Джон Хён - Joh Hyun

Джон Хён (Латинизация, предпочитаемая автором по версии LTI Korea.[1]) (Хангыль 조현; 1969 г.р.) - южнокорейский писатель. Он следует примеру некоторых артистов, которые, как известно, принимают инопланетные альтер-эго (в частности, британский музыкант Дэвид Боуи, кто изобрел бисексуальную рок-звезду Зигги Стардаст persona) и описывает себя как «специальный корреспондент на Земле для планеты Клаату».[2] Клаату также имя вымышленного инопланетянина из фильма 1951 года День когда земля остановилась режиссер Роберт Уайз по рассказу "Прощание с Мастером " от Гарри Бейтс. Канадская рок-группа выступала под тем же названием в 1970-х годах.[3] Судя по его необычной самооценке, Джон Хён пишет научную фантастику, в которой сочетаются восточная история и культура с западной.

Жизнь

Джон Хён родился в Уезд Дамьян В Южной Корее в 1969 году. Его литературный дебют состоялся в 2008 году, когда его рассказ «Элегантная философия бумажной салфетки» (종이 냅킨 에 대한 우아한) выиграл конкурс новых писателей Dong-A Daily. Джо в основном писал стихи во время учебы в университете, но, получив работу на полную ставку, стал довольствоваться чтением литературы, а не ее написанием. Ближе к концу своего двадцатилетия он решил подать стихотворение на конкурс новых писателей, но не победил. Десять лет спустя он попробовал еще раз, чтобы подвести итоги своего тридцатилетия, отправив стихотворение вместе с коротким рассказом, который он случайно приготовил в то время. К его удивлению, конкурс выиграл рассказ.[4] Известно, что он пожертвовал половину своего призового фонда маленькой девочке из Мозамбика, чтобы он смог воплотить в жизнь центральную идею своей истории победы: «Все формы жизни взаимосвязаны, не могут существовать независимо и должны делиться друг с другом».[5]

Заядлый читатель, Джо в детстве мечтал стать библиотекарем. Когда он поступил в университет, он часто посещал школьную библиотеку и букинистические магазины, потому что не мог позволить себе покупать новые книги. Во время учебы в университете Джо больше интересовался поэзией и кино, чем романами. Желая узнать больше о сценариях и фильмах, он присоединился к Совет по рейтингам СМИ Кореи после окончания учебы. В 2003 году он начал работать сотрудником отдела исполнительских искусств в Kookmin University Колледж искусств. На первом курсе он был удостоен награды за лучшее чтение от декана библиотек Сунгкокской библиотеки при университете Кукмин.[6]

Джо считает свои мечты главным источником творческого вдохновения. Фактически, большинство произведений в его первом сборнике рассказов Nuguegena amugeotdo anin hambeogeoui yeoksa (누구 에게나 아무것도 아닌 햄버거 의 역사 История гамбургера, который никому не нужен), в том числе отмеченный наградами дебют «Элегантная философия бумажной салфетки» (종이 냅킨 에 대한 우아한 철학), были написаны на основе того, что он видел во сне.[7] Джо подробно рассказывает о своих мечтах в другом рассказе «Eunhasureul geonneo - klaatuhangseongtongshin 1(은하수 를 건너 - 클라투 행성 통신 1 Пересечение Галактики: Соответствие планете Клаату 1). Главный герой осознанные сны можно рассматривать как альтернативные версии собственного мира снов Джо. «Элегантная философия бумажной салфетки» переведена на английский язык и опубликована в литературном журнале. АЗАЛЕЯ опубликовано Корейским институтом Гарвардского университета.[8]

Письмо

Литературный критик Чон Гва-ри и писатель Сонг Сокзе Судья конкурса Dong-A Daily New Writer's Contest 2008 года, написал следующий комментарий о выборе работы Джо Хёна «Элегантная философия бумажной салфетки» в качестве победившей работы:

«Элегантная философия бумажной салфетки» следует за историей киборги проведение антропологического исследования людей после их исчезновения. Работа выделялась своей оригинальной предпосылкой с участием поэта «Пустоши» Т.С. Элиота и салфеток, высмеивающих эмоциональную бедность сегодняшних людей. Также примечательна продуманная структура повествования, в которой начало и конец рассказа шокирующими разоблачениями в виде букв. Смешивание прозорливых размышлений о реальности с вымышленным миром при соблюдении классических критериев «кованая урна, 'Работа была достойным победителем ".[9]

Комментарий предлагает базовый ориентир для понимания творчества Джо Хёна: на фоне вымышленных вселенных, на которые повлиял ряд шедевров научной фантастики, Джо пишет истории о реальности. В проницательном комментарии к автору литературный критик Кан Ю Чжон пишет: «Романы - это вымысел. Даже факт, как только он попадает в рамки художественной литературы, становится ее составной частью. История, в которой «факты» беззастенчиво представляются как реальная информация, фальшива и непристойна. Плохие рассказчики часто используют реальную информацию, чтобы подчеркнуть подлинность своей работы. Плохие лжецы думают, что обманывают других, но на самом деле обманывают самих себя. Лучшие лжецы знают, как обмануть других, не обманывая самих себя. Лучшие лжецы, то есть настоящие лжецы, верят в свою ложь. Чтобы ложь стала правдой, нужно правильно сконструировать ложь и верить в нее. Как ни странно, правильно построенная ложь часто бывает более острой, чем плохо сказанная правда. Люди с готовностью сочувствуют истинной лжи и тронуты их манящим обаянием. Хорошо сделанный рассказ, великий роман - все это острая ложь. В мире художественной литературы и повествования не имеет значения, является ли что-то фактическим или нет. Дело в том, может ли это вызвать трепет в вашем сердце. Я не сомневаюсь, что Джон Хён - превосходный лжец ».[10]

Работает

1. 누구 에게나 아무것도 아닌 햄버거 의 역사 』, 민음사, 2011 년. ISBN  9788937483844 { История гамбургера, который никому не нужен. Минумса, 2011.}

2. 제인 도우, 마이 보스 」,『 2017 현대 문학상 수상 소설집 』, 현대 문학, 2017 년. ISBN  9788972758013 {«Джейн Доу, мой босс». В Антология литературной премии Хёндэ 2017. Хёндэ Мунхак, 2017 г.}

Работает в переводе

Награды

1. 2017: Литературная премия Хёндэ

2. 2008: Ежедневный конкурс новых писателей Dong-A

дальнейшее чтение

  • 김태환, ｢식물성 맥도날드, 아이러니 와 역설 의 세계｣, 『문학 과 사회』, 2008 여름호. {Ким, Тэ Хван. «Вегетарианский Макдональдс: мир иронии и парадокса». Литература и общество, 2008 Летний выпуск. }
  • 서희원, ｢누구 에게는 모든 것 시적 소설｣, 『문학 동네』, 2011 겨울호. {Со, Хуэй-вон. «Роман случая или поэтического воображения, который был для кого-то всем». Munhakdongne, 2011 Зимний выпуск. }
  • 서희원, ｢외계인 비밀 보고서 공개 «지구인 은…» ｣,『 프레시안 』, 2011 9 23. {Со, Хуэй-вон. «Раскрыт секретный отчет об инопланетянах: земляне ...» Прессиан, 23 сентября 2011 г.}
  • 이수형 · 조현, ｢조현 작가 인터뷰 ｣, 웹진 문지』, 2011 12 18. {Ли, Су Хён и Хён Джо. «Интервью с писателем Джон Хёном». Интернет-журнал Moonji, 18 декабря 2011 г.}
  • ｢조현 소설가 ｣,『 사이버 문학 광장 문장 』, 2011 9 26 일. {«Писательница Джо Хён». Munjang, 26 сентября 2011 г.}

использованная литература

  1. ^ "조현 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.ltikorea.or.kr. Получено 2017-12-07.
  2. ^ "[한국 문학 의 최전선] 작가 배명훈 · 조현 의 SF 소설 예찬" (на корейском). 2010-07-16. Получено 2017-10-17.
  3. ^ moonjibooks (2011-12-28), [웹진 문지] 조현 작가 인터뷰, получено 2017-10-17
  4. ^ "[한국 문학 의 최전선] 작가 배명훈 · 조현 의 SF 소설 예찬" (на корейском). 2010-07-16. Получено 2017-10-17.
  5. ^ "동아 일보 신춘 문예 상금 이 모잠비크 에 간 까닭 은?". 동아 닷컴 (на корейском). 2008-03-03. Получено 2017-10-17.
  6. ^ ":: 국민 대학교 신문사 ::". press.kookmin.ac.kr. Получено 2017-10-17.
  7. ^ "[제 12 회 미당 · 황순원 문학상] 난 지구 특파원, 꿈 을 전송 합니다". Получено 2017-10-17.
  8. ^ Хён, Джо; Дайе, Ким; Тиере, Адриан (22.04.2014). «Элегантная философия бумажной салфетки: интерпретация салфетки или« Пустошь, часть IV: смерть от воды »Т.С. Элиота."". Азалия: журнал корейской литературы и культуры. 7 (1): 209–223. Дои:10.1353 / aza.2014.0014. ISSN  1944-6500.
  9. ^ "[신춘 문예 2008] 단편 소설 심사평". 동아 닷컴 (на корейском). 2008-01-01. Получено 2017-10-17.
  10. ^ "누구 에게나 아무것도 아닌 햄버거 의 역사". аладин. Получено 2017-10-17.