Жофре де Фуа - Jofre de Foixà
 | эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Апрель 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Жофре де Фуа (или Jaufre de Foixa) (умер ок. 1300 г.) трубадур от Foixà в Эмпорда, второй сын Бернара Фойша.
В молодом возрасте Джофре стал Францисканский и появляется в этой позиции при первом упоминании на Monzón в 1267 году. В 1275 году он снял францисканский костюм с черным капюшоном Бенедиктинцы, почти наверняка в монастыре Сан-Фелиу-де-Гишольс. Когда французы под Филипп III вторгся Каталония как часть Арагонский крестовый поход, король Петр III назначен Жофре прокурором монастыря Sant Pere de Galligants и доверил ему многие важные миссии.
В 1293 г. он был в Сицилия как настоятель Сан-Джованни-дельи-Эремити в Палермо. Там он пользовался благосклонностью обоих Джеймс II Арагонский и Фридрих II. Последний раз Джофре упоминается в 1295 году. Находясь на Сицилии, Джеймс поручил Джофре написать трактат. Vers e regles de trobar, касающихся правил трубадурного искусства, в основном грамматики Lemosi. Работа, содержащая множество отрывков из других трубадуров, была предназначена для увеличения Razos de Trobar из Рамон Видаль. В свое время Видаль писал, что «все люди хотят слушать песни трубадуров и сочинять их, включая христиан, сарацинов, евреев, императоров, принцев, королей, герцогов, графов, виконтов, вавассов, священнослужителей, горожан и деревень. "[1] К своему времени Жофре мог похвалить Engyn (понимание) непрофессионалов для тонкой разговорной грамматики.[1]
Среди других сохранившихся работ Жофре три кансо и кобла. В одном из его кансо он посвящает разные строфы разным произведениям своих любимых трубадуров: Арно де Маруэль (строфы I и II), Пердигон (III и IV), Folquet de Marseille (V), Гаусельм Файдит (VI). Этим нововведением воспользовались Петрарка, которые сделали то же самое, чтобы чествовать поэтов Dolce Stil Novo.
я
Be m'a lonc temps menat guiza d'aura
ma bon'amors, quo fainaus sobre vens;
Масло Перилл Масуава Эм Даура
lo bos espersqu'ay en vos fermamens,
En cuy amar es ferms totz mos таланты,
qu'aissi m'an pes de vos, qu'es blond'e saura,
les grans beutatz e · ls fis ensenhamens.
II
Нет m'agra ops que · m fos tan agradiva
vostr'amistatz, dona, de bos aibs flors,
pus deviatz envas mi tan autiva
de cor esse, e lunhar mi · l secors
qu'ay atendut lonjamens; Quar us plor
m'en sors tan grieus que non cre guaire viva:
si · m destrenhetz, dona, vos et Amors.
III
E ja de vos no · m do so qu'ieu dezire
Джамай Джезус, си как мурир
tem, mas pe so Quar sai ses contradire
que pos mortz fos no · us poyia servir.
Pero si · l mal vos plazen ni · l martir,
ni · l grieu afan de que yeu suy suffrire,
бен айа л мал е лафан э л коссир.
IV
Qu'a mi non deu plazer mas so que · us playa,
pus del tot suy vostres ab bona fe,
Sol no vulhats que d'amar vos m'estranya,
Quar le poders non es ges mieus de re.
Будьте suy conques, mas trop suy luenh de be,
qu'en tal cossir m'an empench que m'esglaya
ir'e pezars e dona ses merce.
V
E vos, Amors, pus ab tam ferm coratge
vos am e · us ser, per que · us truep tan nozen?
qu'ades m'ausizetz tolhen alegrage
et ades mi revivetz Joys Renden,
per qu'ieu trac piegz d'ome de tot moren.
Doncx pus avetz en mi · l plen poderatge,
Amors, merce, no mueyra tan soven!
VI
Дона, per vos m'es Amors tan sobreira;
e si m'auci, de vos mou l'ochaizos.
Don volgra be que · us auzes esquerreira
nomnar vas fe; mas en vos falhizos
non dey pensar sia, pero de vos
Tenc er, que · m faitz mal, dona plazenteira,
mon cor e mi e mas bonas chansos.VII
Вострес суи тан, неградиве профи,
qu'on piegz mi faitz, ab amor pus enteyra
унижает е франки е фис соплей вас вос.
Источники
- Пейдж, Кристофер. «Слушая Трувера». Старинная музыка, Vol. 25, № 4, выпуск к 25-летию; Аудиторская практика. (Ноябрь 1997 г.), стр. 638–650, 653–656 и 659. JSTOR 3128410
Заметки
Авторитетный контроль  |
|---|