулу".
  37. ^ "Earthmoving", приквел к Sierra Zulu, на Film.at, февраль 2012 г. В архиве 14 февраля 2012 г. Wayback Machine
  38. ^ Дакс, Патрик. "Звездный путь Шауспилерин в Вене". Futurezone. Получено 23 ноября 2018.
  39. ^ «Утреннее шоу FM4 от 24 ноября 2018 года». FM4. ORF. Получено 26 ноября 2018.
  40. ^ CCA Montreal, «Приди и забудь с Йоханнесом Гренцфуртнером»; Апрель 2018 г.
  41. ^ Аксиома, Тактика и практика, Любляна, 2010 г.
  42. ^ UtopiaFest 2104, Тель-Авив: «Роботы в человеческом обществе»
  43. ^ KUPF / Симпозиум по краудфандингу, Линц; 2012 г.
  44. ^ "Linkes Sommercamp, Wagrain;" Context Hacking "; 2014". Архивировано из оригинал 18 июня 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  45. ^ Академическая биография в "Kunst, Krise, Subversion", касающаяся преподавательских должностей в FH Joanneum Graz и художественном университете Линца.
  46. ^ Академическая биография в Transcript
  47. ^ Конференция по сексуальным культурам, 2012 г., Университет Брунеля, Великобритания (Исследования окружающей среды, Школа искусств и Школа социальных наук Университета Брунеля)
  48. ^ «Хранитель зла», 2014 г.
  49. ^ Мир, Георг. Мичтим: Разработка игры-рассказчика с ручкой и бумагой. Грац: FH Joanneum, 2012. стр. 1.
  50. ^ Die Presse, 2020: "Die Leiden der Politik, oder: Die Identitätskrise"
  51. ^ "Партизанская связь?". 21 апреля 2009 г.
  52. ^ Инго Вавра. "Kroeger u.a. (Hg.) - Geistiges Eigentum und Originalität". Архивировано из оригинал 3 августа 2016 г.
  53. ^ SF сайта: «ли андроиды Sleep With Electric Sheep Критические Перспективы сексуальности и порнографии в науке и социальной фантастики Обзор Пола Грэма Raven»
  54. ^ Ниарх, Николай. «Печатный журнал для хакеров». Житель Нью-Йорка. Получено 5 февраля 2019.
  55. ^ Данбар-Хестер, Кристина (2020). Взлом разнообразия: политика включения в культуры открытых технологий. Принстонские исследования в области культуры и технологий. п. 59. ISBN  978-0-691-19288-8.
  56. ^ Дориан Уоллер. "Pornos und tote Hühner". derStandard.at.
  57. ^ Фестиваль Elevate 2013, Гренцфюртнер провел торжественное открытие
  58. ^ IT-Press: «Auszeichnung für innovativste Köpfe Österreichs: Zehn heimische IT-Projekte mit dem Open Minds Award prämiert»; 2017 г.
  59. ^ Kleine Zeitung: «KOMM.ST 1.6 - Gasthäuser werden zum Wald», 23 мая 2016 г.
  60. ^ Heute.at: "Степпенрот приносит музыкальный-Schlagabtausch in der Bahnhofskantine"
  61. ^ Zero Crash, официальный сайт
  62. ^ Журнал Starburst, Clickbait
  63. ^ "Sur la route des hackers évangélistes".
  64. ^ "Mozilla Bildung: Jeder ist ein Lehrer - бренд eins в Интернете". Архивировано из оригинал 20 апреля 2012 г.. Получено 29 марта 2012.
  65. ^ Бен Джонс: Пираты собираются на Первой Международной конференции пиратской партии, torrentfreak, 9 сентября 2007 г.
  66. ^ "Международная конференция пиратских партий 2007 Wiki". Wiki.pp-international. 10 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 12 июн 2016.
  67. ^ Филип Стеффан (27 ноября 2014 г.). "Венн Роботер Эйншенкен: 16. Робоэкзотика в Вене". Делать.
  68. ^ Лермонт, Майкл. «Frito-Lay открывает бренд Cheetos в руках блоггеров». Возраст объявления. Получено 9 декабря 2018.
  69. ^ Фильм «Угроза», «Йоханнес Гренцфуртнер - зануда», 21 марта 2017 г.
  70. ^ Интервью с Йоханнесом Гренцфуртнером о Traceroute, журнале Boing Boing; 14 апреля 2016 г.
  71. ^ Хиггинс, Крис. «Ботаны и уничтожение, вопросы и ответы с Йоханнесом Гренцфуртнером». Ментальная нить. Получено 27 апреля 2018.
  72. ^ Kaestle, Томас. "Der Film Glossary of Broken Dreams oder: Im Schlachthaus Zum Goldenen Kalb". Зебрабуттер. Получено 27 апреля 2018.
  73. ^ "в советском унтерзогерсдорфе, играйте вы", ERF_, 11 декабря 2010 г.
  74. ^ FM4: "Kurzbesuch in Sowjet-Unterzögersdorf", 23 июля 2002 г.
  75. ^ Фриче, Андреас. "Rechte Drohliste auf linkes Portal geschmuggelt". Neues Deutschland. Получено 16 января 2019.
  76. ^ "Großer Hack und kleinere Drohliste". Stopp die Rechten. Получено 16 января 2019.
  77. ^ @johannes_mono (7 января 2019 г.). "Ich bin auf dieser rechten Drohliste ..." (Твит) - через Twitter.
  78. ^ "Die Presse: Die Pioniere des Wilden Worldwideweb". Архивировано из оригинал 22 июня 2018 г.. Получено 23 апреля 2018.
  79. ^ gast.at: "COKE LIGHT ART EDITION 2006 - Kultflasche wird zum Kunstobjekt"; 31 мая 2006 г.
  80. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2013 г.. Получено 11 мая 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка